| Subject | French | Spanish |
| social.sc. | allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus | subsidio para solicitantes de empleo basado en los ingresos |
| med. | assise basale de l'ongle | capa basal de la uña (stratum germinativum unguis) |
| mech.eng. | assise basculante | soporte basculante de un motor |
| mech.eng. | assise basculante d'un moteur | soporte basculante de un motor |
| industr., construct. | assise d'arrêt de réveil | asiento de parada de despertador |
| gen. | assise de bauge | tongada Weller |
| industr. | assise de briques | hilada |
| chem., el. | assise de briques | hilada de ladrillos |
| agric. | assise de cellules transversales | capa intermedia |
| industr., construct. | assise de chevillot | asiento de clavillo |
| industr., construct. | assise de cliquet | asiento de trinquete |
| mech.eng. | assise de couronne de remontoir vertical | asiento de corona de remontuar vertical |
| construct. | assise de la semelle de la superstructure | asiento del arranque de la superestructura |
| construct. | assise de la semelle de la superstructure | asiento de puente |
| chem. | assise de la soudure | soporte de soldadura |
| chem. | assise de la soudure | cordón al reverso |
| work.fl., el. | assise de la voûte | altura de la cuba |
| industr., construct. | assise de l'entraîneur de rochet | asiento del arrastre de rochete |
| industr., construct. | assise de l'entraîneur de roue de couronne | asiento del arrastre de rueda de corona |
| industr., construct. | assise de l'indicateur | asiento del indicador |
| industr., construct. | assise de l'étoile des phases | asiento de la estrella de fases |
| industr., construct. | assise de poussoir | asiento de pulsador |
| industr., construct. | assise de renvoi | asiento de rueda de transmisión |
| industr., construct. | assise de roue d'arrêt de réveil | asiento de rueda de parada de despertador |
| industr., construct. | assise de roue de couronne | asiento de rueda de corona |
| industr., construct. | assise de roue de couronne de réveil | asiento de rueda de corona de despertador |
| industr., construct. | assise de roue de couronne intermédiaire de réveil | asiento de rueda de corona intermedia de despertador |
| industr., construct. | assise de roue de minuterie | asiento de rueda de minutería |
| industr., construct. | assise de roue de mise à l'heure | asiento de rueda de puesta en hora |
| industr., construct. | assise de roue de mise à l'heure de réveil | asiento de rueda de puesta en hora de despertador |
| industr., construct. | assise de roue des heures | asiento de rueda de horas |
| industr., construct. | assise de roue intermédiaire d'inversion | asiento de rueda intermedia de inversión |
| transp. | assise des plaques d'appui | asiento de las placas de apoyo |
| nat.sc., agric. | assise digestive | capa de aleurona |
| industr., construct. | assise du correcteur de quantième | asiento del corrector de fecha |
| industr., construct. | assise du couvre-roue de rattrapante | asiento del cubrerrueda de dobles segunderos |
| industr., construct. | assise du pignon de mise à l'heure | asiento del piñón de puesta en hora |
| industr., construct. | assise du pont de rouage | asiento del puente de rodaje |
| industr., construct. | assise du pont d'embrayage | asiento del puente de embrague |
| industr., construct. | assise du renvoi de quantième | asiento de la rueda de transmisión de fecha |
| industr., construct. | assise du ressort de bascule de déclenchement | asiento del muelle de báscula de desenganche |
| industr., construct. | assise du ressort de bloqueur | asiento del muelle de bloqueador |
| industr., construct. | assise du ressort de cliquet | asiento del muelle de trinquete |
| industr., construct. | assise du ressort de commande | asiento del muelle de mando |
| industr., construct. | assise du ressort de marteau | asiento del muelle de martillo |
| industr., construct. | assise du ressort de tige | asiento del muelle de tija |
| industr., construct. | assise du ressort d'embrayage | asiento del muelle de embrague |
| industr., construct. | assise du sautoir de compteur d'heures | asiento del muelle flexible de contador de horas |
| industr., construct. | assise du support de l'indicateur d'heure | asiento del soporte del indicador de horas |
| org.name. | Assise européenne de la montagna | Convenció Europea de Montaña |
| IMF. | assise financière | capital base |
| IMF. | assise financière | base de capital |
| econ. | assise financière | recursos propios |
| forestr. | assise génératrice interne | cámbium (cambium) |
| nat.res., forestr. | assise génératrice suberophellodermique | felógeno |
| industr., construct. | assise jointée sur chant | capa juntada de canto |
| law | assise juridique solide | base jurídica segura |
| nat.sc. | assise pilifère | capa vellosa |
| mech.eng. | assise pivotante | soporte giratorio del cabezal |
| mech.eng. | assise pivotante | placa giratoria de orientación |
| nat.sc., agric. | assise protéique | capa de aleurona |
| earth.sc. | assise rocheuse | roca firme |
| earth.sc. | assise rocheuse | roca madre |
| earth.sc. | assise rocheuse | lecho rocoso |
| mater.sc. | assise technologique de qualité | base tecnológica de calidad |
| nat.sc., agric. | assise à aleurone | capa de aleurona |
| agric. | assise à aleurone | capa aleurónica |
| commun., polit. | Assises de la Presse | Jornadas Europeas de la Prensa |
| gen. | Assises de l'audiovisuel européen | Congreso del sector audiovisual europeo |
| commun. | Assises européennes | Congreso Europeo |
| commun. | Assises européennes de l'audiovisuel | Jornadas europeas del sector audiovisual |
| gen. | assises européennes de l'audiovisuel | Congreso del sector audiovisual europeo |
| polit., loc.name. | Assises générales des régions d'Europe | Estados generales de las regiones de Europa |
| transp., construct. | assises horizontales de blocs | hiladas horizontales de bloques |
| transp., construct. | assises inclinées | hiladas inclinadas |
| med. | assises malpighiennes | capa subpapilar |
| med. | assises malpighiennes | capa profunda de la epidermis |
| med. | assises malpighiennes | red de Malpighi |
| med. | assises malpighiennes | red mucosa |
| med. | assises polyédriques | capa de células dentadas (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | assises polyédriques | estrato de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | assises polyédriques | cuerpo mucoso de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | assises polyédriques | estrato germinativo (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | assises polyédriques | capa de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
| med. | assises polyédriques | capa espinosa de la epidermis (stratum spinosum) |
| med. | assises polyédriques | estrato espinoso (stratum spinosum) |
| med. | assises polyédriques | estrato de Malphigio (stratum spinosum) |
| med. | assises polyédriques | capa de células espinosas (stratum spinosum) |
| med. | assises polyédriques | capa subpapilar |
| med. | assises polyédriques | capa profunda de la epidermis |
| med. | assises polyédriques | red de Malpighi |
| med. | assises polyédriques | red mucosa |
| transp. | capacité en places assises | número de plazas |
| mech.eng. | chariot lourd à éperon à conducteur assis | carretilla pesada con espolón a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot porteur thermique à conducteur assis | carretilla transportadora térmica a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot porteur électrique à conducteur assis | carretilla transportadora eléctrica a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot tracteur thermique normal à conducteur assis | carretilla tractora térmica normal a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot tracteur thermique à conducteur assis avec pousse wagons | carretilla tractora térmica a conductor sentado con empuja-vagones |
| load.equip., span. | chariot tracteur à conducteur porté assis | carretilla tractora con sitio para el conductor |
| mexic. | chariot tracteur à conducteur porté assis | carro tractor de conductor sentado (n.m., n.m.) |
| span. | chariot tracteur à conducteur porté assis | carretilla tractora con sitio para el conductorn.f. |
| load.equip. | chariot tracteur à conducteur porté assis | carro tractor con conductor asentado (n.m., n.m.) |
| span. | chariot tracteur à conducteur porté assis | carretilla tractora con sitio para el conductor (n.m., n.f.) |
| load.equip., mexic. | chariot tracteur à conducteur porté assis | carro tractor de conductor sentado |
| load.equip. | chariot tracteur à conducteur porté assis | carro tractor con conductor asentadon.m. |
| mexic. | chariot tracteur à conducteur porté assis | carro tractor de conductor sentadon.m. |
| mech.eng. | chariot tracteur électrique à conducteur assis | carretilla tractora eléctrica a conductor sentado |
| load.equip., mexic. | chariot à conducteur assis | montacargas de conductor sentado |
| span. | chariot à conducteur assis | carretilla con sitio para el conductor (n.m., n.f.) |
| span. | chariot à conducteur assis | carretilla con conductor sentadon.f. |
| span. | chariot à conducteur assis | carretilla con conductor asentadon.f. |
| mexic. | chariot à conducteur assis | montacargas de conductor sentado (n.m., n.m.) |
| load.equip., span. | chariot à conducteur assis | carretilla con conductor sentado |
| load.equip., span. | chariot à conducteur assis | carretilla con sitio para el conductor |
| load.equip., span. | chariot à conducteur assis | carretilla con conductor asentado |
| span. | chariot à conducteur assis | carretilla con sitio para el conductorn.f. |
| span. | chariot à conducteur assis | carretilla con conductor asentado (n.m., n.f.) |
| span. | chariot à conducteur assis | carretilla con conductor sentado (n.m., n.f.) |
| mexic. | chariot à conducteur assis | montacargas de conductor sentadon.m. |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à fourche entre longerons à conducteur assis | carretilla elevadora térmica de horquilla entre largueros a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora térmica de horquilla a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à mât rétractable à conducteur assis | carretilla elevadora térmica con mástil retráctil a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à grande levée à conducteur assis | carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur assis | carretilla elevadora térmica de plataforma de pequeña elevación a conductor sentado |
| load.equip. | chariot élévateur à conducteur assis | carretilla elevadora con conductor asentado (n.m., n.f.) |
| load.equip., mexic. | chariot élévateur à conducteur assis | montacargas de conductor sentado |
| load.equip. | chariot élévateur à conducteur assis | carretilla elevadora con sitio para el conductorn.f. |
| load.equip. | chariot élévateur à conducteur assis | carretilla elevadora con conductor asentadon.f. |
| load.equip. | chariot élévateur à conducteur assis | carretilla elevadora con sitio para el conductor (n.m., n.f.) |
| mexic. | chariot élévateur à conducteur assis | montacargas de conductor sentado (n.m., n.m.) |
| mexic. | chariot élévateur à conducteur assis | montacargas de conductor sentadon.m. |
| mech.eng. | chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur assis | carretilla elevadora con horquilla retráctil a conductor sentado |
| span. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentadon.f. |
| span. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado (n.m., n.f.) |
| span. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado (n.m., n.f.) |
| span. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado (n.m., n.f.) |
| span. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentadon.f. |
| load.equip., span. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora de horquilla con conductor sentado |
| load.equip., span. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora de horquilla de conductor sentado |
| load.equip., mexic. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado |
| load.equip., span. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora de horquilla conductor sentado |
| mexic. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentado (n.m., n.m.) |
| span. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora de horquilla conductor sentadon.f. |
| mexic. | chariot élévateur à fourche à conducteur assis | montacargas con horquilla elevadora de conductor sentadon.m. |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à fourche entre longerons à conducteur assis | carretilla elevadora eléctrica de horquilla entre largueros a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur assis | carretilla elevadora eléctrica de horquilla a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à mât rétractable à conducteur assis | carretilla elevadora eléctrica con mástil retráctil a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à grande levée à conducteur assis | carretilla elevadora eléctrica de plataforma de gran elevación a conductor sentado |
| mech.eng. | chariot élévateur électrique à plate-forme à petite levée à conducteur assis | carretilla elevadora eléctrica de plataforma de pequeña elevación a conductor sentado |
| construct. | compactage de l'assise de gravier | compactación de capas de grava |
| insur. | cotisation patronale assise sur la rémunération brute | cotización patronal basada en el salario bruto |
| econ. | croissance économique à large assise | crecimiento económico de base amplia |
| industr. | dalle d'assise d'une batterie | placa base |
| construct. | disposition en assises | adhesión |
| construct. | disposition en assises | cohesión |
| construct. | disposition en assises | liga |
| construct. | disposition en assises | adherencia |
| construct. | disposition en assises | traba |
| construct. | disposition en assises | aparejo |
| construct. | disposition en assises | ligazón |
| construct. | disposition en assises | trabazón |
| construct. | enrochements assisés | escollera colocada en capas |
| transp., tech., law | ensemble assise-dos | conjunto espalda-asiento |
| transp. | facteur d'occupation des places assises | factor de ocupación de plazas |
| law | fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde | poner los primeros cimientos de una comunidad más amplia y profunda |
| forestr. | gestion forestière à assise communautaire | gestión forestal comunitaria |
| law, fin. | imposition assise dans l'Etat du siège | imposición basada en el Estado de su sede principal |
| IMF. | impôt assis sur la consommation | impuesto basado en el consumo |
| med. | incapacité à rester assis | acatisia |
| gen. | incapacité à rester assis | intranquilidad motora agitación 2 incapacidad de permanecer sentado con tranquilidad |
| construct. | joint d'assise | junta de asiento |
| gen. | joint d'assise | junta horizontal |
| transp. | kilomètre-place assise | plaza sentada x kilómetro |
| transp., avia. | limitations de places assises | límites de asientos |
| transp., avia. | limitations maximales de places assises | límites máximos de asientos |
| law | magistrature assise | judicatura |
| transp. | maçonnerie de moellons assisés | mampostería concertada por hiladas |
| transp., construct. | mur de quai à assises inclinées | muro de muelle de hiladas inclinadas |
| transp. | nombre de places assises | número de asientos |
| UN, AIDS. | organisation à assise communautaire | organización de base comunitaria (OBC) |
| UN, AIDS. | organisation à assise communautaire | organización basada en la comunidad |
| gen. | place assise | plaza sentada |
| gen. | place assise | plaza de asiento |
| transp., mech.eng. | plaque d'assise | banco de pruebas |
| transp., mech.eng. | plaque d'assise | basada |
| transp., mech.eng. | plaque d'assise | placa de fundación |
| met. | plaque d'assise | placa de asiento |
| mech.eng. | plaque d'assise | placa soporte |
| gen. | plaque d'assise | placa de apoyo |
| transp. | plaque d'assise d'aiguille | silla de cambio |
| transp. | plaque d'assise d'aiguille | silleta de cambio |
| transp. | plaque d'assise d'aiguille | placa de asiento de la aguja |
| transp. | plaque d'assise d'aiguille | placa corrediza |
| transp., tech., law | point de référence de place assise | punto de referencia de la plaza de asiento |
| transp. | point de référence de place assise | punto de referencia de asiento |
| transp. | point de référence de place assise | punto-R |
| transp., tech. | position assise du conducteur | posición sentada del conductor |
| industr., construct., met. | première assise | primera fila de refractario |
| industr., construct., met. | première assise | primera hilada de refractario |
| industr., construct., met. | première assise | línea de flotación |
| med. | radiographie en position assise de Göb | radiografía acetabular de Gob |
| industr., construct. | renforcement de l'assise technologique | refuerzo de la base tecnológica |
| transp., construct. | ressort d'assise du châssis sur les longerons | muelle amortiguador del chasis sobre los largueros |
| met. | selle d'assise | placa de asiento |
| UN, AIDS. | services de conseil à assise communautaire | servicios de asesoramiento de base comunitaria |
| UN, AIDS. | services de conseil à assise communautaire | servicios de asesoramiento basados en la comunidad |
| mech.eng. | taque d'assise | consola del motor |
| mech.eng. | taque d'assise de machine | placa de fundación |
| mech.eng. | taque d'assise de machine | fundación |
| mexic. | tracteur à conducteur porté assis | carro tractor de conductor sentado (n.m., n.m.) |
| load.equip. | tracteur à conducteur porté assis | carro tractor con conductor asentado (n.m., n.m.) |
| load.equip., span. | tracteur à conducteur porté assis | carretilla tractora con sitio para el conductor |
| load.equip., mexic. | tracteur à conducteur porté assis | carro tractor de conductor sentado |
| load.equip. | tracteur à conducteur porté assis | carro tractor con conductor asentadon.m. |
| span. | tracteur à conducteur porté assis | carretilla tractora con sitio para el conductorn.f. |
| span. | tracteur à conducteur porté assis | carretilla tractora con sitio para el conductor (n.m., n.f.) |
| mexic. | tracteur à conducteur porté assis | carro tractor de conductor sentadon.m. |
| mech.eng. | transpalette thermique à conducteur assis | transpaleta térmica a conductor sentado |
| load.equip., mexic. | transpalette à conducteur porté assis | transpaleta de conductor sentado |
| load.equip., mexic. | transpalette à conducteur porté assis | patín de conductor sentado |
| load.equip. | transpalette à conducteur porté assis | transpaleta con sitio para el conductorn.f. |
| mexic. | transpalette à conducteur porté assis | patín de conductor sentadon.m. |
| mexic. | transpalette à conducteur porté assis | transpaleta de conductor sentado (n.m., n.f.) |
| load.equip. | transpalette à conducteur porté assis | transpaleta con sitio para el conductor (n.m., n.f.) |
| mexic. | transpalette à conducteur porté assis | patín de conductor sentado (n.m., n.m.) |
| mexic. | transpalette à conducteur porté assis | transpaleta de conductor sentadon.f. |
| mech.eng. | transpalette électrique à conducteur assis | transpaleta eléctrica a conductor sentado |
| lab.law. | travail assis | trabajo sedentario |
| transp. | voiture à places assises | coche de plazas sentadas |
| gen. | votation par assis et levé | votación por la posición de sentado o levantado |
| gen. | vote par assis et levé | voto por posición de sentado o levantado |
| corp.gov. | vote par assis et levé | votación por posición de sentado y levantado |
| gen. | vote par assis et levé | votación por la posición de sentado o levantado |
| gen. | à assise communautaire | comunitario |
| gen. | à assise communautaire | de base comunitaria |
| gen. | à assise communautaire | basado en la comunidad |
| load.equip., span. | à conducteur assis | de conductor asentado |
| load.equip. | à conducteur assis | de conductor sentado |