| Subject | French | Spanish |
| fish.farm. | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios |
| fish.farm. | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Acuerdo de las Naciones Unidas de 1995 sobre las poblaciones de peces |
| patents. | Acte additionnel du 10 novembre 1972 portant modification de la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Acta adicional de 10 de noviembre de 1972, modificando el Convenio Internacional para la protección de las Obtenciones Vegetales |
| chem. | alcanes, C10-13, chloro | alcanos, C10-13, cloro |
| chem. | alcanes en C10-13, chloro | alcanos, C10-13, cloro |
| comp., MS | 10 ans et plus | Para mayores de 10 años |
| IT, el. | balladeuse inovac avec cordon 10 mètres | lámpara portátil "inovac" con 10 metros de cordón |
| commun. | 10Base5 | cable grueso |
| commun. | 10Base5 | 10base5 |
| commun. | 10Base2 | 10Base2 |
| commun. | 10 base T | 10BaseT |
| commun. | 10BaseT | 10BaseT |
| chem. | C10H8 | naftaleno |
| chem. | C4H10 | gas natural licuado |
| chem. | C4H10 | butano |
| commun., transp. | codage à 10 bits | codificación por 10 bits |
| health. | coenzyme Q10 | ubiquinona |
| health. | coenzyme Q10 | coenzima Q |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 10 | azogeranina |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 10 | CI food red 10 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 10 | E128 |
| chem. | colorant alimentaire rouge CI 10 | rojo 2g |
| fin. | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación |
| law | Convention de Bruxelles du 10 mai 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer | Convenio de Bruselas de 10 de mayo de 1952 sobre el embargo preventivo de los buques de navegación marítima |
| law | convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères,du 10 juin 1958 | Convenio de las Naciones Unidas sobre el reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros, de 10 de junio de 1968 |
| law, transp., nautic. | Convention internationale du 10 octobre 1957 sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer | Convenio internacional de 10 de octubre de 1957 sobre la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques de navegación marítima |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| law | Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952 | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 |
| med. | dose L+10 | dosis L+10 |
| med. | dose LO 10 | dosis LO 10 |
| med. | dose Lp 10 | dosis Lp 10 |
| life.sc. | eau type 10 de Wurtz | agua tipo 10 de Wurtz |
| min.prod. | Facteur 10 | factor 10 |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | FeCN6Na4.10H2O |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | E535 |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | ferrocianuro de sodio |
| fin. | Groupe 10 | Grupo de los Diez |
| fin. | Groupe des 10 | Grupo de los Diez |
| polit., pharma. | Groupe G10 Médicaments | Grupo de Medicamentos G10 |
| polit., pharma. | Groupe G10 Médicaments | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| UN, afr. | groupes G-7 Hutu et G-10 Tutsi | grupos G-7 Hutus y el G-10 (Tutzis) |
| IT, dat.proc. | génération du logiciel E 10 S | generación del soporte lógico del E10 |
| IT, dat.proc. | génération du logiciel E 10 S | generación del soporte lógico del E 10 S |
| chem. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-méthano-2,3,4- benzoe-dioxathiéphine-3-oxyde | endosulfán |
| pharma. | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. | hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos. |
| coal., met. | I10 | índice Micum M 10 |
| coal., met. | I10 | resistencia a la abrasión |
| el. | impulsion en escalier à 10 échelons | impulso en escalera de diez peldaños |
| IMF. | inflation supérieure à 10 % | inflación de dos cifras |
| IMF. | inflation supérieure à 10 % | inflación de dos dígitos |
| law, insur. | Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite" | Iniciativa popular "Por la 10a Revisión del AVS sin Aumentar la Edad de Jubilación" |
| fin. | la réduction temporaire de 10 % | la reducción temporal del 10% |
| patents. | les conditions prévues à l’article 10 ne sont pas remplies | las condiciones previstas en el artículo 10 no se cumplen |
| agric. | lot de gemmage de 10 000 carres | lote de 10000 incisiones |
| coal., met. | M10 | resistencia a la abrasión |
| commun., IT | M 10 | minitel M 10 |
| coal., met. | M10 | índice Micum M 10 |
| med. | marqueur hom 3-10 | marcador hom 3-10 |
| commun., IT | minitel M 10 | minitel M 10 |
| IT | multiplexeur MIC 10 voies | multiplexor mic de 10 canales |
| commun., IT | mémoire de 10 numéros | memoria de 10 números |
| commun. | N10 | activo |
| commun. | N10 | U10 |
| UN, afr. | parties membres du G-10 Tutsi | grupo de partes del G-10 (Tutsi) |
| stat. | proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active | mano de obra de niños de 10 a 14 años |
| h.rghts.act. | Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Protocolo n.° 10 del Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| commun. | préfixe 10 xxx | 10XXX |
| UN | Préparer le Sommet de Johannesburg - Un premier message de l'Arctique: 10 ans de coopération écologique dans l'Arctique | Primer mensaje ártico para la Cumbre de Johannesburgo 2002: 10 años de cooperación ambiental en el Ártico |
| chem. | P4S10 | P2S5.P4S10 |
| chem. | P4S10 | pentasulfuro de fósforo |
| fin. | périodes glissantes de 10 jours ouvrables | períodos sucesivos de 10 días hábiles |
| gen. | R10 | inflamable |
| med. | rapport de 1 à 10 | orden de magnitud |
| med. | rapport de 1 à 10 | relación de 1 a 10 |
| water.res. | ressources en eau: minimales annuelles produites dans le pays, sur 10 ans | recursos hídricos: producción interna en un año de sequía por cada diez años |
| environ., UN | Rio + 10 | Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| environ., UN | Rio + 10 | Río+10 |
| mun.plan. | réfrigérateur ménager avec compartiments à 5°C et/ou 10°C | frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C |
| commun. | réseau 10Base5 | 10base5 |
| commun. | réseau 10Base5 | cable grueso |
| commun. | réseau 10Base2 | 10Base2 |
| commun. | réseau 10BaseT | 10BaseT |
| met. | seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur | el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm. |
| food.ind. | stérilisation force 10 | cocimiento botulinico |
| mech.eng. | système de mesure S 10 | sistema de medida de zona de tobera |
| IT | système à 10 voies | sistema de 10 canales |
| commun., el. | tableau de raccordement S10 | panel de interconexionado S10 |
| commun. | U10 | N10 |
| commun. | U10 | activo |
| fin. | un droit de douane forfaitaire de 10 pour cent ad valorem est applicable | un derecho de aduana a tanto alzado del 10% "ad valorem" es aplicable |
| chem. | violet de méthyle 10 B | violeta cristal |
| chem. | 10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants | del 10 al 20% de la producción mundial de plomo se destina a los agentes antidetonantes |
| commun. | état U10 à destination d'un mobile | estado CLL terminada en el móvil U10 |