| Subject | French | Irish |
| gen. | appréciation des performances | breithmheas feidhmíochta |
| fin. | attribution de performance | anailís na haitreabúideachta maidir le feidhmíocht |
| fin. | attribution de performance | anailís na haitreabúideachta |
| fin. | audit de la performance | iniúchadh ar fheidhmíocht |
| IT | calcul à haute performance | ríomhaireacht ardfheidhmíochta |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta le brath eagar dé-óide |
| chem. | chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse | leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha |
| chem. | chromatographie liquide haute performance avec échange de cations | crómatagrafaíocht mhalartaithe caitian |
| chem. | chromatographie liquide haute performance en phase inverse | leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe |
| chem. | chromatographie liquide à hautes performances | crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta |
| chem. | chromatographie liquide à hautes performances | HPLC |
| energ.ind., tech. | coefficient de performance | comhéifeacht feidhmiúcháin |
| fin. | commission de performance | táille feidhmíochta |
| comp., MS | console de performances de pages | Consól Feidhmíochta Leathanaigh |
| energ.ind. | contrat de performance énergétique | conraitheoireacht um fheidhmíocht fuinnimh |
| fin., account. | contrôle de performance | tástáil feidhmíochta |
| anim.husb. | contrôle des performances | tástáil cruthachtála |
| econ. | convergence des performances économiques | cóineasú san fheidhmíocht eacnamaíoch |
| energ.ind., construct. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | Treoir Eorpach maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh |
| transp., avia. | déclaration de conception et de performances | Dearbhú Dearaidh agus Feidhmíochta |
| stat. | indicateur clé de performance | eochairtháscaire feidhmíochta |
| IT | informatique à haute performance | ríomhaireacht ardfheidhmíochta |
| mater.sc., construct. | modèle de performance de la chaussée | samhail d'fheidhmíocht na pábhála |
| comp., MS | niveau de performance | feidhmíocht |
| transp., avia. | objectifs de performance uni-européens | spriocanna feidhmíochta ar fud an Aontais Eorpaigh |
| transp., avia. | organe d'évaluation des performances | comhlacht athbhreithnithe feidhmíochta |
| transp., mil., grnd.forc. | paramètre de performance | paraiméadar feidhmíochta |
| gen. | performance agronomique | feidhmiú agranamaíoch |
| fin. | performance ajustée aux risques | feidhmiú riosca-choigeartaithe |
| health., med. | performance clinique | feidhmíocht chliniciúil |
| IT, el. | performance de crête corrigée | buaicfheidhmíocht choigeartaithe |
| bank. | performance de l'emprunteur | feidhmiú an iasachtaí |
| fin. | performance du bien immobilier sous-jacent | feidhmiú na maoine bunúsaí |
| fin. | performance du bien immobilier sous-jacent | feidhmiú na bunmhaoine |
| environ. | performance environnementale | feidhmíocht chomhshaoil |
| fin. | performance financière | feidhmíocht airgeadais |
| econ., fin. | performance économique | feidhmiú eacnamaíoch |
| energ.ind., construct. | performance énergétique | feidhmíocht fuinnimh |
| energ.ind., construct. | performance énergétique d'un bâtiment | feidhmíocht fuinnimh foirgnimh |
| transp., avia. | performances humaines | feidhmiú an duine |
| fin. | performances passées | feidhmíocht roimhe seo |
| fin., polit. | réseau de mesure des performances des organisations multilatérales | an Líonra um Measúnú Feidhmíochta Eagraíochtaí Iltaobhacha |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | íos-sonraíochtaí feidhmiúcháin aerloingseoireachta |
| gen. | surveillance des performances du conducteur | faireachán ar fheidhmíocht an tiománaí |
| transp., avia. | système de performance | scéim feidhmíochta |
| industr. | système d'évaluation de la performance et de vérification de sa constance | córas measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta |
| gen. | étalonnage des performances | tagarmharcáil |