| Subject | French | Spanish |
| environ. | accumulation d'argile | formación de arcilla |
| environ. | accumulation d'argile | fracción arcillosa |
| environ. | accumulation d'argile | accumulaciòn de arcilla |
| coal. | argile acide | arcilla acida |
| coal. | argile activée | arcilla activada |
| met. | argile AFS | arcilla AFS |
| met. | argile bentonitique | arcilla bentonítica |
| life.sc., coal. | argile bigarrée | arcilla moteada |
| life.sc., coal. | argile bigarrée | arcilla abigarrada |
| chem. | argile blanche | caolín |
| met. | argile colloidale | arcilla coloidal |
| coal. | argile commune | barro ordinario |
| earth.sc., construct. | argile compacte | capa tosca |
| earth.sc., construct. | argile compacte | capa endurecida |
| life.sc. | argile corroyée | arcilla batida |
| life.sc. | argile corroyée | arcilla amasada |
| industr., construct. | argile cuisant blanc | arcilla cociendo blanco |
| industr., construct. | argile cuisant jaune | arcilla cociendo amarillo |
| industr., construct. | argile de coulage | arcilla para colaje |
| environ., industr. | argile de filtration | arcilla de filtración |
| gen. | argile de potier | arcilla de alfarero |
| chem. | argile de schiste | arcilla esquistosa |
| coal. | argile de surface | arcilla explotada a cielo abierto |
| coal. | argile de surface | arcilla de superficie |
| coal. | argile demi-grasse | arcilla semigrasa |
| life.sc., coal. | argile dispersive | arcilla dispersiva |
| soil. | argile et limon | limo y arcilla |
| coal. | argile expansee | arcilla inflante |
| coal. | argile expansee | arcilla dilatada |
| coal. | argile expansé | arcilla dilatada |
| gen. | argile expansé | arcilla expandida |
| industr., chem. | argile expansée | arcilla expandida |
| coal. | argile ferrugineuse | arcilla ferruginosa |
| coal. | argile fibreuse | arcilla fibrosa |
| chem. | argile figuline | tierra de alfareros |
| chem. | argile figuline | arcilla figulina |
| life.sc. | argile finement litée | arcilla laminada finamente |
| life.sc., coal. | argile floculée | arcilla dispersiva |
| life.sc., coal. | argile floculée | arcilla floculada |
| chem. | argile forte | barro |
| chem. | argile forte | arcilla |
| life.sc., coal. | argile gonflante | arcilla expansiva |
| soil. | argile gonflante | arcilla hinchable |
| life.sc., coal. | argile grasse | arcilla gruesa |
| life.sc., coal. | argile grasse | arcilla grasa |
| chem. | argile grasse | arcilla plástica |
| chem. | argile Gross-Almerode | arcilla Gross-Almerode |
| soil. | argile illuviale | arcilla iluvial |
| industr. | argile kaolinique | arcilla caolinítica |
| earth.sc. | argile kaolinique | caolín |
| chem. | argile kaolinitique | arcilla caolinítica |
| life.sc., coal. | argile lacustre | arcilla lacustre |
| coal. | argile liante | arcilla ligante |
| soil. | argile limoneuse | arcilla limosa |
| soil. | argile limoneuse | suelo arcillo-limoso |
| earth.sc. | argile litée | pizarra |
| earth.sc. | argile litée | esquisto |
| coal. | argile maigre | arcilla magra |
| soil. | argile maigre | arcilla limosa |
| soil. | argile maigre | suelo arcillo-limoso |
| coal. | argile manganésifère | arcilla manganesifera |
| coal. | argile marneuse | arcilla margosa |
| life.sc., chem. | argile micacée | illita |
| life.sc., chem. | argile micacée | arcilla micácea |
| life.sc., chem. | argile micacée | Illita |
| coal. | argile montmorillonitique | arcilla montmorillonitica |
| transp., construct. | argile ordinaire | arcilla común |
| ceram. | argile ordinaire | arcilla para ladrillos |
| life.sc. | argile organique | arcilla orgánica |
| labor.org., chem. | argile plastique | arcilla plástica |
| industr., construct. | argile plastique | arcilla plastica |
| chem. | argile plastique | arcilla suave |
| chem. | argile pour poteries communes | tierra de alfareros |
| chem. | argile pour poteries communes | arcilla figulina |
| environ., agric. | argile rouge | tierra roja |
| environ., agric. | argile rouge | suelo rojo arcilloso |
| coal. | argile réfractaire | arcilla refractaria |
| industr. | argile réfractaire | chamota |
| life.sc., coal. | argile résiduelle | arcilla residual |
| soil. | argile sableuse | suelo arcillo-arenoso |
| soil. | argile schisteuse | argilita |
| earth.sc. | argile schisteuse | arcilla esquistosa |
| earth.sc. | argile schisteuse | esquisto arcilloso |
| soil. | argile schisteuse | arcilla compacta estratificada |
| soil. | argile schisteuse | arcilla pizarrosa |
| soil. | argile silicatée | silicato arcilloso |
| soil. | argile silicatée | arcilla silicatada |
| soil. | argile siliceuse | arcilla silícea |
| coal. | argile smectique | arcilla esméctica |
| life.sc. | argile stratifiée | arcilla listada |
| life.sc. | argile stratifiée | arcilla estratificada |
| food.ind., chem. | argile sépiolitique | arcilla sepiolítica |
| soil. | argile tachetée | arcilla moteada |
| life.sc. | argile tourbeuse | limo orgánico |
| life.sc. | argile tourbeuse | arcilla turbosa |
| life.sc. | argile varvée | arcilla listada |
| life.sc. | argile varvée | arcilla estratificada |
| life.sc. | argile à blocaux | limo de derrubios |
| soil. | argile à chats | sapropel |
| coal. | argile à faïence | arcilla para loza |
| life.sc. | argile à galets | limo de derrubios |
| coal. | argile à grès | arcilla para grés |
| gen. | argile à modeler | arcilla para modelar |
| earth.sc. | argile à porcelaine | caolín |
| environ. | argile à silex | arcilla sílica |
| earth.sc. | argile à silex | arcilla silícica |
| environ. | argiles de filtration usées | Arcillas de filtración usadas |
| environ. | argiles de filtration usées | arcillas de filtración usadas |
| chem. | argiles kaolinitiques exemptes d'amiante | silicato de aluminio caolín |
| chem. | argiles kaolinitiques exemptes d'amiante | E=559 |
| chem. | argiles kaolinitiques exemptes d'amiante | arcillas caoliníticas sin amianto |
| chem. | argiles kaolinitiques exemptes d'amiante | E 559 |
| soil. | argiles noires tropicales | arcilla gris tropical |
| mining. | argiles sauf le kaolin à l'exception des argiles expansées | arcillas salvo el aolín, excepto las arcillas dilatadas |
| med. | bain d'argile | baño de arcilla |
| chem. | banc d'argile | capa de arcilla |
| chem. | banc d'argile | capa de arcilla en cantera |
| chem. | banc d'argile | banco |
| construct. | barrage en enrochement à noyau d'argile vertical | presa de escollera con núcleo vertical |
| environ. | boue à l'argile | lodo arcilloso |
| coal. | bourrage a l'argile | relleno con arcilla |
| coal. | bourrage solide à l'argile | Retacado sólido con arcilla. |
| coal. | bourre d'argile | borra de arcilla |
| agric. | canalisation d'argile | tubo de arcilla |
| coal. | carrière d'argile | cantera de arcilla |
| earth.sc. | concrétion d'argile dans les grès | stonegall |
| gen. | confinement dans l'argile | confinamiento en formaciones de arcilla |
| transp., construct. | couche d'argile sous le béton | capa de arcilla bajo el hormigón |
| mech.eng. | distributeur d'argile | distribuidor de arcilla |
| ceram. | débourbage de l’argile | lavado de la arcilla |
| environ. | déchets de sable et d'argile | Residuos de arena y arcillas |
| industr., construct., chem. | délayage d'argile | dilucion de la arcilla |
| soil. | feuillets d'argile | lamelas de arcilla |
| life.sc. | fond d'argile | fondo de arcilla |
| environ. | formation d'argile | fracción arcillosa |
| environ. | formation d'argile | formación de arcilla |
| environ. | formation d'argile | accumulaciòn de arcilla |
| soil. | forte activité des argiles | arcillas de alta actividad |
| environ. | fraction d'argile | formación de arcilla |
| environ. | fraction d'argile | fracción arcillosa |
| environ. | fraction d'argile | accumulaciòn de arcilla |
| chem. | huile traitée à l'argile | aceite tratado con arcilla |
| life.sc. | injection d'argile | inyección de arcilla |
| chem. | lit d'argile | capa de arcilla |
| chem. | lit d'argile | capa de arcilla en cantera |
| chem. | lit d'argile | banco |
| agric., chem. | localisation d'engrais dans des boulettes d'argile | localización del abono mediante bolas de arcilla |
| ceram. | malaxeur d’argile | amasador de arcilla |
| gen. | minéral d'argile | mineral arcilloso |
| mater.sc. | modélisation virtuelle en argile | modelización virtual con arcilla |
| coal. | mousse d'argile | arcilla dilatada |
| coal. | mousse d'argile | arcilla inflante |
| coal., chem. | mémoire de l'argile | memoria de la arcilla |
| agric., chem. | méthode de la boule d'argile | método de la pelota de barro |
| agric., chem. | méthode de la boule d'argile | método de la bola de barro |
| nat.sc., chem. | pellicule d'argiles | pelicula de arcilla |
| hobby | pigeon d'argile | plato de arcilla |
| gen. | pigeons d'argile cibles | pichones de arcilla blancos de tiro |
| med. | poche d'argile | saco de arcilla |
| gen. | poudre d'argile | arcilla en polvo |
| nat.sc., chem. | pseudomorphe d'argile | pseudomorfo arcilloso |
| coal., chem. | pâte d'argile | pasta de arcilla |
| soil. | rapport massique argile-eau | relación másica arcilla-agua |
| gen. | remplissage d'argile | relleno de arcilla |
| soil. | sol: argile lourde | arcilla pesada |
| soil. | sol: argile lourde | suelo arcilloso |
| water.res. | sol: argile légère | suelo arcilloso arcilla ligera |
| soil. | système argile-eau | sistema arcilla-agua |
| nat.sc., chem. | séparations d'argile | separaciones de arcilla |
| nat.sc., chem. | séparations d'argile autour des grains du squelette | separaciones de arcilla alrededor de granos del esqueleto |
| nat.sc., chem. | séparations d'argile autour des pores | separaciones de arcilla alrededor de poros |
| book.bind. | tablettes d'argile | tablillas de arcilla |
| book.bind. | tablettes d'argile | tablilla de arcilla |
| coal. | tailleuse d'argile | cortadora de arcilla |
| chem. | traitement à l'argile modifiée | tratamiento con arcilla modificada |
| chem. | traitement à l'argile naturelle | tratamiento con arcilla natural |
| agric. | tuyau d'argile | tubo de arcilla |
| ceram. | émail d’argile | vidriado de arcilla |
| mech.eng. | épurateur d'argile | depurador de arcilla |