| Subject | French | Irish |
| social.sc. | Académie africaine des langues | Acadamh Teangacha na hAfraice |
| social.sc. | Bureau européen des langues de moindre diffusion | an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana |
| social.sc. | Bureau européen des langues moins répandues | an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana |
| relig. | Bureau européen pour les langues moins répandues | an Biúró Eorpach do Theangacha Neamhfhorleathana |
| cultur. | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires | an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh |
| polit., law | choix de la langue de procédure | rogha teanga an cháis |
| polit. | Communauté des pays de langue portugaise | Comhphobal de Thíortha Labhartha na Portaingéilise |
| polit. | Communauté des pays de langue portugaise | CPLP |
| polit. | dans une autre langue autorisée | in aon teanga údaraithe eile |
| comp., MS | groupe de langues | grúpa teangacha |
| comp., MS | ID de langue | aitheantóir teanga |
| comp., MS | identificateur de langue | aitheanteoir teanga |
| work.fl., social.sc. | Information et documentation sur les langues moins répandues | Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh |
| ed., social.sc. | Journée européenne des langues | Lá Eorpach na dTeangacha |
| law | juriste langue de base | saineolaí dlítheangeolaíoch ar an mbunteanga |
| law | juriste-linguiste de langue de base | saineolaí dlítheangeolaíoch ar an mbunteanga |
| law | langue de la juridiction nationale | teanga na cúirte nó an bhinse náisiúnta |
| polit., law | langue de procédure | teanga cáis |
| gen. | langue des signes | teanga chomharthaíochta |
| comp., MS | langue installée | teanga shuiteáilte |
| gen. | langue non procédurale | teanga nach teanga nós imeachta í |
| polit., law | langue officielle d'un Etat membre | teanga oifigiúil de chuid Ballstáit |
| polit., law | langue officielle d'un Etat membre | teanga oifigiúil Bhallstáit |
| comp., MS | Langue pour les programmes non Unicode | Teanga do chláir neamh-Unicode |
| patents. | langues des instances spéciales | teangacha na ranna speisialta |
| patents. | langues des procédures et publications | teangacha na n-imeachtaí agus na bhfoilseachán |
| social.sc., ed. | Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | Clár gníomhaíochta chun inniúlacht i dteanga iasachta a chur ar aghaidh sa Chomhphobal Eorpach |
| gen. | Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | LINGUA |
| work.fl., social.sc. | Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne | Faisnéis agus Doiciméadúchán maidir le Teangacha Mionlaigh |
| life.sc., fish.farm. | sole langue de chat | sól dinge (Dicologlossa cuneata) |
| life.sc., fish.farm. | soles-langues | éisc theangacha (Cynoglossidae) |
| gen. | Union de la Langue néerlandaise | Aontas na hOllainnise |