| Subject | French | Hungarian |
| transp., avia. | altitude de transition | átváltási magasság |
| account. | date de transition aux IFRS | az IFRS-ekre történő áttérés időpontja |
| environ. | eaux de transition | átmeneti víz |
| comp., MS | effet de transition | áttűnési effektus |
| fin. | fréquence de transition des notations | a hitelminősítés-változások gyakorisága |
| math. | matrice de transition | átmeneti mátrix |
| law, patents. | mesure de transition | átmeneti rendelkezés |
| IT, account. | modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | átmeneti kimutatási minta |
| IT, account. | modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition | a saját források kimutatására szolgáló átmeneti minta |
| IT, account. | modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition | átmeneti kimutatási minta |
| IT, account. | modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition | a saját források kimutatására szolgáló átmeneti minta |
| transp., avia. | niveau de transition | átváltási szint |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | opération militaire de transition de l'UE | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete |
| econ., fin. | pays en transition | átalakulóban lévő ország |
| econ., fin. | pays en transition vers une économie de marché | átalakulóban lévő ország |
| econ., fin. | pays en état de transition | átalakulóban lévő ország |
| comp., MS | point de transition | átmenetpont |
| math. | probabilité de transition | átmeneti valószínûség |
| comp., MS | Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS | Az IFRS rendszer bevezetésének napján érvényes nyitómérleg előkészítése |
| fin., IT | période de transition | átmeneti időszak |
| comp., MS | style de transition | áttűnésstílus |
| social.sc., lab.law. | sécurité pendant les périodes de transition | a váltás biztonsága |
| comp., MS | technologie de transition IPV6 | IPV6 áttérési technológia |
| comp., MS | transition complexe | összetett átmenet |
| comp., MS | transition de groupe | csoportátmenet |
| law | transition démocratique | demokratikus átmenet |
| gen. | transition en douceur | zökkenőmentes átmenet |
| lab.law. | transition entre emplois | pályamódosítás |
| gen. | transition harmonieuse | zökkenőmentes átmenet |
| comp., MS | transition interne | belső önátmenet |
| lab.law. | transition professionnelle | pályamódosítás |
| unions. | transition sur le marché du travail | munkaerő-piaci átmenet |
| comp., MS | transition vers historique | átmenet korábbi állapotba |
| comp., MS | transition vidéo | videoáttűnés |
| econ. | transition économique | gazdasági szerkezetváltás |
| econ. | économie en transition | átmeneti gazdaság |
| environ. | élément de transition | átmeneti elem |