| Subject | French | Irish |
| transp. | abonnement à vue | ticéad séasúir |
| law | au vu de circonstances particulières | in imthosca speisialta |
| market., fin. | avoir en banque à vue | dlite ó bhainc ar éileamh |
| fin. | caisse et dépots à vue dans les banques | cuntas prapéilimh airgid agus bainc |
| fin. | caisse et dépots à vue dans les banques | cuntas airgid agus bainc ar amharc |
| life.sc., transp. | carte de vol à vue | cairt na heitilte ar amharc |
| life.sc., transp. | carte de vol à vue | cairt phíolótaíochta ar amharc |
| life.sc., transp. | carte de vol à vue | cairt phíolótaíochta aerloingseoireachta |
| life.sc., transp. | carte de vol à vue | cairt aerloingseoireachta ar amharc |
| bank. | compte à vue | cuntas reatha |
| commer., transp., avia. | conditions météorologiques de vol à vue | staid mheitéareolaíoch amharc-eitilte |
| market. | crédit documentaire à vue | litir chreidmheasa ar amharc |
| fin., econ. | dépôt à vue | taisce phrapéilimh |
| market., fin. | effet à vue | bille amhairc |
| fin. | instruments émis par un établissement et rachetables à vue | ionstraimí institiúide athcheannaithe arna iarraidh sin |
| fin. | instruments émis par un établissement et rachetables à vue | ionstraim institiúide arna hathcheannach ar iarraidh |
| transp., avia. | manœuvre à vue | ciorclú |
| law, transp. | marche à vue | modh láimhe |
| fin. | rachetable à vue | athcheannaithe ar iarratas |
| transp., avia. | règles de vol à vue | rialacha amharceitilte |
| market., fin. | titre payable à vue | bille amhairc |
| transp. | titre à vue pour les transports en commun | clár pasanna saorthaistil |
| insur. | traite à vue | dréacht ar amharc |
| commun. | télécommande à vue | ordú chuig an líne amhairc |
| transp. | vol à vue du sol | amharceitilt |
| gen. | à vue | ar amharc |