Terms containing Balance

Subject	French	Spanish
fin.	aide au titre de la balance des paiements	asistencia con fines de balanza de pagos
econ., fin.	aide à la balance des paiements	asistencia para la balanza de pagos
econ., fin.	aide à la balance des paiements	ayuda a la balanza de pagos
econ., fin.	aide à la balance des paiements	respaldo para la balanza de pagos
econ., fin.	aide à la balance des paiements	financiamiento de la balanza de pagos
IMF.	ajustement de la balance des paiements	ajuste de la balanza de pagos
industr., construct.	amortisseur empierré à claveter de balancer	amortiguador empedrado de chavetear de volante
IMF.	analyse de la balance des paiements	análisis de balanza de pagos
IMF.	Annuaire de statistiques de balance des paiements	Anuario de estadísticas de balanza de pagos (título no oficial)
med.	appareil balance de Bayerl-Bothe-Franke	extremidad artificial de balance de Bayerl-Bothe-Franke
IMF.	appui à la balance des paiements	financiamiento de la balanza de pagos
IMF.	appui à la balance des paiements	respaldo para la balanza de pagos
IMF.	appui à la balance des paiements	asistencia para la balanza de pagos
chem.	arrêt de balance	detenedor del fiel de la balanza
med.	articulateur balançant	articulador balanceado de Biaggi
med.	articulation balancée	articulación compensada
IMF.	assistance de balance des paiements	financiamiento de la balanza de pagos
IMF.	assistance de balance des paiements	respaldo para la balanza de pagos
IMF.	assistance de balance des paiements	asistencia para la balanza de pagos
econ., fin.	assistance en matière de balance des paiements	financiamiento de la balanza de pagos
econ., fin.	assistance en matière de balance des paiements	ayuda a la balanza de pagos
econ., fin.	assistance en matière de balance des paiements	respaldo para la balanza de pagos
econ., fin.	assistance en matière de balance des paiements	asistencia para la balanza de pagos
econ.	assurer l'équilibre de la balance globale des paiements	garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos
comp., MS	balance agée	vencimiento
meas.inst.	balance amortie	balanza amortiguada
industr.	balance analytique	balanza analítica
chem.	balance analytique	balanza de precisión
meas.inst.	balance analytique	balanza para laboratorio
pack.	balance analytique rapide	rápida
tech., mater.sc.	balance analytique rapide	balanza analítica rápida
pack.	balance analytique rapide	balanza f analítica
med.	balance anesthésique	balance anestésico
fin.	balance après inventaire	balance de comprobación tras el inventario
commun.	balance automatique	balance de blancos
chem.	balance automatique	balanza automática
earth.sc.	balance aérodynamique	dinamómetro de túnel aerodinámico
earth.sc.	balance aérodynamique	balanza de túnel aerodinámico
avia.	balance aérodynamique	balanza aerodinámica
chem.	balance chimique	balanza de precisión
chem.	balance chimique	balanza analítica
chem.	balance chimique apériodique	balanza química aperiódica
fin.	balance clients	saldos de clientes
econ.	balance commerciale	balanza comercial
IMF.	balance commerciale	saldo comercial
econ.	balance commerciale déficitaire	saldo comercial deficitario
econ., commer.	balance commerciale en excédent	balanza comercial activa
econ., commer.	balance commerciale excédentaire	balanza comercial activa
econ., commer.	balance commerciale favorable	balanza comercial activa
meas.inst.	balance composée	balanza amperimétrica compuesta
comp., MS	balance comptable	balance de comprobación
comp., MS	balance comptable	saldo de comprobación
tech.	balance compteuse de pièces	balanza para contar piezas
econ.	balance courante	balanza de cuenta corriente
fin.	balance couranteA+B	balanza por cuenta corriente A+B
gen.	balance courante	balanza por cuenta corriente
gen.	balance courante	balanza de pagos por cuenta corriente
chem.	balance d'analyse	balanza de precisión
chem.	balance d'analyse	balanza analítica
econ., market.	balance de base	balanza de pagos básica
IMF.	balance de base	balanza básica (MBP5)
IMF.	balance de base ajustée	balanza básica ajustada
commun.	balance de blanc	balance de blancos
meas.inst.	balance de contrôle	balanza de comprobación
pack.	balance de contrôle	balanza de control
life.sc.	balance de Coulomb	balanza de Eötvös
life.sc.	balance de Coulomb	balanza de Coulomb
meas.inst.	balance de Curie	balanza de Curie
tech.	balance de dosage	balanza de dosificación
el.	balance de Du Bois	balanza de Du Bois
el.	balance de Felici	balanza de Felici
earth.sc., tech.	balance de Jolly	balanza de Jolly
meas.inst.	balance de Kelvin	balanza amperimétrica
meas.inst.	balance de Kelvin	balanza de Kelvin
automat.	balance de Kelvin	amperímetro balanza
chem.	balance de laboratoire	balanza para laboratorio
chem.	balance de laboratoire	balanza de laboratorio
meas.inst.	balance de Langmuir	balanza de Langmuir
math.	balance de Likert	escala de Likert
tech.	balance de magasin	balanza de tienda
chem.	balance de mesure de la densité de gaz	balanza de precisión para la determinación de la densidad de gases
meas.inst.	balance de Mohr	balanza de Mohr
tech.	balance de ménage	balanza doméstica
textile	balance de pesée	balanza de pesada
tech.	balance de pharmacien	balanza de farmacia
environ.	balance de pression à poids mort	balanza de presión a peso muerto
chem.	balance de précision	balanza para laboratorio
tech., mater.sc.	balance de précision	balanza de precisión
chem.	balance de précision	balanza analítica
chem.	balance de précision	balanza química de precisión
meas.inst.	balance de Rayleigh	balanza de Rayleigh
econ.	balance de revenus	balance de ingresos
earth.sc., tech.	balance de roulis	balanza de momento de balanceo
automat.	balance de torsion	balanza de torsion
tech.	balance de torsion	gravímetro rotativo
tech.	balance de torsion	balanza de torsión
automat.	balance de torsion	balanza de Coulomb
avia.	balance de tunnel aérodynamique	balanza de túnel aerodinámico
IMF.	balance de vérification	balance de comprobación de saldos
Canada, comp., MS, mexic.	balance de vérification	balance de comprobación
comp., MS	balance de vérification	saldo de comprobación
agric.	balance de Westphal	balanza de Westphal
industr., construct.	balance densimétrique	balanza densimétrica
chem.	balance densimétrique de Mohr	balanza densimétrica de Mohr
IMF.	balance des avantages et inconvénients	disyuntiva
IMF.	balance des avantages et inconvénients	compensación (de ventajas y desventajas)
IMF.	balance des avantages et inconvénients	relación de compensación
IMF.	balance des avantages et inconvénients	relación de correspondencia
IMF.	balance des avantages et inconvénients	relación de sustitución
IMF.	balance des avantages et inconvénients	relación inversa
IMF.	balance des avantages et inconvénients	elección entre opciones
IMF.	balance des avantages et inconvénients	solución de compromiso (entre ...)
econ.	balance des biens et services	cuenta de bienes y servicios
econ.	balance des biens et services	balance de recursos
econ.	balance des biens et services	balanza de bienes y servicios
econ.	balance des biens et services	balance de pagos de bienes y servicios
comp., MS	balance des blancs	balance de blancos
fin.	balance des capitaux	cuenta de capital
IT, dat.proc.	balance des colonnes	columnas equilibradas
market., fin.	balance des comptes	balanza de cuentas
market., fin.	balance des comptes	balance de cuentas
market., fin.	balance des comptes	saldo de las cuentas
IMF.	balance des comptes	balance de comprobación de saldos
fin.	balance des comptes en mouvements et en soldes	balance de las cuentas en movimientos y saldos
fin.	balance des comptes en mouvements et en soldes	balance de cuentas, movimientos y saldos
comp., MS	balance des couleurs	Balance de color
gen.	balance des forces	equilibrio militar
econ.	balance des invisibles	balanza de invisibles
econ., commer.	balance des marchandises	balanza comercial
stat.	balance des naissances et des décès	diferencia entre los nacimientos y las defunciones
gen.	balance des opérations courantes	balanza por cuenta corriente
econ.	balance des opérations courantes	balanza de cuenta corriente
econ., account., interntl.trade.	balance des opérations courantes	balanza de pagos por cuenta corriente
fin., econ., account.	balance des opérations en capital	cuenta de capital
econ., fin.	balance des opérations en capital	balanza por cuenta de capital
fin.	balance des opérations en capital	cuenta de operaciones de capital
fin.	balance des opérations en capitaux	balanza de pagos por cuenta de capital
fin.	balance des opérations en capitaux	balanza por cuenta financiera
polit.	Balance des paiements	Balanza de pagos
econ.	balance des paiements	balanza de pagos
IMF.	balance des paiements	balanza de pagos (SCN93, MBP5)
fin.	balance des paiements courants	balanza de operaciones corrientes
law	balance des paiements courants	balanza de pagos por cuenta corriente
econ.	balance des paiements courants	balanza de cuenta corriente
fin.	balance des paiements courants	balanza de pagos corrientes
fin.	balance des paiements courants	balanza por cuenta corriente
UN, econ.	balance des paiements courants	saldos de cuenta corriente
IMF.	balance des paiements en équilibre	equilibrio de la balanza de pagos
econ.	balance des paiements officiels	balanza de pagos oficiales
law	balance des paiements stable	balanza de pagos estable
IMF.	balance des risques	balanza de riesgos
econ.	balance des services	balanza de servicios
IT, dat.proc.	balance des totaux	balance paralelo
econ.	balance des transactions	balanza de transacciones
fin.	balance des transactions courantes	balanza de pagos por cuenta corriente
econ.	balance des transactions courantes	balanza de cuenta corriente
market.	balance des transferts	balanza de las transferencias
fin.	balance des échanges	balanza por cuenta corriente
fin.	balance des échanges	balanza de pagos por cuenta corriente
fin.	balance des échanges	balanza de pagos corrientes
fin.	balance des échanges	balanza de operaciones corrientes
meas.inst.	balance d'essai	balanza de prueba
meas.inst.	balance d'essai	balanza de ensayo
transp.	balance d'essieux	báscula de pesar por ruedas
life.sc.	balance d'Eötvös	balanza de Eötvös
life.sc.	balance d'Eötvös	balanza de Coulomb
econ., market.	balance d'inventaire	balance
food.serv.	balance diététique	ración de alimentos
food.serv.	balance diététique	régimen alimenticio
econ.	balance dollar	saldo en dólares
tech.	balance doseuse	bascula dosificadora
tech.	balance doseuse	balanza dosificadora
econ., commer.	balance du commerce extérieur	balanza comercial
el.	balance du courant de champ	balanza de la corriente de campo
pack.	balance dynamique	balance dinámico equilibrio dinámico
meas.inst.	balance décimale	balanza decimal
econ.	balance déficitaire	balanza deficitaria
life.sc.	balance d'évaporation	balanza de evaporación
agric., mater.sc.	balance empocheuse	balanza llenadora de bolsas
meas.inst.	balance enregistreuse	balanza registradora
tech.	balance ensacheuse	bascula ensacadora
tech.	balance ensacheuse	balanza ensacadora
earth.sc., tech.	balance extensiométrique	balanza extensimétrica
econ.	balance extérieure nette des biens et services	comercio neto en bienes y servicios
econ., market.	balance globale des paiements	balanza de pagos global
IMF.	balance globale des paiements	balanza global (MBP5)
med.	balance génique	equilibrio genético
account.	balance générale	balance de comprobación
fin.	balance générale	balance de sumas
econ., market.	balance générale	balanza de pagos global
med.	balance génétique	equilibrio genético
chem.	balance hydrostatique	balanza hidrostática
automat.	balance hydrostatique	balanza hidroestática
life.sc.	balance magnétique	balanza magnética
meas.inst.	balance magnétique de Cotton	balanza magnética de Cotton
chem., el.	balance manométrique	balanza manométrica
meas.inst.	balance manométrique	toro pendular
automat.	balance manométrique	balanza manomètrica
tech.	balance Martin	balanza de sedimentacion
tech.	balance microchimique	balanza microquímica
immigr., demogr.	balance migratoire	migración neta
demogr.	balance migratoire	crecimiento por migración
immigr., demogr.	balance migratoire	balance migratorio
immigr., demogr.	balance migratoire	balanza de migración
demogr.	balance migratoire	saldo migratorio
immigr.	balance migratoire nette	saldo migratorio neto
IMF.	balance mondiale des paiements	balanza de pagos mundial
IMF.	balance mondiale des transactions courantes	balanza mundial en cuenta corriente
tech., chem.	balance monoplateau	balanza monoplato
earth.sc., transp.	balance mécanique	balanza mecánica
forestr.	balance nutritive	equilibrio de nutrición balance de nutrientes
fin.	balance par antériorité des soldes	balance o relación de saldos por antigüedad
fin.	balance patrimoniale annuelle	balance patrimonial anual
meas.inst.	balance pour la détermination du poids spécifique	balanza para la determinación del peso específico
tech.	balance pour la pesée d'échantillons	balanza para muestras
tech.	balance pour le numérotage des fils	balanza para numerar los hilos
pack.	balance pour le remplissage	máquina llenadora por gravedad
pack.	balance pour le remplissage	pesadora-llenadora
pack.	balance pour le remplissage	balanza para el llenado
pack.	balance pour le remplissage	balanza f para llenado
chem.	balance pour mesurer la densité de gaz	balanza medidora de densidad de gases
automat.	balance pour mesurer la densité des gaz	balanza medidora de densidad de gases
meas.inst.	balance pour mesurer le rayonnement	balanza para medir la radiación
agric., mater.sc.	balance pour remplissage	balanza para llenado
meas.inst.	balance rapide	balanza rápida
tech.	balance romaine	romana
fin.	balance sterlings	saldo en libras esterlinas
pulp.n.paper	balance sur bande	báscula de banda
tech.	balance tensiométrique	tensiómetro
tech.	balance tensiométrique	balanza tensiométrica
tech.	balance vérificatrice	balanza verificadora
meas.inst.	balance à aiguille	balanza de aguja
chem.	balance à amortisseurs	balanza con amortiguamiento
meas.inst.	balance à bascule	báscula de puente
environ.	balance à boue	balance de lodo
meas.inst.	balance à cadran	balanza de cuadrante
chem.	balance à cadran	balanza de brazos variables
transp., construct.	balance à ciment	báscula para cemento
meas.inst.	balance à fil de quartz	balanza de fibra de cuarzo
chem.	balance à fléau	balanza de cruz
chem.	balance à fléau	balanza de brazos
chem.	balance à gaz	balanza para gas
chem.	balance à plateaux	balanza de platillos
chem.	balance à poids curseur	romana
chem.	balance à projection de l'aiguille sur échelle illuminée	balanza con proyección de la aguja sobre escala iluminada
meas.inst.	balance à quadrants	balanza de cuadrantes
automat.	balance à rayonnement	balanza de radiación
textile	balance à ressort	balanza de muelles
chem.	balance à ressort	balanza de resorte
tech.	balance à ressort	compensador de resorte
tech.	balance à ressort	tensor de resorte
chem.	balance à ressort	balanza de muelle
tech.	balance à ressort	balanza de tensión
tech.	balance à six composantes	balanza de seis componentes
meas.inst.	balance à torsion gravimétrique	balanza de torsión gravimétrica
earth.sc., tech.	balance à trois composantes	balanza de tres componentes
earth.sc.	balance à trois composantes	equilibrio trilateral
pack.	balance à égaler	balanza de ajuste
fin.	balance âgée	balance o relación de saldos por antigüedad
econ.	balance économique	balanza económica
econ.	balance économique	balance económico
el.	balance électrodynamique	balanza electrodinámica
industr.	balance électronique destinée au commerce de détail	balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor
industr.	balance électronique destinée au commerce de détail	balanza electrónica al por menor
industr.	balance électronique pour le commerce de détail	balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor
industr.	balance électronique pour le commerce de détail	balanza electrónica al por menor
IMF.	balances dollar	saldos en dólares
life.sc., tech.	baromètre balance	barómetro de balanza
IMF.	besoin de balance des paiements	necesidad de financiamiento de la balanza de pagos
IMF.	besoin de balance des paiements	necesidad de respaldo para la balanza de pagos
IMF.	besoin de balance des paiements	necesidad de balanza de pagos
IMF.	besoin de financement de la balance des paiements	necesidad de respaldo para la balanza de pagos
market., fin.	besoin de financement de la balance des paiements	necesidad de balanza de pagos
IMF.	besoin de financement de la balance des paiements	necesidad de financiamiento de la balanza de pagos
market., fin.	besoin de la balance des paiements	necesidad de balanza de pagos
market., fin.	besoin de soutien à la balance des paiements	necesidad de balanza de pagos
IMF.	besoin de soutien à la balance des paiements	necesidad de respaldo para la balanza de pagos
IMF.	besoin de soutien à la balance des paiements	necesidad de financiamiento de la balanza de pagos
market., fin.	besoin résultant de la balance des paiements	necesidad de balanza de pagos
market., fin.	besoin résultant de la situation de la balance des paiements	necesidad de balanza de pagos
tech.	cadran d'une balance	cuadrante de una balanza
agric.	charrue balance	arado balancin
agric.	charrue balance	arado basculante
agric., tech.	charrue balance à socs	arado basculante
IT, el.	circuit de contrôle de balance automatique	circuito de control de balance automático
IT	circuit pour la régulation de la balance entre les canaux	circuito de regulación de balance de canales
fin.	Comité balance des paiements	Comité de balanza de pagos
org.name.	Comité de la balance des paiements	Comité de Balanza de Pagos
econ., market.	Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements	Comité de Restricciones por Balanza de Pagos
commer., polit., interntl.trade.	Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements	Comité de Restricciones por Balanza de Pagos
IMF.	Comité des statistiques de balance des paiements du FMI	Comité de BP (MBP6)
IMF.	Comité des statistiques de balance des paiements du FMI	Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos
stat.	Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements	Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos
stat., fin.	comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements	Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos
econ., stat., fin.	Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements	Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos
stat.	Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements	comité de estadísticas monetarias,financieras y de balanza de pagos
IMF.	Comité d'experts de la balance des paiements créé sous les auspices du FMI	Comité de BP (MBP6)
IMF.	Comité d'experts de la balance des paiements créé sous les auspices du FMI	Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos
IMF.	comptabilité de la balance des paiements	contabilidad de balanza de pagos
IMF.	concours de balance des paiements	financiamiento de la balanza de pagos
IMF.	concours de balance des paiements	respaldo para la balanza de pagos
IMF.	concours de balance des paiements	asistencia para la balanza de pagos
IMF.	concours financier au titre de la balance des paiements	asistencia para la balanza de pagos
IMF.	concours financier au titre de la balance des paiements	respaldo para la balanza de pagos
IMF.	concours financier au titre de la balance des paiements	financiamiento de la balanza de pagos
fin.	concours financiers au titre de la balance des paiements	asistencia con fines de balanza de pagos
gen.	consultations sur la balance des paiements	consultas sobre las restricciones impuestas por motivos de balanza de pagos
IMF.	contrainte de balance des paiements	limitación impuesta por la balanza de pagos
IMF.	contrainte imposée par la balance des paiements	limitación impuesta por la balanza de pagos
patents.	contre-balancer	contrabalancear
IT	contrôle par balance	control por comparación de totales
chem.	couteau de balance	cuña de la balanza
tech.	couteau de balance	cuchillo de balanza
law	crise soudaine dans la balance des paiements	crisis súbita en la balanza de pagos
IMF.	critère de la situation de la balance des paiements	prueba de la necesidad de respaldo para la balanza de pagos
IMF.	critère de la situation de la balance des paiements	prueba de la situación de la balanza de pagos
tech., chem.	densimétrie par la balance hydrostatique	densimetría por balanza hidrostática
IMF.	difficultés prolongées de balance de paiements	problemas persistentes de balanza de pagos
IMF.	Division de la balance des paiements et de la dette extérieure I, II	División de Balanza de Pagos y Deuda Externa I, II
IMF.	déclaration de besoin de financement de la balance des paiements	declaración de necesidad
IMF.	déclaration de besoin de financement de la balance des paiements	declaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos
econ., market.	Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos
fin.	déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements	Declaración sobre las medidas comerciales adoptadas por motivos de balanza de pagos
econ.	déficit de balance courante	déficit corriente
fin.	déficit de balance des paiements	déficit de balanza de pagos
commer., polit.	déficit de la balance commerciale	déficit de la balanza comercial
fin.	déficit de la balance commerciale	déficit comercial
econ.	déficit de la balance commerciale	déficit de la balanza de pagos
commer., polit.	déficit de la balance commerciale	déficit del comercio exterior
commer., polit.	déficit de la balance commerciale	desequilibrio de los pagos exteriores
econ.	déficit de la balance courante	déficit corriente
IMF.	déficit de la balance des paiements	déficit de pagos
IMF.	déficit de la balance des paiements	déficit de la balanza de pagos
econ., account., fin.	déficit de la balance des paiements courants	déficit por cuenta corriente
IMF.	Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements	Instrumentos financieros derivados: Suplemento a la quinta edición 1993 del Manual de Balanza de Pagos
fin.	déséquilibre de la balance des paiements	desequilibrio exterior
fin.	déséquilibre de la balance des paiements	desequilibrio de la balanza de pagos
IMF.	excédent de la balance commerciale	superávit de la balanza comercial
IMF.	excédent de la balance commerciale	superávit de exportación
IMF.	excédent de la balance des paiements	superávit de pagos externos
IMF.	excédent de la balance des paiements	superávit de la balanza de pagos
IMF.	financement de la balance des paiements	respaldo para la balanza de pagos
IMF.	financement de la balance des paiements	financiamiento de la balanza de pagos
IMF.	financement de la balance des paiements	asistencia para la balanza de pagos
fin.	flux de balance des paiements	flujo de la balanza de pagos
IMF.	flux de balance des paiements	flujos de balanza de pagos
nat.sc.	fléau de balance	balancín
chem.	fléau de balance	brazo de balanza
IMF.	Groupe de travail sur l'écart statistique dans les comptes courants globaux des balances des paiements	Grupo de Trabajo sobre la Discrepancia Estadística en los Saldos Mundiales en Cuenta Corriente
IMF.	Guide pour l'établissement des statistiques de balance des paiements	Guía para compilar estadísticas de balanza de pagos
mech.eng., el.	génératrice balance	dinamómetro eléctrico
IMF.	identité de la balance des paiements	identidad de la balanza de pagos
econ., market.	instrument de soutien des balances des paiements	instrumento de apoyo de las balanzas de pagos
market.	les déséquilibres dans leurs balances des paiements	los desequilibrios de sus balanzas de pagos
med.	lit-balance	balanza montada en la cama
market.	l'état de leur balance des paiements çRF Traité CEE lO6,l,2	la situación de su balanza de pagos
stat., fin., account.	Manuel de la balance des paiements	Manual de Balanza de Pagos
tech., met.	mesures de pression par balances manométriques	medida de la presión con un manómetro de émbolo
meas.inst.	mesureur de balance	medidor de equilibrio
meas.inst.	mesureur de balance	medidor de balance
nat.sc., tech., chem.	micro-balance pondérale	microbalanza ponderal
nat.sc., tech., chem.	micro-balance pondérale	microbalanza
IMF.	mise en balance	relación de correspondencia
IMF.	mise en balance	relación de sustitución
IMF.	mise en balance	elección entre opciones
IMF.	mise en balance	relación de compensación
IMF.	mise en balance	compensación (de ventajas y desventajas)
IMF.	mise en balance	disyuntiva
IMF.	mise en balance	relación inversa
IMF.	mise en balance	solución de compromiso (entre ...)
law	mise en balance des intérêts	ponderación de intereses
law	mise en balance des intérêts	equilibrio de intereses
fin.	mécanisme de soutien des balances de paiement	mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
fin.	mécanisme de soutien des balances des paiements	mecanismo de apoyo a las balanzas de pagos
fin.	mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres	mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
fin.	mécanisme de soutien à la balance des paiements	mecanismo de ayuda financiera a medio plazo a las balanzas de pagos de los Estados miembros
fin.	mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements	mecanismo único de apoyo financiero a medio plazo de las balanzas de pagos
IT, earth.sc.	mémoire tampon de balance automatique	memoria tampón de balance automático
polit.	Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements	Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia de balanza de pagos
earth.sc.	méthode de balance des pressions	método de balance de las presiones
chem.	plateau de balance	platillo de balanza
chem.	point zéro de balance	punto cero de la balanza
econ., market.	position de balance des paiements	situación de la balanza de pagos
econ., market.	position de balance des paiements	posición de la balanza de pagos
IMF.	position de la balance des paiements	situación de pagos externos
econ., market.	position de la balance des paiements	situación de la balanza de pagos
IMF.	position de la balance des paiements	saldo de la balanza de pagos
econ., market.	position de la balance des paiements	posición de la balanza de pagos
interntl.trade.	procédures applicables pour les consultations sur les restrictions à l'importation destinées à protéger l'équilibre de la balance des paiements	procedimientos para la celebración de consultas sobre restricciones impuestas por motivos de balanza de pagos
econ., market.	restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements	restricción para proteger la balanza de pagos
econ., market.	restriction quantitative à des fins de balance des paiements	restricción cuantitativa por motivos de balanza de pagos
econ., market.	récapitulation multinationale des balances des paiements	recapitulación multinacional de datos de balanza de pagos
chem.	réglage de balance	ajuste de la balanza
IMF.	Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition Plan annoté, FMI, Département des statistiques	Reseña Comentada
IMF.	Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition Plan annoté, FMI, Département des statistiques	Revisión del Manual de Balanza de Pagos, Quinta Edición (Reseña Comentada)
chem.	salle de balances	sala de las balanzas
chem.	salle des balances	sala de balanzas
chem.	sensibilité de balance	sensibilidad de la balanza
econ., market.	situation de balance des paiements	situación de la balanza de pagos
econ., market.	situation de balance des paiements	posición de la balanza de pagos
IMF.	situation de la balance des paiements	saldo de la balanza de pagos
IMF.	situation de la balance des paiements	situación de pagos externos
econ., market.	situation de la balance des paiements	situación de la balanza de pagos
econ., market.	situation de la balance des paiements	posición de la balanza de pagos
fin.	situation soutenable de la balance des paiements	situación de la balanza de pagos sostenible
econ., market.	solde de la balance des paiements	saldo de la balanza de pagos
fin.	solde des balances commerciales	balanza comercial
fin.	solde des balances des opérations courantes	balanza corriente
met.	soudage par passes balancées	soldeo por pasadas anchas
fin.	soutien aux balances de paiement	sostenimiento de las balanzas de pago
law, econ.	soutien des balances de paiement	apoyo a la balanza de pagos
econ., fin.	soutien des balances des paiements	respaldo para la balanza de pagos
econ., fin.	soutien des balances des paiements	ayuda a la balanza de pagos
econ., fin.	soutien des balances des paiements	financiamiento de la balanza de pagos
econ., fin.	soutien des balances des paiements	asistencia para la balanza de pagos
law	soutien financier à moyen terme des balances des paiements	ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago
IMF.	soutien à la balance des paiements	asistencia para la balanza de pagos
IMF.	soutien à la balance des paiements	financiamiento de la balanza de pagos
IMF.	soutien à la balance des paiements	respaldo para la balanza de pagos
law, econ.	soutien à la balance des paiements	apoyo a la balanza de pagos
stat.	statistiques de balance des paiements	estadística de balanza de pagos
IMF.	statistiques de balance des paiements	estadísticas de la balanza de pagos
IMF.	statistiques de la balance des paiements	estadísticas de la balanza de pagos
market.	un déséquilibre global de la balance des paiements	desequilibrio global de una balanza de pagos
econ.	working balances	"working balances"
IMF.	écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements	discrepancia estadística en los saldos mundiales en cuenta corriente
stat.	échantillon balancé	muestra compensada
stat.	échantillon balancé	muestra equilibrada
IMF.	équilibre de la balance des paiements	equilibrio de la balanza de pagos
IMF.	état de la balance des paiements	estado de balanza de pagos (MBP5)
econ., market.	état de la balance des paiements	situación de la balanza de pagos
econ., market.	état de la balance des paiements	posición de la balanza de pagos
IMF.	état régional des balances des paiements	estado regional de balanza de pagos (MBP5)
IMF.	état régional des balances des paiements	presentación regional de la balanza de pagos
IMF.	état régional des balances des paiements	balanza de pagos regional
econ.	états régionaux de balance des paiements	estados regionales de balanza de pagos