| Subject | French | Spanish |
| chem. | A1 | E173 |
| chem. | A1 | aluminio |
| chem. | A1 | CI pigment metal |
| med. | accidents nerveux de 1'hypertension artérielle | encefalopatía hipertensiva |
| chem. | acide benzène-dicarboxylique-1,4 | ácido tereftálico |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich | ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7 |
| chem. | acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11 | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales |
| chem. | acide cis-1,2-éthylène-dicarboxylique | ácido maleico |
| chem. | acide diméthyl-1,3 barbiturique | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico |
| chem. | acide hexanedioïque-1 | ácido adípico |
| chem. | acide naphtalène-1,8 dicarboxylique | ácido naftálico |
| chem. | acide 1-naphtalène-acétique | ácido 1-naftalenacético |
| chem. | acide 1-naphtoique | ácido 1-naftoico |
| chem. | acide 1-naphtylacétique | ácido 1-naftalenacético |
| chem. | acide trans-1,2-éthylène-dicarboxylique | E297 |
| chem. | acide trans-1,2-éthylène-dicarboxylique | ácido fumárico |
| patents. | actes prévus par l’article 1 | actos previstos por el artículo 1 |
| fin. | Actif de niveau 1 | activo de la lista "uno" |
| fin. | actions ordinaires et assimilées de T1 | instrumentos de capital ordinario de nivel 1 |
| med. | adoucissement de 1'eau | rebajamiento de la dureza de la agua |
| life.sc., agric. | affleurement rocailleux classe 1 | afloramiento rocoso clase 1 |
| med. | agent biologique du "groupe 1" | agente biológico del "Grupo 1" |
| chem. | 5-allyl-1,3-benzodioxole | 5-Alil-1,3-benzodioxol |
| med. | antihistaminique H1 | antihistamínico H1 |
| gen. | antisérum anti-A1 | antisuero anti-A1 |
| gen. | appareil de protection respiratoire à filtre P1 pour particules inertes | respirador de filtro P1 para partículas inertes |
| tech., el. | appel d'essai du type 1 | llamada de prueba de tipo 1 |
| tech., met. | appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré | aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado |
| hobby, transp., industr. | association des constructeurs de Formule 1 | Asociación de Construcción de Fórmula 1 |
| tech. | 1 atmosphère | atm |
| tech. | 1 atmosphère | 1 atmósfera |
| tech. | 1 barye | 1 baria |
| med. | 1,3-bisphosphoglycérate | 1,3-difosfoglicerato |
| chem. | 2.1. bleu patenté V | azul patentado V |
| chem. | 2.1. bleu patenté V | 2.1 azul pantentado V |
| chem. | 2.1. bleu patenté V | E 131 |
| chem. | 1,3-butadiène | divinilo |
| chem. | butadiène-1,3 | eritreno |
| chem. | butadiène-1,3 | butadieno-1,3 |
| chem. | butadiène-1,3 | divinilo |
| chem. | 1,3-butadiène | eritreno |
| chem. | 1,3-butadiène | 1,3-butadieno |
| chem. | butanol-1 | 1-butanol |
| chem. | cancérogène catégorie 1 | sustancia carcinógena categoría 1 |
| chem. | cancérogène catégorie 1 | carcinógeno categoría 1 |
| tech. | 1 candela par mètre carré | cd/m2 |
| tech. | 1 candela par mètre carré | 1 candela por metro cuadrado |
| med. | cartographie S 1 | cartografía S1 |
| tech. | 1 centimètre carré | cm2 |
| tech. | 1 centimètre carré | centímetro cuadrado |
| tech. | 1 centimètre cube | cm3 |
| tech. | 1 centimètre cube | 1 centímetro cúbico |
| econ., fin. | certificat de circulation des marchandises EUR 1 | certificado de circulación de mercancías EUR 1 |
| econ. | certificat EUR 1 | certificado EUR 1 |
| agric., tech. | charrue à disques 1/4 tour | arado de discos de 1/4 de vuelta |
| agric., tech. | charrue à disques 1/2 tour | arado de discos de media vuelta |
| agric., tech. | charrue à socs 1/4 tour | arado de vertedera de 1/4 de vuelta |
| agric., tech. | charrue à socs 1/2 tour | arado de vertedera de media vuelta |
| chem. | chlorhydrate de décyloxy-3 hydroxy-2 amino-1 propane | chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano |
| chem., engl. | chlorhydrate de décyloxy-3 hydroxy-2 amino-1 propane | decominol |
| chem. | 1-chloro-2 | 1-cloro-2,3-epoxipropano |
| chem. | 2-chloro-1,3-butadiène | 2-Cloro-1,3-butadieno |
| chem. | 1-chloro-1-nitropropane | 1-cloro-1-nitropropano |
| chem. | chloroprène chloro-2-butadiène-1,3 | 2-cloro-butadieno-1,3 |
| chem. | chloroprène chloro-2-butadiène-1,3 | cloropreno |
| chem. | 1-chloro-2,3-époxypropane | epiclorohidrina |
| chem. | chlorure de 1,1-diméthylpipéridinium | cloruro de 1,1-dimetilpiperidinio |
| med. | circonvolution de 1'hippocampe | parte anterior de la circunvolución temporooccipital segunda (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
| med. | circonvolution de 1'hippocampe | circumvolución limbica (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
| med. | circonvolution de 1'hippocampe | circunvolución del hipocampo (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis) |
| life.sc. | classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux | clase 1, terceros países industrializados occidentales |
| stat. | coefficient C1 de Hoeffding | estadística C1 de Hoeffding |
| math. | coefficient C1 de Hoeffding | estadìstica C1 de Hoeffding |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C1 | parámetro de inductancia del núcleo |
| earth.sc., el. | coefficient du noyau C1 | coeficiente del núcleo C1 |
| agric., chem. | coefficient isohumiqie K1 | coeficiente isohumico |
| math. | coefficient U1 de Wilks-Lawley | prueba U1 de Wilks-Lawley |
| stat. | coefficient Y1 de Bagai | estadística Y1 |
| math. | coefficient Y1 de Bagai | estadìstica Y1 |
| chem. | colorant alimentaire bleu 1 | carmín de índigo |
| chem. | colorant alimentaire bleu 1 | E132 |
| chem. | colorant alimentaire bleu 1 | CI food blue 1 |
| chem. | colorant alimentaire bleu 1 | indigotina |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | CI food black 1 |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | negro PN |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | E151 |
| chem. | colorant alimentaire noir CI 1 | negro brillante BN |
| gen. | Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1 | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| law | Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. | De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.° 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción del presente acto y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación. |
| law | convention de Genève du 1er mars 1973 sur le contrat de transport international par terre des voyageurs et des bagages | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes |
| law | Convention de La Haye du 1er juin 1956 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés,associations et fondations | Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones |
| chem. | copolymère de chlorure de vinylidène et de 1 | copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| chem. | copolymère de fluorure de vinylidène et de 1 | copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno |
| fin. | Core Tier 1 | recursos propios básicos |
| fin. | Core Tier 1 | capital ordinario de nivel 1 |
| fin. | Core Tier 1 | capital básico de nivel 1 |
| med. | 1° corne antérieure de la moelle | 2o cordón anterior |
| med. | 1° corne antérieure de la moelle | 1° columna anterior de la medula |
| med. | 1° corne latérale de la moelle | 2o cordón medular lateral |
| med. | 1° corne latérale de la moelle | 1° columna lateral |
| med. | 1° corne postérieure de la moelle | 2o cordón posterior |
| med. | 1° corne postérieure de la moelle | 1° columna posterior |
| nat.sc. | 1crassule | crásula |
| life.sc. | crue de probabilité 1/N | avenida de probabilidad 1/N |
| med. | 1-25-OH2D | 1,25-dihidroxivitamina D |
| fin. | date d'enregistrement de la déclaration T 1 | fecha de registro de la declaración T1 |
| chem. | 1-4-aminobenzoate de glycérol | 4-aminobenzoato de 1-glicerol |
| gen. | Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux | Segundo Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 2 del artículo 1 del Tratado relativo a la creación y al estatuto del Tribunal de Justicia del Benelux |
| agric., chem. | dibromo-1,2 chloro-3 propane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,2-dibromo-3-chlor propane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,2-dibromo-3-chloropropane | 1,2-Dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,2-dibromo-3-chloropropane | 1,2-dibromo-3-cloropropano |
| chem. | 1,2 dibromoéthane | dibromuro de etileno |
| chem. | 1,2-dibromoéthane | 1,2-dibromoetano |
| chem. | dichloro-1,2 éthane | 1,2-dicloro-etano |
| chem. | dichloro-1,2 éthane | cloruro de etileno |
| chem. | dichloro-1,2 éthane | dicloruro de etileno |
| chem. | dichloro-1,2 éthane | 1,2-dicloroetano |
| chem. | 1,4 Dichlorobenzène | 1,4-diclorobenzeno |
| chem. | 1,4-dichlorobut-2-ène | 1,4-diclorobut-2-eno |
| chem. | 1,3-dichloro-2-propanol | 1,3-dicloro-2-propanol |
| chem. | 1,2-dichloroéthane | 1,2-dicloroetano |
| chem., mech.eng. | 1-Dichloroéthylène | cloruro de vinilideno |
| chem. | 1,2-dichloréthane | 1,2-dicloroetano |
| chem. | dihydroxy-1,2 anthraquinone | alizarina |
| chem. | dihydroxy-1,2 anthraquinone | 1,2-dihidroxi-antraquinona |
| chem. | dihydroxy-1,3 benzène | resorcina |
| chem. | dihydroxy-1,2 benzène | pirocatequina |
| chem. | 1,4-dihydroxybenzène | 1,4-dihidroxibenceno |
| med. | 1,25-dihydroxy-cholécalciférol | 1,25-dihidroxicolecalciferol |
| med. | 1,25-dihydroxyvitamine D | 1,25-dihidroxivitamina D |
| med. | dilatation de 1'estomac | macrogastria |
| chem. | diméthyl-1,1 cyclohexane-dione-3,5 | 5,5-dimetil-dihidro-resorcina |
| chem. | diméthyl-1,3 xanthine | teofilina |
| chem. | 1,4-diméthylcyclohexane | 1,4-dimetilciclohexano |
| chem., engl. | 1,1'-Diméthyl-4,4'-dipyridilium | paraquat |
| chem. | 1,2-diméthylhydrazine | 1,2-dimetilhidrazina |
| chem. | dioxanne-1,4 | 1,4-dioxano |
| chem. | 1,4-dioxine | 1,4-dioxina |
| chem. | 1,2-diphénylhydrazine | hidrazobenceno |
| obs., polit. | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| obs., polit. | Direction 1 - Environnement | Dirección 1 - Medio Ambiente |
| obs., polit. | Direction 1 - Environnement | Dirección de Medio Ambiente |
| obs., polit. | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Dirección de Medio Ambiente |
| obs., polit. | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Dirección 1 - Medio Ambiente |
| obs., polit. | Direction 1 "Politique générale" | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Direction 1 "Politique générale" | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| fin. | disponibilités monétaires M1 | masa monetaria M1 |
| chem. | dithiophsphate de O,O-diméthyle et de S-(1,2-diéthyl-oxycarbonyl- éthyle | malatión |
| chem. | 1-dodécène | 1-dodeceno |
| fin., IT | données de la piste 1 | datos de la pista 1 |
| tech. | 1 douzaine | 12 unidades |
| tech. | 1 douzaine | 1 docena |
| tech. | 1 dyne | din |
| tech. | 1 dyne | 1 dina |
| chem. | Décachloropentacyclo /5,2,1,O2,6,O3,9,O5,8 / décane-4-one | clordecone |
| tech. | 1 décimètre carré | dm2 |
| tech. | 1 décimètre carré | decímetro cuadrado |
| tech. | 1 décimètre cube | dm3 |
| tech. | 1 décimètre cube | 1 decímetro cúbico |
| fin. | déclaration d'expédition T 1 | declaración de expedición T1 |
| gen. | déclaration T 1 | declaración T1 |
| patents. | dérogation à l’article 1 | derogación al articulo 1 |
| gen. | E 1 | hierro - Fe |
| gen. | E 1 | E=1 |
| life.sc. | eau groupe 1A | agua grupo 1A |
| life.sc. | eau groupe 1B | agua grupo 1B |
| life.sc. | eau groupe 1C | agua grupo 1C |
| earth.sc., transp. | effort sur le manche pour 1g | fuerza en la palanca de mando por g |
| tech. | 1 encablure | 1 cable |
| med. | endonucléase s1 | endonucleasa s1 |
| gen. | enseigne de vaisseau de 1e classe | Alférez de Navío |
| gen. | enseigne de vaisseau 1e classe | Alférez de Navío |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | SNMG-1 |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la NRF | SNMG-1 |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 |
| gen. | 1er Groupe MCM permanent de la NRF | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 |
| gen. | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 |
| hobby | 1er lundi d'août | primer lunes de agosto |
| hobby | 1er lundi de juin | primer lunes de junio |
| tech. | 1 erg | 1 erg |
| tech. | 1 erg | 1 ergio |
| tech. | 1 erg par seconde | 1 ergio por segundo |
| engl. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | E 477 |
| gen. | esters de propane-1,2-diol d'acides gras | ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos |
| chem. | 6-Ethoxy-2,2,4-triméthyl-1,2-dihydroquinoléine | etoxiquina |
| mater.sc. | extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères | extinción con chorro niebla |
| gen. | FCE 1A | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| agric. | feuilles de 1re longueur | hojas de primera longitud |
| med. | fibres arquées de l'aponévrose du grand oblique de 1'abdomen | fibras intercrurales (fibrae intercrurales) |
| med. | fibres arquées de l'aponévrose du grand oblique de 1'abdomen | fibras intercolumnares (fibrae intercrurales) |
| life.sc. | fleuve classe 1 | río clase 1 |
| life.sc. | fleuve classe 1a | río clase 1a |
| life.sc. | fleuve classe 1b | río clase 1b |
| life.sc. | fleuve classe 1c | río clase 1c |
| law | fonctionnaires de grade A 1 à A 3 | funcionarios de grado A1 a A3 |
| fin. | fonds propres additionnels de catégorie 1 | capital adicional de nivel 1 |
| tech. | 1 frigorie | fg |
| tech. | 1 frigorie | 1 frigoría |
| med. | fructose-1,6-bisphosphate | fructosa-1,6-difosfato |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio de Schacher |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio oftàlmico |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio lenticular |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio óptico |
| med. | ganglion de 1'oculo-moteur | ganglio ciliar |
| fin. | garantie de niveau 1 | activo de la lista uno |
| med. | globe sphérique de 1'ivoire | glóbulo de dentina |
| med. | grand sinus de 1'aorte | seno de Valsalva (sinus aortae) |
| agric. | greffe à la Mayorquine 1 | injerto a la mallorquina |
| tech. | 1 grosse | 12 docenas |
| tech. | 1 grosse | 1 gruesa |
| gen. | Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre |
| gen. | Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | Grupos Revolucionarios Antifascistas Primero de Octubre |
| gen. | Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre | Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre |
| med. | gène oligophrénine 1 | gen de la oligofrenina 1 |
| tech. | 1 hectolitre | hl |
| tech. | 1 hectolitre | 1 hectolitro |
| tech. | 1 hectolitre par hectare | hl/ha |
| tech. | 1 hectolitre par hectare | 1 hectolitro por hectárea |
| chem. | 1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a-4,7,7a-tétrahydro-4,7-endo-méthanoindéne | heptacloro |
| chem. | heptanol-1 | 1-heptanol |
| chem. | 1-heptanol | alcohol enantílico |
| chem. | 6,7,8,9,10,10-Hexachloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahydro-6,9-méthano-2,3,4- benzoe-dioxathiéphine-3-oxyde | endosulfán |
| chem. | hexanol-1 | 1-hexanol |
| chem. | 1-hexène | 1-hexeno |
| fin., IT | identification du compte-1 | identificación de cuenta |
| fin., IT | identification du compte-1 | código de cuenta cliente |
| fin. | indice sectoriel de niveau 1 | índice de sector primario |
| gen. | initiative "1 000 jours" | iniciativa "los 1.000 días" |
| earth.sc. | instabilité M=1 | inestabilidad en S |
| earth.sc. | instabilité M=1 | inestabilidad de torsión |
| earth.sc. | instabilité M=1 | inestabilidad M=1 |
| fin. | instrument de fonds propres additionnels de catégorie 1 | instrumentos de capital adicional de nivel 1 |
| fin. | instrument de fonds propres de base de catégorie 1 | instrumentos de capital ordinario de nivel 1 |
| chem. | interféron alfacon-1 | interferón alfacón-1 |
| med. | interleukine-1 | interleuquina-1 |
| med. | intoxication au dichloro-1-2 éthane | intoxicación por dicloroetano 1.2 |
| tech. | 1 kilogramme force par centimètre carré | kgf/cm2 |
| tech. | 1 kilogramme force par centimètre carré | 1 kilogramo fuerza por centímetro cuadrado |
| tech. | 1 kilogramme force par mètre carré | kgf/m2 |
| tech. | 1 kilogramme force par mètre carré | 1 kilogramo fuerza por metro cuadrado |
| tech. | 1 kilogramme par hectolitre | kg/hl |
| tech. | 1 kilogramme par hectolitre | 1 kilogramo por hectolitro |
| tech. | 1 kilogramme par mètre cube | kg/m3 |
| tech. | 1 kilogramme par mètre cube | 1 kilogramo por metro cúbico |
| tech. | 1 kilogrammètre par seconde | kgm/s |
| tech. | 1 kilogrammètre par seconde | 1 kilográmetro por segundo |
| tech. | 1 kilomètre | km |
| tech. | 1 kilomètre | 1 kilómetro |
| tech. | 1 kilomètre carré | km2 |
| tech. | 1 kilomètre carré | 1 kilómetro cuadrado |
| tech. | 1 kilomètre par heure | km/h |
| tech. | 1 kilomètre par heure | 1 kilómetro por hora |
| chem. | lectine 1 du Gui | lectina de muérdago |
| chem. | lectine 1 du Gui | MISTEL-lectina |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique de type L1 | leucemia linfoblástica aguda L1 |
| med. | leucémie aiguë lymphoblastique L1 | leucemia linfoblástica aguda L1 |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M1 | leucosis mieloblástica aguda sin maduración |
| med. | leucémie aiguë myéloblastique M1 | leucosis aguda mieloblástica M1 |
| gen. | levé de niveau 1 | reconocimiento preliminar de sectores |
| gen. | levé de niveau 1 | reconocimiento de nivel 1 |
| med. | ligament suspenseur de 1'ovaire | ligamento suspensorio del ovario (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | ligament suspenseur de 1'ovaire | ligamento apendiculoovárico (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | ligament suspenseur de 1'ovaire | ligamento de Clado (ligamentum Suspensorium ovarii) |
| med. | lissencéphalie de type 1 | agiria (agyria) |
| med. | lit de 1'ongle | matriz de la uña (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| med. | lit de 1'ongle | lecho de la uña (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| med. | lit de 1'ongle | membrana queratógena (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| tech. | 1 litre | l |
| tech. | 1 litre | 1 litro |
| med. | lobe antérieur de 1'hypophyse | pars anterior (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lobe antérieur de 1'hypophyse | prehipófisis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lobe antérieur de 1'hypophyse | antehipófisis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| med. | lobe antérieur de 1'hypophyse | lóbulo anterior de la hipófisis (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| fin. | M1 = billets, monnaies et dépôts à vue | M1 |
| med. | malformation de Chiari type 1 | malformación de Chiari tipo I |
| med. | malformation de Chiari type 1 | malformación de CH-I |
| med. | malformation de Chiari type 1 | malformación de Chiari I |
| med. | malformation de Chiari type 1 | malformación de Arnold-Chiari tipo I |
| med. | manoeuvre M-1 | procedimiento M-1 |
| med. | marqueur his 1-7 | marcador his 1-7 |
| fin. | Masse monétaire M1 | masa monetaria M1 |
| construct. | mission M1 | contrato M1 |
| fin. | monnaie fiduciaire/M1taux d'encaisse | billetes y monedas/M1 relación monetaria |
| chem. | 3-monochloro-1,2-propanediol | 3-monocloro-1,2-propanodiol |
| med. | 1° moule | hongo |
| med. | 1° moule | moho |
| med. | 1° moule | forma 2o fungus |
| med. | 1° moule | 1° molde |
| med. | muscle grand droit de 1'abdomen | músculo recto mayor del abdomen |
| med. | muscle grand oblique de 1'abdomen | músculo oblicuo externo del abdomen |
| med. | muscle grand oblique de 1'abdomen | músculo oblicuo mayor del abdomen |
| med. | muscle petit oblique de 1'abdomen | músculo oblicuo interno del abdomen |
| med. | muscle petit oblique de 1'abdomen | músculo oblicuo menor del abdomen |
| chem. | mutagène catégorie 1 | mutágeno de la categoría 1 |
| tech. | 1 mètre carré | metro cuadrado |
| tech. | 1 mètre carré | m2 |
| tech. | 1 mètre cube | m3 |
| tech. | 1 mètre cube | 1 metro cúbico |
| tech. | 1 mètre cube par heure | m3/h |
| tech. | 1 mètre cube par heure | 1 metro cúbico por hora |
| tech. | 1 mètre à la puissance quatre | m4 |
| tech. | 1 mètre à la puissance quatre | 1 metro a la cuarta potencia |
| tech. | 1 mètre-kilogramme force | 1 metro kilogramo-fuerza |
| chem. | 6-méhtyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxaline-2-one | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona |
| commer., polit., interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II:1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| chem. | méthyl-1 | -metilnaftaleno |
| chem. | 2-méthyl-1,3-butadiène | isopreno |
| med. | 2-méthyl-1,4-naphthoquinone | 2-metilo-1,4-naftoquinona |
| chem. | méthyl-1 pipéridine | 1-metilpiperidina |
| chem. | 1-méthyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine | 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina |
| chem. | 1-méthylpipéridine | 1-metilpiperidina |
| chem. | 1-méthyl-2-pyrrolidone | 1-metil-2-pirrolidona |
| med. | N1-méthylnicotinamide | metilnicotinamida N1 |
| chem. | N2-4-Chloro-o-tolyl-N1,N1-diméthylformamidine | clordimeform |
| tech. | 1 newton par mètre cube | N/m3 |
| tech. | 1 newton par mètre cube | 1 newton por metro cúbico |
| tech. | 1 Newton-mètre | mAN |
| tech. | 1 Newton-mètre | 1 metro newton |
| phys.sc., transp. | niveau de puissance acoustique LWA en dBApar rapport à 1 pW,garanti par le constructeur | nivel de potencia acústica LWA en dB Aen relación con 1 pW garantizado por el fabricante |
| chem. | N-Méthyl-1-1,3 benzodioxol 5-yl-2-butanamine | N-metilo-1-1,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamina |
| tech. | 1 noeud marin | 1 nudo marino |
| fin. | non-apurement du document T 1 | no ultimación del documento T1 |
| med. | noyau accessoire de 1'auditif | nùcleo acùstico ventral |
| med. | noyau antérieur de 1'auditif | nùcleo acùstico ventral |
| med. | noyau de 1'aile grise | núcleo vagoglosofaringeo (nucleus alae cinereae) |
| med. | noyau de 1'aile grise | nùcleo de la ala cinérea (nucleus alae cinereae) |
| med. | nucléase S1 | nucleasa S1 |
| chem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane | clordán |
| chem. | 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-3a,4,7,7a-tétrahydro-4,7-endométhanoindane | clordano |
| chem. | octanol-1 | 1-octanol |
| agric., chem. | octène-1-OL-3 | octenol 1-3 |
| agric., chem. | octénol 1-3 | octenol 1-3 |
| tech. | 1 ohm-mètre | ohm/m |
| tech. | 1 ohm-mètre | 1 ohmio-metro |
| med. | oligophrénine 1 | oligofrenina 1 |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. |
| gen. | onde porteuse T1 | línea T1 |
| med. | orifice de 1'aorte | orificio aórtico |
| med. | orifice externe de 1'aqueduc du limacon | orificio externo del acueducto coclear |
| med. | orifice externe de 1'aqueduc du vestibule | agujero endocranial del acueducto del vestíbulo |
| med. | partie juxtacardiale de 1'estomac | antro del cardias |
| med. | pavillon de 1'oreille | pabellón de la oreja |
| fin. | 1 penny | 1 céntimo |
| chem. | pentanol-1 | 1-pentanol |
| agric. | "3 phase 1" | túnel sistema |
| agric. | "3 phase 1" | "3 fase 1" |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 1 | fase de erosión eólica clase 1 |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 1a | fase de erosión eólica clase 1a |
| chem. | Phosphate de diméthyle et de cis-1-méthyl-2-N-méthylcarbamoyl- vinyle | monocrotofos |
| chem. | phényl-1 propanone-2 | fenilacetona |
| chem. | phényl-1 propanone-2 | fenil-1-propanona-2 |
| chem. | phényl-1 propanone-2 | 1-fenil-2-propanona |
| tech. | 1 pièze | 1 pieze |
| tech. | 1 pièze | pz |
| tech. | 1 pièze | 1 pieza |
| med. | pointe de 1'apophyse coronoide | coronión |
| gen. | porteur T1 | línea T1 |
| med. | portion tympanique de 1'os temporal | porción timpánica del hueso temporal (pars tympanica ossis temporalis) |
| tech. | pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur | variación de la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura |
| gen. | pression de 1 atmosphère | presión de 1 atmósfera |
| chem. | propane-1,2-diol | propano-1,2-diol |
| chem., engl. | propane-1-ol | propan-1-ol |
| chem. | propane-1-ol | alcohol propílico |
| chem. | 1,2-propanediol | propano-1,2-diol |
| gen. | 1,2-propanediol | E=490 |
| gen. | 1,2-propanediol | 1,2-propanodiol |
| chem. | Tert-butyl-4 phényl-1 méthoxy-4 phényl-3 propanedione-1,3 | 1-4-tercbutil-fenil-3 metoxifenil 1.3. propanodiona |
| chem. | 1,3-propanesultone | 1,3-propanosultona |
| chem. | 1-propanol | alcohol propílico |
| chem., engl. | 1-propanol | propan-1-ol |
| chem. | 1,3-propiolactone | 3-propanolido |
| chem. | 1,3-propiolactone | 1,3-propiolactona |
| chem. | 2-Propène-1-ol | alcohol alílico |
| patents. | Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés | Protocolo I anejo a la Convención Universal sobre Derecho de Autor revisada en París el 24 de julio de 1971, relativo a la aplicación de la Convención a las obras de apátridas y refugiados |
| gen. | Protocole conclu en exécution de l'article 2, alinéa 1, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles | Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 1 del articulo 2 del Convenio Benelux sobre dibujos o modelos |
| gen. | Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux | Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 2 del artículo 1 del Tratado relativo a la creación y al estatuto del Tribunal de Justicia del Benelux |
| h.rghts.act. | Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes |
| gen. | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo |
| construct., crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio |
| life.sc. | période qui va de-5 à-1,8 millions d'années | plioceno |
| tech. | 1 quintal par hectare | q/ha |
| tech. | 1 quintal par hectare | 1 quintal por hectárea |
| gen. | R1 | explosivo en estado seco |
| tech. | 1 rad par seconde | rad/s |
| tech. | 1 rad par seconde | 1 rad por segundo |
| med. | rapport de 1 à 10 | orden de magnitud |
| med. | rapport de 1 à 10 | relación de 1 a 10 |
| law, fin., polit. | Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas |
| life.sc. | risque d'érosion Re1 | riesgo de erosión Re1 |
| life.sc. | rivière classe 1 | río clase 1 |
| life.sc. | rivière classe 1a | río clase 1a |
| life.sc. | rivière classe 1b | río clase 1b |
| life.sc. | rivière classe 1c | río clase 1c |
| tech. | 1 roentgen par seconde | R/s |
| tech. | 1 roentgen par seconde | 1 roentgen por segundo |
| med. | rupture de 1'aorte | ruptura aórtica |
| fin., econ. | règle du 1/20e | norma del 1/20 |
| chem. | réaction du 1er ordre | reacción de primer orden |
| gen. | région de l'objectif 1 | región del objetivo no 1 |
| econ. | région de l'objectif n°1 | región del objetivo no. 1 |
| gen. | S1/2 | consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños |
| gen. | S1 | consérvese bajo llave |
| patents. | selon les revendications 1 et 2 | conforme a las reivindicaciones 1 y 2 |
| patents. | selon l’une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4 | según cualquier de las reivindicaciones de 1 a 4 |
| med. | sens de 1'odorat | sentido del olfato |
| med. | sens de 1'odorat | rinestesia |
| econ., law | 1-2)société à responsabilité limitée | sociedad de responsabilidad limitada |
| gen. | 1-2)société à responsabilité limitée | sociedad limitada |
| life.sc. | sol A-1 | suelo A-1 |
| life.sc. | sol de sous-ordre 3.1. | suelo de suborden 3.1 |
| life.sc. | sol de sous-ordre 5.1. | suelo de suborden 5.1 |
| life.sc. | sol de sous-ordre 2.1. | suelo de suborden 2.1 |
| life.sc. | sol de sous-ordre 4.1. | suelo de suborden 4.1 |
| life.sc. | sol de sous-ordre 1.2. | suelo de suborden 1.2 |
| life.sc. | sol de sous-ordre 1.1. | suelo de suborden 1.1 |
| life.sc. | sol d'ordre 1 | suelo de orden 1 |
| life.sc., agric. | sol rocailleux classe 1 | suelo pedregoso clase 1 |
| immigr. | Sous-comité 1a) | Subcomité "Fronteras Marítimas" |
| immigr. | Sous-comité 1a) | Subcomité 1a |
| immigr. | Sous-comité 1b) | Subcomité "Fronteras Terrestres" |
| immigr. | Sous-comité 1b) | Subcomité 1b |
| immigr. | Sous-comité 1c) | Subcomité "Aeropuertos" |
| immigr. | Sous-comité 1c) | Subcomité 1c |
| tech. | 1 sthène | sn |
| tech. | 1 sthène | 1 esteno |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 1 | carcinógeno categoría 1 |
| chem. | substance cancérogène de catégorie 1 | sustancia carcinógena categoría 1 |
| chem. | substance mutagène de catégorie 1 | mutágeno de la categoría 1 |
| patents. | suivant les revendications 1 et 2 | conforme a las reivindicaciones 1 y 2 |
| med. | test à l'alpha-1-antitrypsine | excreción fecal de alfa-1-antitripsina |
| med. | test à l'alpha-1-antitrypsine | alfa-1-antitripsina fecal |
| tech. | 1 tonne | t |
| tech. | 1 tonne | 1 tonelada |
| tech. | 1 tonne par hectare | t/ha |
| tech. | 1 tonne par hectare | 1 tonelada por hectárea |
| chem. | toxique pour la reproduction, catégorie 1 | sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1 |
| chem. | 2,4,6-Trianilino-P-carbo-2'-éthylhexyle-1'-oxi-1,3,5-triazine | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina |
| chem. | 1,3,5-triazine-2,4,6 triamine | melamina |
| chem., engl. | 2,2,2-Trichloro-1,1-bis4-chlorophényléthanol | dicofol |
| chem. | trichloro-1,1,1-éthane | metilcloroformo |
| chem. | trichloro-1,1,1-éthane | 1,1,1-Tricloroetano |
| chem. | 1,2,3-trichloropropane | 1,2,3-tricloropropano |
| chem. | trihydroxy-1,2,4 anthraquinone | purpurina |
| chem. | trihydroxy-1,2,3 benzène | pirogalol |
| chem. | trimethyl-1,2,4 benzène | pseudocumeno |
| chem. | triméthyl-1,3,5 benzène | mesitileno |
| chem. | 1,3,5-triméthylbenzène | mesitileno |
| chem. | 1,3,7-triméthylxanthine | cafeína |
| chem. | trioxanne-1,3,5 | trioximetileno |
| chem. | trioxanne-1,3,5 | sim-trioxano |
| fin., IT | type de compte et restriction d'utilisation du SAN-1 | tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-1 |
| chem. | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide | captafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-tétrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroéthylthiophtalimide | 1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida |
| earth.sc., el. | unipolaire à 1 direction | unipolar de una dirección |
| earth.sc., el. | unipolaire à 1 direction | unipolar de 1 dirección |
| obs., polit. | Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| fin. | 1 unité de monnaie nationale = ECU | 1 unidad de moneda nacional = ECU |
| fin. | 1 unité de monnaie nationale = USD | 1 unidad de moneda nacional = USD |
| econ. | valeur actuelle de ,1 par période | valor actual de una anualidad constante |
| econ. | valeur actuelle de ,1 par période | valor actual de 1 por año |
| econ. | valeur actuelle de ,1 par période | factor de actualización para una corriente de ingreso |
| fin. | valeur au 1er janvier | valor del 1 de enero |
| med. | virus A/H1N1 | virus gripal AH1N1 |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | VIH-1 variante M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | VIH-1 grupo M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | VIH-1 variante N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | VIH-1 grupo N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | VIH-1 variante O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | VIH-1 grupo O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O |
| med. | virus de l'influenza A/H1N1 | virus gripal AH1N1 |
| med. | vitamine A1 | vitamina A1 |
| med. | vitamine A1 | retinol |
| chem. | vitamine B1 | vitamina antineurítica |
| med. | vitamine B₁ | tiamina |
| med. | vitamine B₁ | factor antineurítico |
| med. | vitamine B₁ | vitamina B₁ |
| med. | vitamine B₁ | aneurina |
| chem. | vitamine B1 | aneurina |
| chem. | vitamine B1 | tiamina |
| med. | vitamine B1 | vitamina antiberiberi |
| med. | vitamine K₁ | vitamina K₁ |
| life.sc. | zone humide type 1 | zona húmeda tipo 1 |
| agric. | 1élangeur horizontal | mezcladora horizontal |
| chem. | 1,2-époxybutane | 1,2-epoxibutano |
| life.sc. | érosion agricole classe 1 | erosión agraria clase 1 |
| chem. | 2-éthylhexane-1,3-diol | 2-etilhexan-1,3-diol |
| chem., engl. | éthylène bis dithiocarbamate-1,2 de manganèse | maneb |