| Subject | French | Hungarian |
| law | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs | december 20-i intézményközi megállapodás a jogszabályszövegek hivatalos egységes szerkezetbe foglalásának gyorsított munkamódszeréről |
| account. | actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées | értékesítésre tartott befektetett eszközök és megszűnt tevékenységek |
| comp., MS | Afficher la vue étendue | Kiterjesztett nézet megjelenítése |
| pharma. | autorisation de mise sur le marché en vue d'un usage pédiatrique | gyermekgyógyászati felhasználásra szóló forgalomba hozatali engedély |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | vitarendezési közlemény |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | A Bizottság közleménye az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerint kartellügyekben hozott határozatok elfogadása érdekében folytatott vitarendezési eljárások lefolytatásáról |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról |
| gen. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | prümi határozat |
| gen. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | a prümi határozat végrehajtásáról szóló határozat |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | prümi határozat |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| chem. | détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation | rangsorolás az értékeléshez |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásával foglalkozó munkacsoport |
| commer., econ. | informations sensibles d'un point de vue commercial | bizalmas üzleti adat |
| chem. | liste des substances identifiées en vue d'une inclusion… | jelöltlista |
| shoot. | longue-vue de dioptre | dioptertávcső |
| gen. | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet |
| immigr. | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière | kishatárforgalmi engedély |
| proced.law. | placement de l'enfant en vue de l'adoption | gyermek örökbefogadás céljából történő elhelyezése |
| social.sc. | Programme "Citoyens pour l'Europe" en vue de promouvoir une citoyenneté européenne active | Európa a polgárokért |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program |
| gen. | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires | CBRN-program |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | II. kereskedelmi salátarendelet |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Az Európai Parlament és a Tanács 38/2014/EU rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Szerződés a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, különösen a terrorizmus, a határokon átnyúló bűnözés, valamint az illegális migráció elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Prümi Szerződés |
| comp., MS | vue associée | társított nézet |
| comp., MS | vue aérienne | madártávlat |
| comp., MS | Vue Calendrier | Ütemezés nézet |
| comp., MS | vue de complément | bővítmény nézet |
| cultur., commun., lab.law. | vue de devant | elölnézet |
| cultur., commun., lab.law. | vue de face | elölnézet |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | hozzáférés-vezérlő bejegyzések kezelőnézete |
| comp., MS | Vue de gestion des entrées de contrôle d'accès | ACE kezelőnézet |
| comp., MS | vue d'entreprise | üzleti nézet |
| patents. | vue des documents | okmányok átnézése |
| patents. | vue des documents | okmányok áttekintése |
| patents. | vue des dossiers | iratbetekintés |
| patents. | vue des dossiers | betekintés az iratokba |
| patents. | vue des pièces | betekintés az iratokba |
| comp., MS | Vue des éléments nommés | Névvel ellátott elemek nézet |
| comp., MS | vue des étapes | fázisnézet |
| comp., MS | vue filtrée | szűrt nézet |
| comp., MS | vue hôte du complément | a bővítmény gazda nézete |
| mater.sc., el., construct. | vue latérale | oldalnézet |
| comp., MS | Vue non synchronisée | Nem szinkronizált |
| trav. | vue ouverte | belátás (táj) |
| comp., MS | Vue Recherche | keresési nézet |
| comp., MS | vue simplifiée des modifications | Egyszerű korrektúranézet |
| comp., MS | vue système | rendszernézet |
| comp., MS | Vue Toutes les activités associées | Minden kapcsolódó tevékenység nézet |
| work.fl., commun. | zone sécurisée du point de vue technique | technikailag biztosított biztonsági terület |