Terms containing Absence

Subject	French	Spanish
med.	absence congénitale de la vessie	falta de vejiga
med.	absence congénitale de la vessie	acistia
commun.	absence d'affranchissement	carencia de franqueo
med.	absence d'agglutinabilité	ausencia de aglutinabilidad
transp., avia.	absence de balisage lumineux	instalaciones sin luces de aproximación
law, patents.	absence de caractère distinctif	falta de carácter distintivo
med.	absence de clavicule	ausencia de clavícula
gen.	absence de condensation	ausencia de condensación por punto de rocìo
med.	absence de contact affectif	ausencia de contacto afectuoso
med.	absence de contre-indication médicale à l'incarcération	ausencia de contraindicación médica para el encarcelamiento
econ.	absence de contrepartie équivalente et simultanée de la part du bénéficiaire	inexistencia de una contrapartida equivalente y simultánea por parte del beneficiario
law	absence de coopération	negligencia en la obligación de cooperar
el.	absence de courant	falta de corriente
econ.	absence de crédit	falta de crédito
med.	absence de dents	flojedad de los dientes
med.	absence de dents	descarnadura de ios dientes
med.	absence de douleur	indolencia
med.	absence de douleur	ausencia de dolor
med.	absence de droit de propriété sur l'embryon	ausencia de derecho de propiedad sobre el embrión
gen.	absence de démocratisation	falta de democratización
law	absence de faillite	ausencia de quiebra
law	absence de fondement	falta de fundamentación
law	absence de fraude à la loi	ausencia de fraude de la ley
med.	absence de gammaglobulines plasmatiques	agammaglobulinemia
gen.	absence de gammaglobulines plasmatiques	déficit de gammaglobulina en la sangre
law, lab.law.	absence de la prestation du travail	incumplimiento del trabajo
med.	absence de la sensibilité des globes oculaires	síntoma de Haenel (tabès)
med.	absence de lait	agalactia
gen.	absence de lait	falta o disminución de la secreción de leche
gen.	absence de liberté de déplacement	denegación de la libertad de desplazamiento
med.	absence de maturité psych., phys.	inmadurez
gen.	absence de maturité psych., phys.	estado de no haber alcanzado su desarrollo pleno
med.	absence de micro-organismes dans un milieu déterminé	asepsia
gen.	absence de micro-organismes dans un milieu déterminé	ausencia de gérmenes infecciosos prevención de infección
med.	absence de mouvement foetal	ausencia de movimiento fetal
automat.	absence de plan	falta de sistema
med.	absence de poils sur les jambes	extremidades inferiores glabras
med.	absence de pouls	ausencia de pulso
transp.	absence de production nationale	inexistencia de producción nacional
med.	absence de rate	aliena
med.	absence de rate	agenesia del bazo
med.	absence de remplissage par produit de contraste	defecto del relleno
IMF.	absence de restrictions aux mouvements de capitaux	apertura de la cuenta de capital
IMF.	absence de restrictions aux mouvements de capitaux	cuenta de capital abierta
fin.	absence de règlement	incumplimiento en la liquidación
med.	absence de règles en dehors de la grossesse et de la ménopause	amenorrea
gen.	absence de règles en dehors de la grossesse et de la ménopause	ausencia de la menstruación
stat.	absence de réponse	no respuesta
stat.	absence de réponse	sin respuesta
stat., scient.	absence de réponse	falta de respuesta
gen.	absence de résidence habituelle dans l'Etat d'affectation	falta de residencia habitual en el Estado de destino
gen.	absence de sanctions	ausencia de sanciones
med.	absence de sensibilité de l'embryon	ausencia de sensibilidad del embrión
commun., IT	absence de signal	ausencia de señal
med.	absence de spermatozoïdes dans le sperme	azoospermia
gen.	absence de spermatozoïdes dans le sperme	falta de espermatozoos en el semen
immigr.	absence de statut	falta de condición
el.	absence de tonalité et absence d'annonce	ausencia de tono y de anuncio
gen.	absence de traduction	falta de traducción
med.	absence de transparence à l'illumination des sinus	signo de Burger
law	absence de transposition	no adaptación del Derecho interno
law	absence de transposition	inexistencia de adaptación
law	absence de transposition	fallo en materia de incorporación
mater.sc.	absence d'emballage	falta de embalaje
agric., chem.	absence d'engrais	sin fertilizar
gen.	absence des parties à l'audience	ausencia de las partes en la vista
med.	absence d'illumination de la pupille	signo de Davidsohn (sinusite maxillaire)
med.	absence d'illumination de la pupille	reflejo de Davidsohn
commun.	absence d'impulsion	espacio
IT	absence d'impulsions	ausencia de impulsos
transp.	absence d'interpénétration	ausencia de interpenetración
gen.	absence d'intérêt communautaire	inexistencia de interés comunitario
med.	absence d'opacification urétérale	ausencia de opacificación ureteral
account.	absence d'opinion	abstención de opinión
med.	absence du lobe inférieur de l'oreille	oreja azteca
law	absence du président de la Cour	ausencia del Presidente del Tribunal de Justicia
med.	absence du sens musculaire	amiotaxia
med.	absence du sens musculaire	ausencia del sentido muscular
law, lab.law.	absence du service	ausencia del servicio
law, lab.law.	absence du service	abandono de servio
med.	absence du thymus	demencia
med.	absence du thymus	indiferencia
med.	absence du thymus	atimismo
med.	absence du thymus	atimia
med.	absence du thymus	pérdida del conocimiento
med.	absence du thymus	ausencia del timo
law, lab.law.	absence du travail	ausencia del trabajo
law, lab.law.	absence du travail	ausencia
law	absence d'un avocat général	ausencia de un Abogado General
law	absence d'un juge de la nationalité d'une partie	ausencia de un Juez de la nacionalidad de una parte
commun., IT	absence d'évanouissements	ausencia de desvanecimientos
law, lab.law.	absence illégale	ausencia irregular
law, lab.law.	absence illégale	ausencia ilegal
law, lab.law.	absence injustifiée	ausencia no justificada
law, lab.law.	absence injustifiée	ausencia sin justificación
law, lab.law.	absence injustifiée	ausencia injustificada
IT	absence irrégulière	ausencia no autorizada
gen.	absence irrégulière de service	falta de asistencia injustificada
law, lab.law.	absence justifiée	ausencia justificada
law, lab.law.	absence non autorisée	ausencia sin justificación
law, lab.law.	absence non autorisée	ausencia no justificada
law, lab.law.	absence non autorisée	ausencia injustificada
gen.	absence non autorisée	ausencia sin autorización
gen.	absence non couverte	ausencia no justificada
law, lab.law.	absence non justifiée	ausencia no justificada
law, lab.law.	absence non justifiée	ausencia injustificada
law, lab.law.	absence non justifiée	ausencia sin justificación
med.	absence ou disparition de l'allergie	anergia
gen.	absence ou disparition de l'allergie	carencia de actividad falta de reacción
law	absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints	ausencia o impedimento del Secretario y de los Secretarios adjuntos
stat., lab.law.	absence payée	licencia por enfermedad
med.	absence petit mal variante	epilepsia con ausencias atípicas
med.	absence petit mal variante	epilepsia menor atípica
med.	absence petit mal variante	ausencia atípica
law, lab.law.	absence pour cause d'accident	ausencia a causa de un accidente
law, lab.law.	absence pour cause de maladie	ausencia por enfermedad
law, lab.law.	absence pour congé de maladie	ausencia por enfermedad
law, lab.law.	absence pour inaptitude	ausencia por incapacidad laboral transitoria
corp.gov.	absence pour motifs familiaux	ausencia por emergencia de origen familiar
corp.gov.	absence pour motifs familiaux	licencia especial por emergencias relacionadas con la familia
corp.gov.	absence pour motifs familiaux	ausencia por motivos familiares
health., lab.law.	absence pour raison médicale	ausencia por enfermedad
law, lab.law.	absence sans justification	ausencia no justificada
law, lab.law.	absence sans justification	ausencia injustificada
law, lab.law.	absence sans justification	ausencia sin justificación
med.	absence épileptique	ausencia
gen.	absence épileptique	pérdida momentánea del conocimiento
polit.	absences au travail absentéisme	absentismo (ausentismo)
polit.	absences au travail	absentismo (absentéisme, ausentismo)
med.	absences du petit mal	epilepsia menor (absentia epileptica)
med.	absences du petit mal	ausencia del pequeño mal (absentia epileptica)
med.	absences épileptiques atypiques	epilepsia con ausencias atípicas
med.	absences épileptiques atypiques	ausencia atípica
med.	absences épileptiques atypiques	epilepsia menor atípica
lab.law.	accident ayant entraîné une absence du travail	accidente de trabajo con ausencia
lab.law.	accident ayant entraîné une absence du travail	accidente de trabajo con baja
stat., lab.law.	accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours	accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja
stat., lab.law.	accident ayant entraîné une absence du travail de moins de 3 jours	accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia
stat., lab.law.	accident n'ayant pas entraîné une absence du travail	accidente de trabajo sin ausencia
stat., lab.law.	accident n'ayant pas entraîné une absence du travail	accidente de trabajo sin baja
el.	affaiblissement du signal en absence de courant de ligne	rechazo de señal no operativa
stat.	analyse de l'absence de réponse	análisis de respuesta faltante
polit.	Autorisation d'absence	Vacaciones y licencias
polit.	autorisation d'absence	permiso
law, lab.law.	autorisation d'absence	excedencia
agric.	avertisseur d'absence de tension	avisador de falta de tensión
earth.sc., life.sc.	calcul de la propagation des crues en l'absence de réservoir	cálculo de propagación de avenidas en cauce libre
commun.	champ en l'absence d'absorption	campo en ausencia de absorción
fin.	coût réel de l'absence d'action	costes reales que se producen de no tomarse medida alguna
health.	crise d'absence	crisis de ausencia
med.	création de cette absence	asepsia
gen.	création de cette absence	ausencia de gérmenes infecciosos prevención de infección
law	différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle	distorsiones y fricciones comerciales debidas a la falta de una protección adecuada y eficaz de la propiedad intelectual
antenn.	détecteur photo-électrique d'absence de flamme	detector fotoeléctrico de falta de llama
corp.gov.	en absence autorisée	ausente con autorización
corp.gov.	en absence irrégulière	ausencia no autorizada
law	en cas d'absence ou d'empêchement du président	en caso de ausencia o de impedimento del presidente
law	en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions	en caso de ausencia o de impedimento del Presidente, uno de los Vicepresidentes asumirá las funciones de aquél
gen.	en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée	si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
law	en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée	si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
law	en l'absence de quorum	de no haber quórum
comp., MS	Gestionnaire d'absence du bureau	Asistente para fuera de oficina
lab.law.	heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi	horas disponibles para búsqueda de nuevo empleo
med.	idiotie par absence du corps calleux	idiocia por aplasia del cuerpo calloso
med.	impuissance par absence de désir	pérdidad del apetito genésico (impotentia concupiscentiae)
med.	impuissance par absence de désir	impotencia concupiscentiae (impotentia concupiscentiae)
med.	impuissance par absence de jouissance	impotencia satisfactionis (impotentia satisfactionis)
med.	impuissance par absence d'orgasme	impotencia orgástica
commun.	indicateur d'appel en absence	aviso de mensajes
law, lab.law.	jour d'absence	día de ausencia
fish.farm.	jour d'absence du port	día de ausencia de puerto
law	l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office	la Oficina no incurrirá en responsabilidad alguna por la ausencia de la información
agric.	la constatation de l'absence des manifestations	comprabación de la ausencia de los signos
health.	la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité	La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades.
comp., MS	message d'absence	saludo de Fuera de la oficina
comp., MS	message d'absence du bureau	mensaje de Fuera de la oficina
commun.	mesures en absence d'alimentation	condición en ausencia de alimentación
med.	myopathie par absence de phosphorylase musculaire	miopatía de MacArdle
med.	myopathie par absence de phosphorylase musculaire	síndrome de MacArdle
med.	ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène micro-organisme-	anaerobio
gen.	ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène micro-organisme-	que no necesita oxígeno
el.	niveau de bruit en l'absence de modulation	nivel de ruido en ausencia de modulación
comp., MS	notification d'appel en absence	notificación de llamada perdida
math.	réaction par présence ou absence	respuestra cuantal
math.	réaction par présence ou absence	reacción alternativa
math.	réaction par présence ou absence	respuesta cuantal
comp., MS	Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook	Recuperar automáticamente la configuración Fuera de la oficina de Outlook
math.	réponse par présence ou absence	respuestra cuantal
math.	réponse par présence ou absence	reacción alternativa
math.	réponse par présence ou absence	respuesta cuantal
chem.	S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction.	Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
polit.	Service de la gestion des absences médicales	Servicio de Gestión de Bajas Laborales
commun., IT	signal d'absence d'alimentation	señal de fallo de alimentación
IT	signalisation par présence-absence de courant	señalización con cc-sin cc
IT	signalisation par présence-absence de courant	señalización húmedo-seco
gen.	situation normale en l'absence de crise	fase normal no crítica
commun.	tension de crête d'un espace:2)tension crête en l'absence d'impulsion	tensión de pico de un espacio
el.	tension en l'absence de charge	tensión en circuito abierto
el.	tension en l'absence de charge	tensión sin carga
health.	épilepsie absence	epilepsia menor
health.	épilepsie absence	pequeño mal
med.	épilepsie avec absences atypiques	epilepsia con ausencias atípicas
med.	épilepsie avec absences atypiques	ausencia atípica
med.	épilepsie avec absences atypiques	epilepsia menor atípica
med.	état d'absence	estado de ausencia
commun., IT	état d'absence de courant	estado "ausencia de corriente"
med.	état d'absence épileptique	estado epiléptico excepcional