| Subject | French | Irish |
| fish.farm. | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme |
| social.sc. | Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale | an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta |
| immigr. | Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 |
| law, immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 |
| immigr. | Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 | an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990 |
| law | Accord relatif à l'application de la partie XI de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer | an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme |
| gen. | Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées | an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route | an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | an Comhaontú maidir leis an gCoinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid Teicneolaíocht Faisnéise chun Críocha Custaim a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach |
| interntl.trade. | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | an Comhaontú maidir le Fóirdheontais agus le Bearta Frithchúitimh |
| gen. | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | Cód maidir le Fóirdheontais |
| patents. | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm |
| patents. | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Comhaontú Londan an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE |
| gen. | Accord sur l'application de l'article 65 CBE | Comhaontú Londan |
| patents. | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Comhaontú Londan an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE |
| patents. | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm |
| gen. | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Comhaontú Londan |
| interntl.trade., health. | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | an Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm |
| gen. | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm |
| gen. | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Comhaontú SPS |
| comp., MS | achat dans l'application | ceannach san fheidhmchlár |
| comp., MS | action personnalisée pour une application | gníomh saincheaptha feidhmchláir |
| econ., market. | activité inventive susceptible d'application industrielle | céim airgtheach faoi chomhair tionscail |
| econ., market. | activité inventive susceptible d'application industrielle | céim airgtheach a bhféadfadh feidhm thionsclaíoch a bheith aige |
| gen. | allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire | líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail |
| textile | année d'application | bliain feidhmiúcháin |
| econ., market. | année d'application de l'accord | bliain an chomhaontaithe |
| commun., transp., avia. | application air-sol | feidhmchlár aistrithe sonraí idir aer agus talamh |
| comp., MS | application ancrée | feidhmchlár ar ancaire |
| comp., MS | application autorisée | feidhmchlár obair bhaile |
| comp., MS | application cible | Feidhmchlár Sprice |
| law | application dans le temps | gan éifeacht chúlghabhálach |
| comp., MS | application de bureau | feidhmchlár deisce |
| comp., MS | application de contenu | feidhmchlár inneachair |
| comp., MS | application de contenu pour Office | feidhmchlár inneachair i gcomhair Office |
| gen. | application de la convention | cur chun feidhme an Choinbhinsiúin |
| gen. | application de la signalisation | forfheidhmiú soilse tráchta |
| environ. | application de loi | forghníomhú an dlí |
| comp., MS | application de messagerie | feidhmchlár ríomhphoist |
| comp., MS | application de messagerie pour Outlook | feidhmchlár ríomhphoist i gcomhair Outlook |
| polit., law | application de mesures provisoires | ordaigh bearta eatramhacha |
| crim.law., IT | application de réseau d'échange sécurisé d'informations | an Feidhmchlár Líonra um Malartú Slán Faisnéise |
| comp., MS | Application de service Business Data Connectivity | Feidhmchlár na Seirbhíse Nascachta Sonraí Gnó |
| comp., MS | application de volet de tâches | feidhmchlár pána tascanna |
| comp., MS | application de volet de tâches pour Office | feidhmchlár pána tascanna i gcomhair Office |
| law, transp. | application des instruments par l'État du pavillon | cur chun feidhme ag an mbratstát |
| crim.law. | application des lois | forghníomhú an dlí |
| law, environ., econ. | application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux | Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí |
| environ. | application du droit de l'environnement | forfheidhmiú dhlí an chomhshaoil |
| law | application du traité | an conradh a chur chun feidhme |
| comp., MS | application du Windows Store | feidhmchlár Shiopa Windows |
| met. | application d'un dépôt superficiel préliminaire | smearadh |
| environ. | application d'une loi | forghníomhú an dlí |
| market. | application graduée | grádúchán |
| IT, account. | application informatique | feidhmchlár |
| comp., MS | application métier | feidmhchlár líne gnó |
| comp., MS | application pour Office | feidhmchlár i gcomhair Office |
| commun., IT | application pour ordiphone | feidhmchlár fóin chliste |
| commun., IT | application pour ordiphone | aip fóin chliste |
| comp., MS | application pour périphériques du Windows Store | feidhmchlár gléis Shiopa Windows |
| commun., IT | application pour smartphone | aip fóin chliste |
| commun., IT | application pour smartphone | feidhmchlár fóin chliste |
| commun., IT | application pour terminal de poche | aip fóin chliste |
| commun., IT | application pour terminal de poche | feidhmchlár fóin chliste |
| comp., MS | application principale | príomh-fheidhmchlár |
| law | application provisoire | cur i bhfeidhm sealadach |
| law | application rétroactive | cur i bhfeidhm cúlghabhálach |
| account. | application rétrospective | cur i bhfeidhm siarghabhálach |
| account. | application rétrospective | cur i bhfeidhm cúlghabhálach |
| fin., polit. | application sans interruption | feidhmiú neamhbhriste |
| law | application territoriale | raon feidhme críochach |
| med. | application topique | forchur logánta |
| med., R&D. | application topique d'induction | forchur logánta ionduchtúcháin |
| gen. | application uniforme | cur i bhfeidhm aonfhoirmeach |
| comp., MS | application Web | feidhmchlár gréasáin |
| comp., MS | application web | feidhmchlár gréasáin |
| law | application à titre provisoire | cur i bhfeidhm sealadach |
| comp., MS | Applications de communication Windows | Feidhmchláir Chumarsáide Windows |
| comp., MS | Applications de gestion | Feidhmchláir Ghnó |
| IT, transp. | applications télématiques dans le domaine du transport | ardteileamaitic iompair |
| health. | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Comhshocraíocht maidir le cur i bhfeidhm Chomhaontú Eorpach an 17 Deireadh Fómhair 1980 a bhaineann le soláthar cúram leighis do dhaoine le linn cónaí sealadach |
| gen. | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international | Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta |
| comp., MS | barre de l'application | barra feidhmchlár |
| comp., MS | Catalogue d'applications | Catalóg Feidhmchlár |
| earth.sc., transp. | centre d'application de la force ascensionnelle totale | brúlár an oll-ardaithe |
| law | champ d'application | raon |
| law | champ d'application | raon feidhme |
| polit. | champ d'application du registre | raon feidhme an chláir |
| commer. | champ d'application géographique | raon feidhme geografach |
| law | champ d'application matériel | raon feidhme ábhartha |
| law | champ d'application matériel | raon feidhme substainteach |
| law | champ d'application ratione materiae | raon feidhme substainteach |
| law | champ d'application ratione materiae | raon feidhme ábhartha |
| law | champ d'application territorial | raon feidhme críochach |
| comp., MS | changement d'application | aistriú feidhmchláir |
| comp., MS | changement d'applications | malartú idir feidhmchláir |
| econ., market. | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes | Cód dea-chleachtais maidir le caighdeáin a ullmhú, a ghlacadh agus a chur i bhfeidhm |
| comp., MS | commande de l'application | ordú feidhmchláir |
| patents. | commissaires aux comptes nommés en application de l'article... | iniúchóirí arna gceapadh faoi Airteagal... |
| comp., MS | composant d'application | comhpháirt feidhmchláir |
| comp., MS | conteneur d'application | coimeádán feidhmchláir |
| law | contraire à l'application du traité | ar neamhréir le feidhmiú an Chonartha |
| commer. | contrôle de l'application du concept de franchiseur | urlámhas maidir le coincheap saincheadúnóra a chur i bhfeidhm |
| social.sc. | Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains | an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha |
| social.sc., empl., UN | Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective | an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil |
| gen. | Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm |
| gen. | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm |
| gen. | Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté | Coinbhinsiún Cur Chun Feidhme maidir le Comhlachú na dTíortha agus na gCríoch Thar Lear leis an gComhphobal |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis |
| gen. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Coinbhinsiún Oviedo |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" | an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis |
| gen. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Coinbhinsiún Oviedo |
| UN | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún |
| commun., comp. | couche application | sraith 7 |
| commun., comp. | couche application | sraith na feidhme |
| obs. | dans l'application des règles | le linn na rialacha a chur chun feidhme |
| law | directive d'application | treoir cur chun feidhme |
| gen. | directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | Treoir Comhlíontachta |
| law | dispositions d'application | forálacha cur chun feidhme |
| law | dispositions d'application du code des douanes communautaire | Forálacha Cur Chun Feidhme an Chóid Custaim |
| gen. | dispositions d'application du présent article | forálacha chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme |
| law | décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation | Cinneadh Réime maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe coigistíochta |
| law, econ. | décisions d'application | cinntí cur chun feidhme |
| econ., market. | détermination administrative d'application générale | cinneadh riarthach a bhfuil feidhm ghinearálta aige |
| polit. | Groupe "Application de la loi" | Meitheal um Fhorghníomhú an Dlí |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac |
| h.rghts.act., UN | Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | Meitheal Idir-Rialtasach maidir le cur chun feidhme éifeachtach Dhearbhú agus Chlár Gníomhaíochta Durban |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin |
| comp., MS | identité du pool d'applications | aitheantas linne feidhmchláir |
| astronaut., R&D. | Institut des applications spatiales | an Institiúid um Fheidhmiúcháin Spáis |
| comp., MS | interface de programmation d'applications | comhéadan feidhmchláir |
| comp., MS | intégration des applications de l'entreprise | comhtháthú feidhmchláir fiontar |
| comp., MS | Kit de certification des applications de bureau Windows | Paca Deimhniúcháin Feidhmchlár Deisce Windows |
| gen. | l'application de.. | feidhmiú... |
| gen. | l'application de.. | cur i bhfeidhm... |
| gen. | la Commission veille à l'application des dispositions ... | áiritheoidh an Coimisiún go gcuirfear i bhfeidhm forálacha ... |
| law | le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. | Is forbairt é an Ionstraim seo ar fhorálacha acquis Schengen nach nglacann an Ríocht Aontaithe páirt iontu, i gcomhréir le Cinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann páirt a ghlacadh i gcuid d'fhorálacha acquis Schengen |
| gen. | le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. | *dá bhrí sin, níl an Ríocht Aontaithe rannpháirteach ina ghlacadh agus níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a fheidhmithe |
| law | Les États membres déterminent les sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive. Ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif. | cinnfidh na Ballstáit na pionóis is infheidhme má dhéantar na forálacha náisiúnta arna nglacadh de bhun na treorach seo a shárú. Beidh na pionóis sin éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach |
| polit., law | mesure d'application | beart cur chun feidhme |
| comp., MS | Microsoft® Visual Studio® Tools for Applications | Uirlisí Microsoft® Visual Studio® le haghaidh Feidhmchlár |
| environ. | mise en application commune Conférence de Rio | cur i bhfeidhm comhpháirteach (Comhdháil Rio) |
| comp., MS | mise en correspondance d'applications | mapa feidhmchlár |
| comp., MS | Mise à jour des applications | Nuashonrúchán Feidhmchlár |
| law | modalités d'application | forálacha cur chun feidhme |
| empl. | modalités d'application de ... | nós imeachta chun ... a chur chun feidhme |
| gen. | modalités d'application de.. | nósanna imeachta chun ... a chur i bhfeidhm |
| gen. | modalités d'application du règlement intérieur du CESE. | forálacha cur chun feidhme na rialacha nós imeachta |
| comp., MS | modèle d'applications Cloud | Múnla Feidhmchláir Néil |
| comp., MS | moniteur d'applications | Monatóir na bhFeidhmchlár |
| comp., MS | nom de l'application | ainm an fheidhmchláir |
| law | non-application du chapitre II | neamhchur i bhfeidhm Chaibidil II |
| comp., MS | offre dans l'application | tairiscint laistigh d'fheidhmchlár |
| forestr. | Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | Plean gníomhaíochta an AE i ndáil le Forghníomhú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí FLEGT |
| gen. | Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | Plean Gníomhaíochta FLEGT |
| health., anim.husb. | Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne | plean gníomhaíochta chun straitéis an AE maidir le sláinte ainmhithe a chur chun feidhme |
| comp., MS | pool d'applications | linn feidhmchláir |
| market., mun.plan., IT | programme d'application | feidhmchlár |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine |
| immigr. | Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990 | Prótacal lena leasaítear Airteagal 40, 41 agus 65 den Choinbhinsiún arna síníodh i Schengen ar an 19 Meitheamh 1990 a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 |
| immigr. | Protocole relatif aux conséquences de l'entrée en vigueur de la convention de Dublin sur certaines dispositions de la convention d'application de l'accord de Schengen | Prótacal maidir leis na hiarmhairtí a eascraíonn ó chur chun feidhme Choinbhinsiún Bhaile Átha Cliath ar fhorálacha áirithe den Choinbhinsiún lena gcuirtear Comhaontú Schengen chun feidhme |
| gen. | Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas | Prótacal ar an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a chur chun feidhme ar na codanna neamh-Eorpacha de Ríocht na hÍsiltíre |
| polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn |
| polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn |
| polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn |
| polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn |
| law, construct. | Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni | Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe |
| law, construct. | Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité | Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm |
| gen. | règle d'application sur les fichiers | rialacha cur chun feidhme |
| law, commer. | règlement d'application | rialachán cur chun feidhme |
| fin., econ. | règles d'application | rialacha feidhme |
| fin., econ. | règles d'application | RAP |
| comp., MS | Réputation d'application Smartscreen | Clú an fheidhmchláir de réir SmartScreen |
| med. | site d'application | láithreán an phaiste |
| comp., MS | Statistiques de l'application | Achoimre Feidhmchláir |
| law | suspension de l'application d'un traité | oibriú conartha a chur ar fionraí |
| transp. | taux d'application du couple | ráta ordaithe |
| account. | Une application anticipée est encouragée | moltar iarratas luath a dhéanamh |
| polit. | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques | An tAonad um Fhorbairt Feidhmchlár agus Córas TF |
| market. | validation commerciale de l'application | bailíochtú tráchtála an iarratais |
| gen. | éluder l'application de l'article | éalú ó chur i bhfeidhm an Airteagail |
| gen. | établissement et application d'une limite de vitesse variable | bunú agus cur i bhfeidhm luasteorann athraithí |
| comp., MS | étape de l'application | céim feidhmchláir |