| Subject | French | Hungarian |
| gen. | Actifs représentatifs des provisions techniques | biztosítástechnikai tartalékok fedezetéül szolgáló eszközök |
| fin. | adaptations techniques | technikai kiigazítások |
| gov., social.sc. | agent technique | műszaki munkatárs |
| transp., avia. | agent technique d'exploitation | repülésüzemi tiszt |
| tech., el. | agrément technique | technikai jóváhagyás |
| tech. | agrément technique européen | európai műszaki engedély |
| fin. | ajustement technique du cadre financier | a pénzügyi keret technikai kiigazítása |
| econ. | assistance technique | technikai segítségnyújtás |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | technikai segítségnyújtás és információcsere |
| pharma., environ. | assistant médico-technique de radiologie | röntgenasszisztens |
| pharma., construct. | assistant technique médical de laboratoire | orvosi laboratóriumi asszisztens |
| pharma., environ. | assistant technique médical de radiologie | röntgenasszisztens |
| patents. | branche de la technique | a technika ága |
| econ., fin. | cahier des clauses techniques | üzemeltetési követelmények |
| energ.ind. | capacité technique | műszaki kapacitás |
| patents. | caractéristique technique | jellemző rész |
| tech. | caractéristique technique | műszaki jellemző |
| patents. | caractéristique technique de la revendication | szabadalmi igénypont jellemző része |
| patents. | caractéristique technique d’une revendication | szabadalmi igénypont jellemző része |
| patents. | caractéristiques techniques | műszaki jellemzők |
| transp., avia. | carnet technique | műszaki napló |
| agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | a Mezőgazdasági és Vidéki Együttműködés Technikai Központja |
| econ. | chômage technique | munkaidőcsökkentés |
| tech. | Comité d'adaptation aux progrès techniques | műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítással foglalkozó bizottság |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre des directives relatives aux déchets | a hulladékokról szóló irányelveknek a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság |
| fish.farm. | Comité scientifique, technique et économique de la pêche | Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság |
| moto. | comité technique | műszaki bizottság |
| R&D. | comité technique | szakmai bizottság |
| sport. | comité technique | technikai bizottság |
| commer., polit. | Comité technique de l'article 133 Reconnaissance mutuelle | a 133. cikk alapján létrehozott bizottság kölcsönös elismerés |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | osztályozási és címkézési technikai bizottság |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | "Tudomány és Technológia a Fejlődésért" Bizottság |
| UN | commission technique | funkcionális bizottság |
| econ. | commission technique ONU | az ENSZ technikai bizottsága |
| patents. | comparaison des solutions techniques | műszaki megoldások öszszehasonlítása |
| patents. | compétence technique | gyakorlati tapasztalat |
| patents. | compétence technique | know-how |
| med., transp., mil., grnd.forc. | conditions techniques de livraison | mûszaki elõírások |
| tech., industr., construct. | conformité aux exigences techniques | a mûszaki követelmények teljesítése |
| med., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek regisztrálása technikai feltételeinek hamonizációját célzó nemzetközi konferencia |
| health., pharma. | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | Állatgyógyászati készítmények regisztrálása technikai feltételeinek hamonizációját célzó nemzetközi együttműködés |
| patents. | connaissance techniques | szaktudás |
| patents. | connaissance techniques | szakismeret |
| ed., industr. | connaissances techniques | szakmai ismeret |
| patents. | conseiller technique | műszaki tanácsadó |
| patents. | conseiller technique | szakmai tanácsadó |
| law | consolidation technique | deklaratív egységes szerkezetbe foglalás |
| law | consolidation technique | egységes szerkezetbe foglalás |
| law | consolidation technique | nem hivatalos egységes szerkezetbe foglalás |
| econ. | contrôle technique | időszakos műszaki vizsgálat |
| transp., mech.eng. | Contrôle technique de véhicules | gépjárművek műszaki vizsgálata |
| transp., tech. | contrôle technique routier | közúti műszaki ellenőrzés |
| transp., mil., grnd.forc. | contrôle technique routier | országúti műszaki ellenőrzés |
| econ. | coopération technique | műszaki együttműködés |
| econ. | céramique technique | műszaki kerámia |
| patents. | dans le domaine de la technique | műszaki téren |
| patents. | dans le domaine de la technique | a technika terén |
| work.fl., tech. | definition technique | műszaki adatok |
| patents. | doctrine technique | műszaki tantétel |
| work.fl., tech. | documentation technique | műszaki dokumentáció |
| work.fl., tech. | documentation technique | műszaki adatok |
| patents. | domaine spécialisé de la technique | műszaki terület |
| chem. | dossier technique | technikai dokumentáció |
| health., pharma. | dossier technique commun | közös műszaki dokumentum |
| health., pharma. | dossier technique électronique commun | elektronikus közös műszaki dokumentum |
| bank., IT | dysfonctionnement technique de TARGET2 | TARGET2 műszaki üzemzavara |
| patents. | délimitation par rapport à l’état de la technique | elhatárolás a technika állásától |
| patents. | effet d’une mesure technique | műszaki intézkedés hatása |
| ed., lab.law., tech. | enseignement technique | műszaki képzés |
| econ. | enseignement technique | műszaki oktatás |
| econ. | entrave technique | technikai akadály |
| commer. | entraves techniques | technikai akadályok |
| gen. | entraves techniques aux échanges | a kereskedelem technikai akadályai |
| patents. | expérience technique | szakmai tapasztalat |
| account., mining. | faisabilité technique et viabilité commerciale de l'extraction d'une ressource minérale | ásványkincs kitermelésének műszaki kivitelezhetősége és gazdasági életképessége |
| sport, bask. | faute technique | technikai hiba |
| polit., work.fl. | fiche technique | adatlap |
| polit., work.fl. | fiche technique | tájékoztató |
| immigr. | fichier central des équipements techniques | rendelkezésre álló műszaki eszközök központi nyilvántartása |
| gov. | Groupe "Harmonisation technique"Équipement radio | műszaki harmonizációs munkacsoport rádióberendezések |
| IT, agric. | huile de grignons d'olive à usage technique | olívamaradék-olaj technikai használatra |
| environ. | information scientifique et technique | tudományos és műszaki tájékoztatás |
| environ. | information technique | műszaki információ |
| law, econ., fin. | insolvabilité technique | átmeneti fizetésképtelenség |
| market., tech. | installations techniques,matériels et outillages | "üzem, valamint berendezés" |
| patents. | instruction pour une activité technique | útmutatás műszaki tevékenységhez |
| environ. | instruction technique | műszaki utasítás |
| immigr. | Inventaire central des équipements techniques disponibles | rendelkezésre álló műszaki eszközök központi nyilvántartása |
| patents. | le secteur considéré de la technique | az érintett műszaki terület |
| patents. | le secteur de la technique auquel l’invention appartient | a szakterület, melyhez a találmány tartozik |
| transp., avia. | livret technique | műszaki napló |
| patents. | l’état correspondant de la technique | a technika állása az adott tárgykörben |
| environ., tech., mater.sc. | meilleures techniques disponibles | elérhető legjobb technika |
| environ., tech., mater.sc. | meilleures techniques disponibles | elérhető legjobb technológia |
| patents. | mesure technique | műszaki intézkedés |
| patents. | mettre en évidence les caractéristiques techniques | kiemelni a műszaki jellegzetességeket |
| chem. | nom technique | technikai név |
| econ. | norme technique | műszaki szabvány |
| fin. | norme technique d'exécution | végrehajtás-technikai standard |
| gen. | obstacles techniques au commerce | a kereskedelem technikai akadályai |
| IT | personnel scientifique et technique | tudományos és műszaki személyzet |
| stat., agric. | plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles | TAPAS |
| stat., agric. | plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles | AZ AGRÁRSTATISZTIKÁK JAVÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ TECHNIKAI CSELEKVÉSI TERV |
| moto. | prise technique des machines | műszaki gépátvétel |
| econ. | profession technique | műszaki szakma |
| immigr. | Programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile | a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja |
| industr. | progrès technique | technológiai fejlődés |
| patents. | progrès technique | műszaki haladás |
| patents. | proposition de perfectionnement technique | újítási javaslat |
| patents. | présomption qu’une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers | szabadalomtisztaság |
| patents. | périodique technique | szakfolyóirat |
| patents. | périodique technique | műszaki folyóirat |
| chem. | qualité technique | technikai minõség |
| mater.sc. | qualité technique | műszaki teljesítmény |
| life.sc., transp. | rapport technique | technikai jelentés |
| gen. | renseignement technique | technikai hírszerzés |
| comp., MS | responsable technique de compte | műszaki partnerkezelő |
| moto. | revue technique | műszaki szemle |
| econ. | règlement technique | műszaki szabály |
| med. | règlement technique | műszaki szabályozás |
| environ. | réglementation technique | műszaki szabályozás |
| econ. | réglementation technique | műszaki szabályok |
| commun., environ., mater.sc. | Réglementations Techniques Communes | közös műszaki szabályozások |
| insur., account. | réserve technique | biztosítástechnikai tartalék |
| patents. | résultat d’une mesure technique | műszaki intézkedés hatása |
| gen. | Secrétariat technique de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques | a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet Technikai Titkársága |
| gen. | Secrétariat technique de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques | Technikai Titkárság |
| patents. | secteur adjacent de la technique | a technika szomszédos ága |
| patents. | secteur de la technique | műszaki terület |
| patents. | secteur de la technique | műszaki ágazat |
| patents. | secteur de la technique | a technika ága |
| patents. | secteur spécial de la technique | műszaki szakterület |
| patents. | secteur spécialisé de la technique | műszaki terület |
| chem. | service national d'assistance technique | nemzeti információs szolgálat |
| patents. | solution d’un problème technique | műszaki Madat megoldása |
| patents. | solutions techniques | műszaki megoldások |
| econ. | spécification technique | műszaki előírás |
| med. | spécification technique | mûszaki leírás |
| gen. | spécification technique d'interopérabilité | átjárhatósági műszaki előírás |
| transp., avia. | spécification technique européenne | Európai Műszaki Szabvány Rendelet |
| comp., MS | Support technique | Ügyfélszolgálat |
| patents. | supposition qu’une solution technique donnée ne porte atteinte aux droits conférés par des brevets de tiers | szabadalomtisztaság |
| med. | technique autoradiographique | autoradiográfiás eljárás |
| environ. | technique culturale | gazdálkodási módszer |
| econ. | technique culturale | művelési technológia |
| life.sc. | technique d'amplification enzymatique | polimeráz láncreakció |
| IT, account. | technique d'audit assistée par ordinateur | számítógéppel támogatott ellenőrzési technikák |
| comp., MS | technique de conditionnement de la puce retournée | flip chip tokozás |
| econ. | technique de construction | építéstechnika |
| immigr. | technique de contrainte coercitive | kényszerítő korlátozó módszer |
| transp., tech., met. | technique de contrôle | ellenőrzési eljárás |
| environ. | technique de conversion des déchets | hulladékátalakítási módszer |
| math. | technique de Doolittle | Doolittle-technika |
| environ. | technique de gestion | irányítási módszer |
| econ. | technique de gestion | menedzsmenttechnikák |
| trav. | technique de grimper | mászótechnika |
| chem. | technique de la cellule à membrane | membráncellás eljárás |
| environ. | technique de laboratoire | laboratóriumi módszer |
| math. | technique de l'observateur mobile | mozgó megfigyelõ technika |
| life.sc. | technique de PCR | polimeráz láncreakció |
| math. | technique de Politz-Simmons | Politz-Simmons-technika |
| econ. | technique de production | termelési technika |
| environ. | technique de propulsion | meghajtási technika |
| environ. | technique de surveillance | monitoringtechnika |
| environ. | technique de traitement numérique des images | digitális képfeldolgozó módszer |
| athlet. | technique de virage | kanyartechnika |
| moto. | technique de virage | fordulótechnika |
| med., life.sc. | technique de western blot | western blot |
| math. | technique de Wiener-Hopf | Wiener-Hopf-technika |
| environ. | technique d'enregistrement des données | adatrögzítési módszer |
| box. | technique des jambes | lábmunka |
| math. | technique des parcelles manquantes | hiányzó görbe technika |
| box. | technique des pieds | lábmunka |
| environ. | technique digitale SIG | GIS digitális technika |
| obs., med., R&D. | technique du "collier de protection" | nyakörv védelmi eszköz |
| med., R&D. | technique du "collier de protection" | nyakörv típusú védelmi eszköz |
| environ. | technique du traceur radioactif | radioaktív nyomjelző technika |
| environ. | technique d'échantillonnage | mintavétel módszere |
| environ. | technique d'élevage | állattenyésztési módszer |
| med., environ., food.ind. | technique d'épifluorescence directe après filtration | direkt epifluoreszcens szűrős módszer |
| health., chem. | technique ELISA indirecte | indirekt ELISA |
| med. | technique médicale invasive | invazív beavatkozás |
| athlet. | technique nordique de lancement | északi dobásmód |
| math. | technique par perturbations | zavaró technikák |
| math. | technique Q | Q-technika |
| math. | technique R | R-technika |
| athlet. | technique roulante | guruló ugrás (magas-) |
| econ. | technique spatiale | világűr-technológia |
| tech., law | technique strioscopique | sztrioszkópos eljárás |
| chem. | technique à l'uréase | ureázos módszer |
| fin., insur. | techniques d'atténuation des risques | kockázatcsökkentési technikák |
| ed. | techniques de base | alapkészségek |
| math. | techniques résistants | ellenálló technikák |
| patents. | terme technique | szakkifejezés |
| patents. | terminologie technique | szakkifejezések |
| patents. | terminologie technique | szaknyelv |
| gen. | trilogue technique | háromoldalú technikai egyeztetés |
| patents. | validité universelle d’une instruction technique | műszaki útmutatás általános érvényüsége |
| work.fl., commun. | zone sécurisée du point de vue technique | technikailag biztosított biztonsági terület |
| ed. | école d'enseignement technique | szakképző intézmény |
| med. | élimination des entraves techniques aux échanges | kereskedelem mûszaki jellegû akadályainak elhárítása |
| patents. | énonciation des avantages en comparaison de l’état de la technique | a technika állásával szemben mutatkozó előnyök felsorolása |
| patents. | énonciation des caractéristiques techniques de l’invention | a találmány műszaki jellemzőinek felsorolása |
| comp., MS | équipe du support technique | támogatási csoport |
| patents. | état de la technique | a technika állása |
| patents. | état de la technique | technika állása |
| life.sc., transp. | étude technique | szakmai tanulmányok |