Terms containing AME

Subject	French	Spanish
coal.	ame de mortier	ánima de mortero
coal.	ame de mortier	perforación
mech.eng.	ame d'un cable	alma de un cable
construct.	ame d'une poutre assemblée	alma de una vigueta
construct.	ame d'une poutre assemblée	alma de una viga compuesta
construct.	ame d'une poutrelle	alma de una viga compuesta
construct.	ame d'une poutrelle	alma de una vigueta
construct.	arc à âme pleine	arco de alma llena
construct.	armature à âme alvéolée	estructura celular
construct.	armature à âme cellulaire	estructura celular
industr., construct.	bois contre-plaqué à âme épaisse	madera contrachapada de alma gruesa
PCB	carte imprimée à âme métallique	tarjeta impresa con alma metálica
transp.	congé de raccord âme-champignon du rail	acuerdo alma-cabeza
transp.	congé de raccord âme-patin du rail	acuerdo alma-patín
industr., construct.	contreplaqué à âme	tablero con alma
industr., construct.	contreplaqué à âme en bois	tablero contrachapado con alma de madera
wood.	contreplaqué à âme en bois	contrachapeados de alma maciza
industr., construct.	contreplaqué à âme en panneau de particules	tablero aglomerado
met.	couvre-joint d'âme	brida de la alma
supercond.	câble avec âme	cable con alma
supercond.	câble sans âme	cable sin alma
tech., met.	défaut d'équerrage et incurvation de l'ame des PETITS fers U	falta de paralelismo y curvatura del alma de los perfiles comerciales en U
transp.	déformation verticale de l'âme du rail	deformación vertical del alma del carril
textile	fil continu à âme	hilo continuo con alma
met.	fil d'apport à ame décapante	alambre de aportación con alma desoxidante
met.	fil d'apport à ame décapante	alambra de aportación con núcleo
met.	fil d'apport à ame décapante	alambre de aportación tubular
industr.	fil à âme	hilo con alma
textile	filature des fils à âme	hilatura de hilos con alma
textile	filé à âme	hilado con alma
textile	gaine de fil à âme	faja de hilo compuesto
mech.eng., construct.	graissage de l'âme	alma engrasada
construct.	hauteur de l'âme	altura de alma
transp.	hauteur de l'âme d'un raidisseur primaire	altura del alma
gen.	indentation de l'âme	degradación del núcleo
transp., construct.	joint d'âme	junta del alma
met.	joint d'âme	empalme de alma
industr., construct.	latté à âme bouvetée	tablero con alma machihembrada
mech.eng., construct.	lubrification de l'âme	alma engrasada
PCB	matériau de base à âme métallique	material de base con alma metálica
transp.	nervure à âme pleine	costilla de alma llena
construct.	palplanche à ame plate	tablestacado de perfil plano
wood.	panneau d'âme	tablero con alma especial
construct.	panneau d'âme	recuadro de alma
industr., construct.	panneau de particules pour âmes	tablero de partículas para interiores
industr., construct.	panneau à âme alvéolaire	panel aligerado
industr., construct.	panneau à âme creuse	panel aligerado
wood.	panneau à âme creuse	tablero de alma hueca
industr., construct.	panneau à âme en bois	tablero con alma de madera
industr., construct.	panneau à âme en métal	tablero de alma de metal
industr., construct.	panneau à âme en plastique mousse	tablero contrachapados con alma de espuma de plástico
industr., construct.	panneau à âme lamellé	entablillado
industr., construct.	panneau à âme épaisse	tablero con alma
wood.	panneaux à âme en métal	contrachapado de alma de metal
wood.	panneaux à âme en plastique mousse	contrachapado con alma de espuma de plástico
industr., construct.	placages pour âmes	alma del tablero contrachapado
industr., construct.	placages pour âmes	chapas para hojas interiores
mech.eng.	pont roulant à poutres à âme pleine	grúa-puente con viga de alma llena
construct.	pont à poutres composées à âme pleine	puente de vigas compuestas de alma llena
construct.	pont à poutres à âme pleine	puente de vigas de alma llena
construct.	pont à âme pleine et tablier inférieur	puente de alma llena con tablero inferior
construct.	pont à âme pleine et tablier supérieur	puente de alma llena con tablero superior
mech.eng.	poutre a ame evidee	viga alveolada
transp.	poutre à âme pleine	viga de alma llena
construct.	poutre à âme pleine	jácena de alma llena
gen.	raccord d'âme	unión del núcleo
construct.	raidisseur d'âme	rigidizador de alma
met.	rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode en pourcent	relación en tanto por ciento del diámetro exterior al diámetro del alma del electrodo
textile	structure âme-gaine	estructura externa de la cubierta del núcleo
wood.	système de montage des supports et des âmes	estratificación de soportes y paneles
gen.	séparation de l'âme	separación del núcleo
IT	technique de l'enveloppe sur âme	procedimiento de varilla entubada
el.	température de l'âme	temperatura del conductor
environ.	test de Ames	prueba de Ames
textile	tresse sans âme	trenza sin alma
textile	tresse à âme	trenza con alma
transp., met.	tôle d'âme	chapa de tela
relig.	Une âme pour l'Europe	Un alma para Europa
met.	à âme haute	de alma alta
construct.	à âme mince	de pared delgada
construct.	à âme pleine	de alma llena
cables	âme câblée circulaire à couches concentriques	conductor cableado circular de capas concéntricas
cables	âme compacte	conductor compacto
cables	âme concentrique	conductor concéntrico
wood.	âme creuse	alma hueca
cables	âme creuse	conductor hueco
med.	âme creuse	alma alveolada
cables	âme câblée	conductor cableado
transp., mech.eng.	âme d'aube	alma de álabe
IT	âme de câble	núcleo de cable
transp.	âme de longeron	alma del larguero
wood.	âme de panneau latté	alma de tablero enlistonado
industr., construct.	âme de panneau latté	alma de tablero
coal., chem.	âme de poudre	relleno de pólvora
crim.law., law, int. law.	âme du canon	eje del cañon
construct.	âme du contrefort	alma del contrafuerte
mech.eng., el.	âme du câble	alma del cable
textile	âme du fil	alma del hilo
transp.	âme du rail	alma del carril
el.	âme d'un conducteur isolé	conductor
pwr.lines.	âme d'un conducteur mixte	alma de un conductor reforzado
mater.sc.	âme d'un nid d'abeilles	núcleo en nido de abeja
mech.eng.	âme en acier	alma de acero
mech.eng.	âme en chanvre	alma de cáñamo
chem.	âme en fibre de verre	alma de fibras de vidrio
wood.	âme en nid d'abeille	alma apanalada
wood.	âme en nid d'abeille	alma alveolar
wood.	âme en nid d'abeille	alma en panal
cables	âme en torons	conductor con filástica
construct.	âme isolante posée à sec	aislamiento intermedio
industr., construct.	âme lamellée	alma laminar
industr., construct.	âme lattée	alma listonada
gen.	âme lisse	cañón liso
gen.	âme lisse	ánima lisa
cables	âme massive	conductor de un solo alambre
cables	âme en métal nue	conductor desnudo
industr., construct.	âme panneautée	alma de tablero
cables	âme plaquée de métal	conductor chapado metálicamente
industr., construct.	âme pour placage	capa interior
mech.eng., construct.	âme principale du câble	alma principal del cable
cables	âme profilée	conductor perfilado
gen.	âme rayée	cañón rayado
gen.	âme rayée	ánima rayada
cables	âme revêtue d'une couche métallique	conductor recubierto por una capa metálica
cables	âme rétreinte	conductor compacto
cables	âme sectorale	conductor sectoral
cables	âme segmentée	conductor segmentado
cables	âme souple	conductor flexible
cables	âme tordonnée	conductor en filástica irregular
cables	âme étamée	conductor estañado
cables	écran sur âme	pantalla sobre conductor
gen.	écrasement de l'âme	compresión del núcleo
gen.	écrasement de l'âme	aplastamiento
met., el.	électrode à âme	electrodo con alma
met., el.	électrode à âme coulée	electrodo con alma de fundición
construct.	épaisseur de l'âme	espesor de alma
med.	état d'âme	estado de ánimo
med.	état d'âme	humor