| Subject | French | Spanish |
| comp., MS | animation ActiveX | animación ActiveX |
| cinema | animation assistée par ordinateur | animación por ordenador |
| commer. | animation commerciale | promoción de ventas |
| commer. | animation commerciale | animación comercial |
| construct. | animation de façade | movimiento de fachada |
| construct. | animation de façade | animación de fachada |
| social.sc. | animation de groupes de jeunes | animación de grupos de jóvenes |
| market. | animation de la chaîne de franchise | animación de la red |
| market. | animation de la chaîne de franchise | animación de la cadena de franquicia |
| comp., MS | animation de recalcul | animación de actualización |
| social.sc. | animation de zone | servicio social de barrio |
| market. | animation du réseau | animación de la red |
| market. | animation du réseau | animación de la cadena de franquicia |
| comp., MS | animation dépendante | animación dependiente |
| comp., MS | animation GIF | animación GIF |
| gen. | animation globale | animación |
| social.sc. | animation globale | servicio social de barrio |
| gen. | animation globale | animación global |
| gen. | animation globale | educación comunitaria |
| comp., MS | animation indépendante | animación independiente |
| cinema | animation limitée | animación limitada |
| social.sc. | animation locale | servicio social de barrio |
| IT, dat.proc. | animation par ordinateur | animación por ordenador |
| polit. | animation rurale | promoción rural |
| comp., MS | Animation SketchFlow | Animación SketchFlow |
| gen. | animation socio-culturelle | animación |
| gen. | animation socio-culturelle | animación global |
| gen. | animation socio-culturelle | animación socio-cultural |
| gen. | animation socio-culturelle | educación comunitaria |
| social.sc. | animation socio-éducative de groupes de jeunes | animación de grupos de jóvenes |
| fin. | animation économique et sociale | reactivación de la vida económica y social |
| cultur., commun. | animation électronique | generación electrónica de la imagen |
| cultur., commun. | animation électronique | animación electrónica |
| social.sc. | association d'animation sociale | asociación comunitaria |
| agric. | carrefour d'information et d'animation rurales | Centro de información y animación rural |
| gen. | centre d'animation culturelle | centro cultural |
| gen. | centre d'animation culturelle | centro de arte |
| comp., MS | effets d'animation de sortie | efecto de animación de salida |
| comp., MS | effets d'animation d'entrée | efecto de animación de entrada |
| comp., MS | Film d'animation sanglant | Sangre animada |
| ed. | foyer d'animation de la jeunesse | centro de animación juvenil |
| patents. | production de films d'animation et de programmes télévisés | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión |
| agric. | service d'animation rurale | servicio de desarrollo rural |
| commun. | système d'animation vidéo | sistema de videoanimación |