Terms containing Administration

Subject	French	Spanish
gen.	Académie fédéral d'administration publique	Academia Federal para la Administración Pública
econ.	achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques	compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas
law	acte d'administration	acto de administración
law	acte d'administration	acción de gestión
law	acte d'administration	hecho de gestión
law	acte d'administration	hecho de gerencia
law	acte d'administration	acción de gerencia
gen.	acte de l'administration	actos de la Administración pública
law	acte de l'administration	acto administrativo
gen.	acte de l'administration	acto de la Administración pública
gen.	actes de l'administration	actos de la Administración pública
gen.	actes de l'administration	acto de la Administración pública
gen.	administration aboutissante	administración destinataria
gen.	administration aboutissante	administración de llegada
gen.	administration adhérenteà une union	administración adherida
agric.	Administration agricole	Administración Agrícola
gen.	administration américaine chargée des aliments et des médicaments	Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos
gen.	Administration américaine de lutte contre les stupéfiants	Departamento Estadounidense Antidroga
gen.	Administration américaine de lutte contre les stupéfiants	Dirección de Lucha contra la Droga
gen.	Administration américaine de lutte contre les stupéfiants	Agencia Antidroga Norteamericana
econ.	administration centrale	administración central
gov., fin.	administration centrale	Gobierno Central
med.	Administration centrale	Administración central
social.sc.	Administration centrale des traitements et pensions des fonctionnaires de l'Etat	Administración Nacional de Salarios y Pensiones de los Funcionarios Públicos
gen.	Administration centrale du service national	Administración Central del Servicio Militar
gen.	administration cessionnaire	administración cesionaria
social.sc.	Administration chargée de la construction et du logement	Administración del Senado para la construcción y la vivienda
gen.	administration chargée du règlement	administración que liquida una cuenta
gen.	administration chargée du règlement	administración encargada de la liquidación
gen.	administration chargée du règlement	administración encargada de la liquidación, administración que liquida una cuenta
med.	administration chronique orale	administración crónica oral
gen.	Administration civile de la défense	Administración Civil de la Defensa
gen.	administration civile transitoire	administración civil transitoria
patents.	administration commerciale	administración comercial
law	administration communale	administración municipal
econ., UN	administration communautaire	financiación de la comunidad
econ., UN	administration communautaire	administración comunitaria
gen.	administration communautaire d'excellence	administración comunitaria de alta calidad
med.	administration continue de méthadone aux héroïnomanes	administracion continuada de metadona a heroinomanos
med.	administration croisée d'un placebo	administracion alternada de un placebo
gen.	administration créancière	administración acreedora
gen.	administration créditrice	administración acreedora
gen.	administration cédante	administración cedente
gen.	administration d'accueil	administración de acogida
anim.husb.	Administration dans l'alimentation	Administración en el alimento
anim.husb.	administration dans le lait ou l'eau de boisson	administración en el agua de bebida o en la leche
gen.	administration d'arrivée	administración de llegada
gen.	administration d'arrivée	administración destinataria
gen.	administration d'arrondissement	administración provincial
med.	administration de digitale pour ralentir le coeur	digitalización
gen.	administration de digitale pour ralentir le coeur	tratamiento de enfermos cardíacos con preparados de digital
gen.	administration de départ	administración remitente
gen.	administration de départ	administración de partida
patents.	administration de justice	administración jurídica
law	Administration de la dette publique fédérale	Administración Federal de la Deuda
patents.	administration de la faillite	administración de la quiebra
patents.	administration de la faillite	administración del concurso
patents.	administration de la justice	administración de la justicia
law	administration de la preuve	práctica de la prueba
law	administration de la preuve	presentación de prueba
law	administration de la preuve	aportación de prueba
law	administration de la preuve	atribución de la prueba
law	administration de la succession	administración de la sucesión
law	administration de la succession	administración de la herencia
econ., UN	Administration de l'assistance technique	Administración de Asistencia Técnica
econ., UN	Administration de l'assistance technique des Nations Unies	Administración de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas
econ.	administration de l'enseignement	administración de la enseñanza
econ.	administration de l'institution	administración de la institución
construct.	Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire	Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
gen.	administration de Mostar par l'UE	Administración de Mostar por la Unión Europea
gen.	administration de Mostar par l'Union européenne	Administración de Mostar por la Unión Europea
gen.	administration de Mostar par l'Union européenne	Administración de la Unión Europea en Mostar
gen.	Administration de répression des narcotiques	Departamento Estadounidense Antidroga
gen.	Administration de répression des narcotiques	Dirección de Lucha contra la Droga
gen.	Administration de répression des narcotiques	Agencia Antidroga Norteamericana
med.	administration de sulfate de magnésie par tubage duodénal	ducha intraduodenal
gen.	administration de transit	administración intermediaria
gen.	administration de transit	administración de tránsito
patents.	administration des affaires	trámite de asuntos
patents.	administration des affaires	administración de asuntos
law	administration des biens	administración de bienes
patents.	administration des brevets	administración de patentes
gen.	administration des cartes d'identité	gestión de tarjetas
law, tax.	administration des contributions	autoridad fiscal
law, tax.	administration des contributions	hacienda pública
law, tax.	administration des contributions	administración tributaria
law, tax.	administration des contributions	administración fiscal
law, tax.	administration des contributions	administración de contribuciones
law, agric.	Administration des Domaines	administración de fincas públicas
agric.	administration des domaines	administración de dominio público
gen.	Administration des fortifications	Dirección Nacional de Fortificaciones
patents.	administration des licences	administración de las licencias
law	administration des mines	administración de minas
patents.	administration des preuves	práctica de pruebas
law, environ.	administration des preuves	obtención de pruebas
patents.	administration des preuves	examen de pruebas
gen.	administration des traitements	administración de sueldos
law, IT	administration des télécommunications	administración de telecomunicaciones
gen.	administration destinataire	administración de llegada
gen.	administration destinataire	administración destinataria
gen.	administration d'Etat fédéré	comunidades autónomas
gen.	administration directe des communautés autonomes	Administración directa de las Comunidades Autónomas
tax.	administration douanière	administración aduanera
econ.	Administration du développement d'outre-mer	Administración de Desarrollo de Ultramar
econ.	Administration du développement d'outre-mer	Administración para el Desarrollo de Ultramar
econ.	Administration du développement d'outre-mer	Administración de Desarrollo Exterior
econ.	Administration du développement du Commonwealth	Corporación para el Fomento del Commonwealth
gen.	Administration du matériel des armées	Administración de Material de las Fuerzas Armadas
law, econ.	administration du personnel	administración de personal
econ.	administration du personnel	administración del personal
gen.	administration du personnel	políticas de personal
gen.	administration du système	sistema de gestión
law, lab.law.	administration du travail	administración de trabajo
med.	administration d'un hôpital	administración
med.	administration d'un médicament	administración (de medicamentos)
med.	administration d'un produit par tubage duodénal	infusión intraduodenal
gen.	administration débitrice	administración deudora
gen.	administration d'émission	administración emisora
med.	Administration et logistique	Administración y logística
gen.	administration expéditrice	administración de partida
gen.	administration expéditrice	administración remitente
gen.	administration fautive	administración infractora
econ.	administration fiscale	administración fiscal
law, tax.	administration fiscale	hacienda pública
tax.	Administration fiscale	Consejo Fiscal Nacional
law, tax.	administration fiscale	administración de contribuciones
tax.	Administration fiscale	Administración Tributaria Nacional
tax.	administration fiscale nationale	administración fiscal nacional
gen.	Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments	Administración de alimentos y fármacos
gen.	Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments	Administración para Alimentos y Medicamentos
gen.	Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments	Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos
gen.	Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments	Oficina de Control de Medicamentos
gen.	Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments	Food and Drug Administration
gen.	Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments	FDA
gen.	Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments	Administración de Drogas y Alimentos
tax.	administration fédérale du monopole	administración federal del monopolio
econ.	Administration générale de la coopération au développement	Administración de Cooperación para el Desarrollo
gen.	administration gérante	administración gerente
gen.	administration immaculatrice	administración de matrícula
gen.	administration indirecte	Administración institucional
gen.	administration indirecte	Administración indirecta
gen.	administration indirecte des Communautés autonomes	Administración indirecta de las Comunidades Autónomas
gen.	administration intermédiairepour un règlement	administración intermediaria
gen.	administration intermédiaire	administración intermediaria
gen.	administration intermédiaire	administración de tránsito
patents.	administration judiciaire	administración jurídica
patents.	administration judiciaire	administración judicial
gen.	administration limitrophe	administración limítrofe
econ.	administration locale	administración local
law	administration locale	corporación local
anim.husb.	Administration mammaire	Uso mamario externo
gen.	administration membre	administración-miembro
law	administration municipale	administración municipal
life.sc., transp., avia.	administration météorologique	autoridad Meteorológica
law, social.sc.	Administration nationale de la sécurité civile	Dirección Nacional de Protección Civil
social.sc., health.	Administration nationale de la sécurité sociale	Servicio Nacional de Seguros Sociales
social.sc., health.	Administration nationale de la sécurité sociale	Administración Nacional de la Seguridad Social
social.sc.	Administration nationale de l'immigration	Dirección Nacional de Inmigración
commer.	Administration nationale de protection des consommateurs	Dirección Nacional de Protección de los Consumidores
law	Administration nationale des droits d'auteurs de Chine	Administración Nacional de Derechos de Autor de China
tax.	Administration nationale des impôts	Consejo Fiscal Nacional
tax.	Administration nationale des impôts	Administración Tributaria Nacional
law	Administration nationale des tribunaux	Administración Nacional de Tribunales
gen.	Administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire	Dirección Nacional de la Vivienda, Construcción y Ordenación del Territorio
anim.husb.	Administration par saupoudrage sur l'alimentation	Administración sobre el alimento
anim.husb.	Administration par transfixion	Punción en la membrana del ala
anim.husb.	Administration par trempage du bec	Administración por inmersión del pico
nat.sc.	administration par voie cutanée	penetración cutánea
med.	administration parentérale	administración parenteral
relig., pharma., ed.	administration per os	administración oral
gen.	administration perceptrice	administración perceptora
med.	administration percutanée	administración percutánea
relig., pharma., ed.	administration perorale	administración oral
econ.	administration portuaire	administración portuaria
law	administration propriétaire	administración propietaria
gen.	administration provinciale	Administración provincial
gen.	administration présidente	administración presidente
law	administration publique	servicio público
gen.	administration publique	Administraciones Públicas
econ.	administration publique	administración pública
gen.	administration publique	Administración Pública
econ.	administration pénitentiaire	administración penitenciaria
gen.	administration périphérique	Administración periférica
gen.	administration qui recherche la coordination	administración que solicita la coordinación
gen.	administration requérante	administración requirente
gen.	administration responsable	administración responsable
agric., econ.	administration rurale	administración rural
econ.	administration régionale	administración regional
gen.	administration réglante	administración que liquida una cuenta
gen.	administration réglante	administración encargada de la liquidación
gen.	administration réglante	administración encargada de la liquidación, administración que liquida una cuenta
law	administration répressive	servicio de seguridad
med.	administration sanitaire nationale	Servicio Nacional de Sanidad
med.	administration sublinguale	administración por vía sublingual
law	administration successorale	administración de la herencia
law	administration successorale	administración de la sucesión
med.	administration transalvéolaire	administración transalveolar
med.	administration transdermale	administración percutánea
econ.	administration électronique	administración electrónica
med.	administration épicutanée	administración epicutánea
gen.	administrations douanières	autoridades aduaneras
econ., stat.	administrations publiques	Administraciones Públicas
gen.	administrations publiques en tant que propriétaires de terrains et bâtiments existants	administraciones públicas como propietarias de terrenos y de edificios existentes
social.sc., ed.	agence nationale d'administration des bourses	agencia nacional de concesión de becas ERASMUS
law	agent de l'administration	funcionario de la administración
law	agent de l'administration	empleado administrativo
econ.	agents locaux des administrations publiques nationales opérant en dehors du pays	agentes locales de administraciones públicas nacionales situados fuera del país
econ.	aides et subsides accordés par les administrations publiques	ayudas y subsidios concedidos por las administraciones públicas
gen.	allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire	alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario
law	allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire	alegaciones de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho comunitario
gen.	Annuaire interinstitutionnel des administrations européennes	directorio interinstitucional de las administraciones europeas
econ.	apport de fonds par l'administration propriétaire	aportación de fondos por la administración propietaria
econ.	armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques	armas y equipos militares vendidos por las administraciones públicas
patents.	assister à la procédure de l’administration des preuves	asistir al procedimiento de la presentación de las pruebas
patents.	au profit de l’administration	en beneficio de la administración
patents.	audience de l’administration des preuves	vista de la prueba
patents.	audience de l’administration des preuves	audiencia de la prueba
med.	auto-administration	autoadministracion
CNC	automatisation de l'administration	automatización administrativa
gen.	autonomie d'administration	autogobierno
econ.	biens stockés par les administrations publiques	bienes almacenados por las administraciones públicas
gen.	bonne administration	buena administración
gen.	bonne administration	buena gestión de gobierno
gen.	bonne administration	buena gestión de los asuntos públicos
gen.	bonne administration	buen gobierno
law	bonne administration de la justice	buena administración de la justicia
econ.	branches non marchandes des administrations privées	rama que no produce para la venta de las instituciones privadas sin fines de lucro
econ.	branches non marchandes des administrations publiques	ramas que no producen para la venta de las administraciones públicas
econ.	branches productrices des services non marchands des administrations publiques	ramas productoras de los servicios no destinados a la venta de las administraciones públicas
gen.	budget des dépenses d'apui aux programmes et frais d'administration	presupuesto administrativo y de apoyo del Programa
gen.	Budget,personnel et administration	Presupuestos, personal y administración
econ., UN	Centre asiatique d'administration pour le développement	Centro de Administración para el Desarrollo de Asia
econ., lat.amer.	Centre latino-américain d'administration pour le développement	Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo
gen.	Centre régional africain d'administration du travail	Centro Regional Africano de Administración del Trabajo
patents.	chargé de l’administration des preuves	juez mandatario encargado de la administración de pruebas
gov.	Collège des chefs d'administration	junta de jefes de administración
gov.	Collège des chefs d'administration	Colegio de Jefes de Administración
gen.	Collège des chefs d'administration	colegio de jefes de administración
gen.	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix	Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz
gen.	Comité des services paneuropéens d'administration en ligne	Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica
econ., market.	Comité du budget,des finances et de l'administration	Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos
commer., met.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie	Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia
patents.	Comité restreint du Conseil d'administration de l'Organisation Européenne des Brevets	Comité restringido del Consejo de Administración de la Organización Europea de Patentes
gen.	Comité Télématique entre administrations	Comité de telemática entre administraciones
fin., lab.law., UN	commis à l'administration	empleado administrativo
gen.	Commissaire fédéral à l'économie dans l'administration	Delegado Federal en Materia de Eficiencia Administrativa
gen.	commissaire parlementaire pour l'Administration	defensor del pueblo parlamentario
gen.	commissaire parlementaire pour l'Administration	Comisario Parlamentario para Administración
gen.	commission nationale pour l'administration locale	Comisión Nacional de Administración Local
gen.	commission territoriale de l'administration locale	Comisión Territorial de Administración Local
econ.	compte de revenu des administrations publiques	cuenta de renta de las administraciones públicas
patents.	conseil d’administration	consejo de vigilancia
econ.	conseil d'administration	consejo de administración
patents.	conseil d’administration	consejo de administración
fin.	conseil d'administration	junta de directores
fin., UN	Conseil d'administration	Directorio Ejecutivo
fin.	conseil d'administration	Consejo de administración
gen.	conseil d'administration	Consejo de Administración
fin.	Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement	Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones
gen.	conseil d'administration de l'Agence européenne de la sécurité aérienne	Consejo de administración
obs., health., lab.law.	Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail	Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo
gen.	Conseil d'administration de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies	Consejo de Administración del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías
gen.	Conseil d'administration de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes	Consejo de Administración del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia
patents.	Conseil d'administration de l'office communautaire des marques	Consejo de Administración de la Oficina Comunitaria de Marcas
patents.	conseil d'administration de l'Office de l'harmonisation	Consejo de Administración
patents.	Conseil d'administration de l'Organisation européenne des brevets	Consejo de Administración de la Organización Europea de Patentes
gen.	conseil d'administration d'Europol	Consejo de Administración
obs., ed.	Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle	Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
fin.	Conseil d'administration du FMI	Directorio Ejecutivo del FMI
fin., industr.	conseil d'administration paritaire	Consejo de Administración Paritario
fin.	conseiller Administration et finances	consejero administrativo y financiero
econ.	consommation collective des administrations publiques et privées	consumo colectivo de las administraciones públicas e instituciones privadas sin fines de lucro
econ.	consommation collective des administrations publiques et privées	consumo colectivo de las administraciones públicas y las instituciones privadas sin fines de lucro
gen.	consommation finale collective des administrations publiques et privées	consumo colectivo final de las administraciones públicas y de las instituciones privadas sin fines de lucro
econ.	consommation intermédiaire des branches non marchandes des administrations publiques et privées	consumo intermedio de las ramas de las administraciones públicas e instituciones privadas sin fines de lucro
econ., fin.	contregarantie fournie par une administration centrale	contragarantía del Estado
law	contrôle de l'administration	control de la administración
tax.	contrôle par l'administration fiscale	control efectuado por la administración fiscal
tax.	contrôle par l'administration fiscale	control por la Administración fiscal
social.sc.	Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	Convenio relativo a la administración del trabajo: cometido, funciones y organización
gen.	Convention concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	Convenio sobre la administración del trabajo, 1978
gen.	Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives	Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras
gen.	Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives	Convenio de Nápoles
gen.	Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail	Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961
tax.	Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières	Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras
social.sc.	Convention sur l'administration du travail, 1978	Convenio relativo a la administración del trabajo: cometido, funciones y organización
gen.	Convention sur l'administration du travail, 1978	Convenio sobre la administración del trabajo, 1978
gen.	Convention sur l'administration internationale des successions	Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones
fin., polit.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II	Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II
econ.	cotisations sociales aux autres sous-secteurs des administrations publiques	cotizaciones sociales a los otros subsectores de las administraciones públicas
law	dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice	en interés de una buena administración de la justicia
patents.	demander l’assentiment de l’administration	pedir su consentimiento a la administración
fin.	dette émise par une administration publique	deuda emitida por una administración pública
obs., polit.	DG Personnel et administration	DG Personal y Administración
obs., polit.	DG Personnel et administration	Dirección General de Personal y Administración
gen.	Direction de l'administration des délégations	Dirección de la Administración de las Delegaciones
gen.	direction de l'administration des délégations et des bureaux de presse et d'information	Dirección "Administración de las delegaciones y oficinas"
gen.	Direction de l'administration du CCR	Dirección de administración del CCI
gen.	Direction fédérale d'administration de la défense	Oficina Federal de Administración de las Fuerzas Armadas
obs., polit.	Direction générale A - Administration	Dirección General de Personal y Administración
gen.	Direction générale de l'administration locale	Dirección General de Administración Local
obs., polit.	direction générale du personnel et de l'administration	DG Personal y Administración
obs., polit.	direction générale du personnel et de l'administration	Dirección General de Personal y Administración
gen.	Direction générale IX-Personnel et administration	Dirección General IX. Personal y Administración
patents.	division d'administration des brevets	División de administración de patentes
law	division de l'administration des dessins ou modèles et des questions juridiques	División de administración de diseños y materias jurídicas
law	division de l'administration des marques et des questions juridiques	división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas
law	doctrine espagnole selon laquelle l'administration est liée par son comportement antérieur	doctrina de los actos propios
law	droit de recours direct de l'administration contre un tiers responsable du dommage	un derecho de recurso directo de la Administración contra un tercero responsable del daño
h.rghts.act.	droit à une bonne administration	derecho a una buena administración
law	droits d'administration et de disposition	derechos de administración y disposición
fin.	Département Crédit et Administration des financements	Departamento de Crédito y Administración de las Financiaciones
patents.	département de l’administration des brevets	sección de la administración de patentes
agric., UN	Département de l'administration et des finances	Departamento de Administración y Finanzas
gen.	dépense d'administration	costo administrativo
gen.	dépense d'administration	gasto administrativo
account.	dépenses d'administration	gastos administrativos
gen.	dépenses d'administration et des services opérationnels	gastos administrativos y operacionales
gen.	dépenses d'administration et des services opérationnels	gastos administrativos y de los servicios operacionales
econ., fin., UN	dépenses d'appui aux programmes et d'administration	gastos de servicios de apoyo para programas y servicios administrativos
fin.	dépenses d'appui aux programmes et frais d'administration	gastos administrativos y de apoyo al Programa
econ.	dépensesemploisdu secteur administrations publiques par fonctions et opérations	gastos empleos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
econ.	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations	gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
econ.	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations	gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones
patents.	en liaison avec l’Administration nationale	de acuerdo con la Administración nacional
agric.	en matière d'administration d'entreprise	referente a la economía de la empresa
econ., market.	engager la responsabilité de l'administration centrale	comprometer a la Administración central
econ., market.	entité publique subordonnée à l'administration centrale	ente público subordinado a la Administración central
law	examiner les allégations d'infraction ou de mauvaise administration	examinar alegaciones de infracción o de mala administración
gen.	fonctions des administrations publiques	funciones de las administraciones públicas
gen.	Food and Drug Administration	Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos
account.	frais d'administration	gastos administrativos
account.	frais d'administration	gastos generales de administración
patents.	gestion des affaires commerciales et administration commerciale	gestión de negocios comerciales y administración comercial
econ.	Groupe d'administration de l'Initiative de Bamako	Dependencia de Gestión de la Iniciativa de Bamako
med.	immunoglobuline humaine polyvalente pour administration intraveineuse	inmunoglobulina humana normal para administración intravenosa
tax., account.	impôts,taxes et versements assimilés sur rémunérations-administration des impôts	impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-administración de los impuestos
econ.	indemnités spéciales versées par les administrations publiques en tant qu'employeurs	indemnizaciones especiales pagadas por las administraciones públicas en su calidad de empleadores
gen.	Institut basque d'administration publique	Instituto Vasco de Administración Pública
gen.	Institut d'administration publique de Valence	Instituto Valenciano de Administración Pública
gen.	Institut des Etudes d'administration locale	Instituto de Estudios de Administración Local
gen.	Institut europeen d'Administration publique	Instituto Europeo de Administración Pública
econ.	Institut européen d'administration publique	Instituto Europeo de Administración Pública
gen.	Institut National d'Administration	Instituto Nacional de Administración
gen.	institutions provisoires d'administration autonome	instituciones provisionales de gobierno democrático autónomo
gen.	institutions provisoires d'administration autonome	instituciones provisionales de autogobierno democrático
gen.	institutions provisoires d'auto-administration	instituciones provisionales de gobierno democrático autónomo
gen.	institutions provisoires d'auto-administration	instituciones provisionales de autogobierno democrático
law	intervention protectrice de l'administration publique	intervención cautelar de la administración pública
econ., fin.	investissement des administrations	inversión pública
patents.	l’Administration	administración
patents.	l’Administration	autoridad
patents.	l’administration des preuves peut se faire par l’entremise du Tribunal de brevets	pruebas pueden ser realizadas por el vía del Tribunal de Patentes
social.sc.	l'administration du Fonds incombe à la Commission	la Administración del Fondo corresponderá a la Comisión
patents.	l’Administration intéressée	la Administración interesada
law	la division de l'administration des marques et des questions juridiques	la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas
law	le Conseil d'administration arrête son règlement intérieur	el Consejo de Administración adoptará su reglamento interno
law	le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions	el Consejo de Administración podrá invitar a observadores para que participen en sus sesiones
law	le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple	el Consejo de Administración tomará sus acuerdos por mayoría simple
law	le Conseil d'administration se réunit sur convocation de son président	el Consejo de Administración se reunirá por convocatoria de su Presidente
law	le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres	el Consejo de Administración se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros
law	le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an	el Consejo de Administración se reunirá en sesión ordinaria una vez al año
law	le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président	el Consejo de Administración elegirá entre sus miembros un Presidente y un Vicepresidente
law	le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration	el Presidente de la Oficina será revocado por el Consejo a propuesta del Consejo de Administración
gen.	le président est chargé de l'administration des services	el presidente estará encargado de la gestión de los servicios
law	le secrétariat du Conseil d'administration est assuré par l'Office	la Oficina se encargará de la secretaría del Consejo de Administración
gen.	les emplois dans l'administration publique	los empleos en la administración pública
law	les membres du Conseil d'administration	los miembros del Consejo de Administración
patents.	les pièces justificatives étant réclamées par des administrations	los justificantes que las administraciones pudieran reclamar
gen.	les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche	problemas generales de orientación y administración de las investigaciones
econ.	les vêtements et la nourriture fournis aux militaires et achetés par les administrations publiques	ropa y alimentación suministradas a los militares y compradas por las administraciones públicas
agric.	limite d'administration	umbral de tratamiento
law	loi d'organisation de l'Administration centrale de l'Etat	Ley de Organización de la Administración Central del Estado
law	loi d'organisation juridique de l'Administration de l'Etat	Ley de Régimen Jurídico
law	loi d'organisation juridique de l'Administration de l'Etat	Ley de Régimen Jurídico de la Administración del Estado
gen.	Loi sur la prise en charge temporaire et l'administration de certains biens	Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades
gen.	mauvaise administration	mala administración
gen.	mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires	mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios
econ.	membres du conseil d'administration des sociétés	miembros del consejo de administración de las sociedades
gen.	ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain	Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana
gen.	Ministre de l'Administration	Ministro de la Administración
gen.	ministre de l'administration publique	Ministro de Administración Pública
gen.	Ministère de l'Administration	Ministerio de la Administración
gen.	Ministère de l'administration publique	Ministerio de Administraciones Públicas
gen.	Ministère de l'administration publique	Ministerio de Administración Pública
law	mise sous administration	colocación bajo administración
gen.	mission d'administration civile	misión de administración civil
gen.	Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo	Misión de las Naciones Unidas en Kosovo
gen.	Modernisation de l'administration et de la politique du personnel	Modernización de la administración y de la política de personal
gen.	Modernisation de l'administration et du personnel	Modernización de la administración y de la política de personal
econ.	ménages et administrations privées	hogares e instituciones privadas sin fines de lucro
econ.	nomenclature des fonctions des administrations publiques	clasificación de las funciones de las administraciones públicas
gen.	nouvelle administration des citoyens	nueva administración de los ciudadanos
econ.	obligation générale imposée par les administrations publiques	obligación general impuesta por las administraciones públicas
gen.	Office fédéral d'administration	Oficina Federal de Administración
gen.	Office national de sécurité sociale de l'administration locale	Mutualidad Nacional de Previsión de la Administración Local
gen.	organe d'administration, de direction ou de surveillance	órgano de administración, de dirección o de control
gen.	organe d'administration, de gestion ou de contrôle	órgano de administración, de dirección o de control
busin., labor.org., account.	organe d'administration ou de direction	órgano de administración o de dirección
econ.	participations et actions souscrites par les administrations publiques dans le capital de sociétés	participaciones y acciones suscritas por las administraciones públicas en el capital de sociedades
med.	Personnel,administration et affaires juridiques	Personal, administración y asuntos jurídicos
law	personnel du service extérieur de l'administration pénitentiaire	personal del servicio externo de la administración penitenciaria
commer.	plainte pour mauvaise administration	reclamación acerca de un caso de mala administración
gen.	Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous	Plan de acción i2010 sobre administración electrónica : acelerar la administración electrónica en Europa para el beneficio de todos
law	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
gen.	plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
gen.	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
law	Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
gen.	poste dans l'administration publique	puesto en la Administración pública
law	pouvoir d'administration	poder de gestión
law	principe de bonne administration	bueno gobierno,
law	principe de bonne administration	principio de buena administración
law	principe de la bonne administration	principio de buena administración
law	principe en matière d'administration de la preuve	principio en materia de administración de la prueba
patents.	procédure d’administration de preuves	sesión para la producción de pruebas
patents.	procédure d’administration de preuves	debates para la producción de pruebas
gen.	procédure d'administration extraordinaire	procedimiento de administración extraordinario
patents.	procédure de l’administration des preuves	vista de la prueba
patents.	procédure de l’administration des preuves	audiencia de la prueba
econ.	producteur de services rendus par les administrations publiques	productor de servicios gubernamentales
econ.	producteur de services rendus par les administrations publiques	productor de servicios del Estado
gen.	programme de familiarisation avec les administrations nationales	programa de familiarización con las administraciones nacionales
gen.	projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation	proyectos de desarrollo que requieren la aprobación de la Junta Ejecutiva
law	présidence du Conseil d'administration	presidencia del Consejo de Administración
patents.	président du conseil d'administration	Presidente del Consejo de Administración
gen.	Président du conseil d'administration de l'Association européenne pour la coopérationAEC	Presidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación
patents.	publicité, gestion d'affaires, administration commerciale	publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial
patents.	publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau	publicidad, gestión empresarial, administración empresarial, trabajos de oficina
patents.	rang moyen de l’administration	carácter mediano de la Administración
patents.	rang moyen de l’administration	rango mediano de la Administración
patents.	rang moyen élevé de l’administration	carácter mediano elevado de la Administración
patents.	rang moyen élevé de l’administration	rango mediano elevado de la Administración
econ., fin.	ratio déficit des administrations-PIB	ratio de deuda
econ., fin.	ratio déficit des administrations-PIB	tasa de endeudamiento
econ., fin.	ratio déficit des administrations-PIB	proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto
econ., fin.	ratio déficit des administrations-PIB	déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB
econ., fin.	recette relative à l'administration courante	pago relacionado con la administración diaria
gen.	Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	Recomendación sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización
econ.	relation administration-administré	relación administración-administrado
social.sc.	relations entre le personnel et l'Administration	relación entre la administración y el personal
law	renvoi à l'avis du conseil d'administration	referencia al dictamen del consejo de administración
gen.	responsable de l'administration de sécurité	administrador de seguridad
gen.	Revue de l'Administration publique	Revista de la Administración Pública
law	règlement d'administration publique	disposiciones de la administración pública
law	Règlement général relatif au recrutement des personnels de l'administration centrale	Reglamento General de Ingreso de Personal al Servicio de la Administración del Estado
gen.	Règlement intérieur du Conseil d'administration	Reglamento de la Junta Ejecutiva
law	Règlement relatif aux fonctionnaires de l'administration locale	Reglamento de Funcionarios de Administración Local
gen.	Règles internes d'administration	Normas Internas de Administración
law, crim.law., social.sc.	règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs "règles de Beijing" de 1986 des Nations unies	Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores
law, crim.law., social.sc.	règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs "règles de Beijing" de 1986 des Nations unies	Reglas de Beijing
gen.	Réseau des administrations publiques européennes	Red Europea de Administraciones Públicas
gen.	Réunion conjointe des Conseils d'administration	Reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas
gen.	secrétaire d'administration	subdirector de sección
gen.	secrétaire d'Etat à l'administration militaire	Secretario de Estado de Administración Militar
gen.	secrétaire d'Etat à l'administration publique	Secretario de Estado para la Administración Pública
gen.	secrétaire principal d'administration	director de sección
gen.	Secrétariat du conseil d'administration	Secretaría del Consejo de Administración
econ.	secteur administrations privées	sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares
econ.	secteur administrations privées	sector instituciones privadas
gen.	Section "Administration"	Sección de Administración
patents.	section de l’administration des brevets	sección de la administración de patentes
commer.	Seringue pour administration orale	Jeringa oral
med.	seringue pour l'administration de médicaments	jeringuilla para la administración de medicamentos
gen.	services compétents des administrations	servicios competentes de las administraciones
patents.	services d'administration commerciale	servicios de administración comercial
account.	services d'administration publique	servicios de administración pública
patents.	services de gestion des affaires commerciales et d'administration commerciale	servicios de gestión de negocios comerciales y de administración comercial
econ.	services des administrations publiques qui exercent une activité monétaire	servicios de las administraciones públicas que ejercen una actividad monetaria
econ.	services fournis par les administrations publiques	servicios prestados por las administraciones públicas
econ.	services non marchands des administrations privées	servicios no destinados a la venta de las instituciones privadas sin fines de lucro
econ.	services non marchands des administrations publiques	servicios no destinados a la venta de las administraciones públicas
patents.	session ordinaire du Conseil d'administration	sesión ordinaria del Consejo de Administración
law	sessions du Conseil d'administration	sesiones del Consejo de Administración
econ.	siège de l'administration publique	sede de la administración
econ.	société grecque d'administration et de développement locaux	sociedad griega de administración y desarrollo local
fin.	solde des administrations publiques	saldo presupuestario de las administraciones públicas
econ.	sous-secteur administrations de sécurité sociale	subsector administraciones de seguridad social
econ.	sous-secteur administrations locales	subsector administraciones locales
econ.	sous-secteur de l'administration centrale	subsector administración central
law	suivant la procédure fixée par le Conseil d'administration	siguiendo el procedimiento fijado por el Consejo de Administración
med.	système d'administration d'insuline	sistema de suministro de insulina
gen.	Task Force Administration/Sécurité - Unité politique	Grupo Administración/Seguridad-Unidad Política
tax.	transfert de recettes fiscales entre administrations publiques	transferencia de ingresos tributarios entre administraciones públicas
econ.	transferts courants aux administrations privées	transferencias corrientes a las instituciones privadas sin fines de lucro
econ.	transferts courants effectués aux administrations privées	transferencias corrientes efectuadas a las instituciones privadas
econ.	transferts courants entre administrations publiques	transferencias corrientes entre administraciones públicas
econ.	transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles	transferencias corrientes que las administraciones públicas efectúan entre sí
econ.	transferts provenant desou destinés auxadministrations publiques	transferencias procedentes de o destinadas a las administraciones públicas
gen.	Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion	Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión
med.	troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines	hipervitaminosis
gen.	troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines	estado causado por ingestión excesiva de vitaminas
law	un Conseil d'administration est institué au sein de l'Office	se constituirá en la Oficina un Consejo de Administración
gen.	unité Administration	Unidad de Administración
gen.	Unité d'administration des documents	Unidad de administración de documentos
med.	urographie débutant rapidement après administration du produit de contraste	urografía inmediata
patents.	vice-président du conseil d'administration	vicepresidente del Consejo de Administración
gen.	Vice-président du conseil d'administration de l'AEC	Vicepresidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación
patents.	à la diligence de l’Administration des douanes	por la diligencia de la Administración de Aduanas
gen.	échange de fonctionnaires nationaux entre les administrations des Etats membres	intercambio de funcionarios nacionales de las administraciones de los Estados miembros
gov., ed.	École européenne d'administration	Escuela Europea de Administración