Subject | French | Hungarian |
IT, agric., el. | aide au relogement des vins de table | asztali bor újraraktározására vonatkozó támogatás |
tab.tenn. | angle de table | asztalsarok |
tab.tenn. | arête de table | asztaléi |
tab.tenn. | camp de table | térfél (asztal) |
food.ind. | de la ferme à la table | a termelőtől a fogyasztóig |
food.ind. | de l'étable à la table | a termelőtől a fogyasztóig |
comp., MS | Fonction table | táblázat értékű függvény |
tab.tenn. | Fédération Hongroise de Tennis de Table | Magyar Társadalmi Asztalitenisz Sportszövetség |
tab.tenn. | Fédération Internationale de Tennis de Table | Nemzetközi Asztalitenisz Szövetség |
tab.tenn. | hauteur de table | asztalmagasság |
comp., MS | Hiérarchie de table | Táblázatos hierarchia |
tab.tenn. | largeur de table | asztalszélesség |
comp., MS | Liste de table | Táblázatos lista |
tab.tenn. | longueur de table | asztalhosszúság |
tab.tenn. | mesure de table | asztalméret |
comp., MS | nom de la table | táblanév |
food.ind. | olives de table | étkezési olajbogyó |
IT, dat.proc. | ordinateur de table | asztali számítógép |
tab.tenn. | ordre des tables | asztalbeosztás |
agric., food.ind. | poulet de table | brojlercsirke |
med. | raisin de table | szőlő |
transp., agric. | raisins de table | csemegeszőlő |
tab.tenn. | rebond de table | asztalrugalmasság |
comp., MS | recherche dans une table | keresés táblából |
comp., MS | requête Création de table | táblakészítő lekérdezés |
comp., MS | requête Création de table | táblalétrehozó make-table lekérdezés |
tab.tenn. | règles du tennis de table | asztalitenisz-szabályok |
comp., MS | région de données de table | táblázat adatterület |
gymn. | saut à la table-sautoir | asztalugrás |
polit. | sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense | biztonsági és védelmi alasztal |
polit. | sous-table relative à la justice et aux affaires intérieures | bel- és igazságügyi alasztal |
tab.tenn. | support de table | asztalbak |
tab.tenn. | surface de table | asztallap |
tab.tenn. | surface de table | asztalfelület |
math. | table ANOVA | ANOVA táblázat |
mech.eng. | table chauffante | fõzõlap |
comp., MS | table d'action | akciótáblázat |
comp., MS | table d'allocation des fichiers | fájlallokációs tábla |
athlet. | table d'allure | iramtáblázat |
comp., MS | table de base | alaptábla |
math. | table de Buys Ballot | Buys Ballot táblázat |
IT, dat.proc. | table de cash flow | pénzforgalmi jelentés |
math. | table de contingence | kombinációs tábla |
math. | table de contingence repliée | átfedéses kontingencia tábla |
comp., MS | table de conversion | színsáv (LUT) |
comp., MS | table de correspondance des couleurs | színkeresési táblázat |
comp., MS | table de correspondance des couleurs | színtábla |
stat., scient. | table de corrélation | megfelelési táblázat |
math. | table de corrélation | korrelációs tábla |
comp., MS | table de description globale | globális leírótábla |
comp., MS | table de données | adattábla |
comp., MS | table de fichiers maîtres | mesterfájltábla (MFT) |
math. | table de fréquences | gyakorisági tábla |
comp., MS | table de hachage | kivonattábla |
comp., MS | table de journalisation | naplózási táblázat |
comp., MS | table de montage séquentiel | történet |
comp., MS | table de montage séquentiel | forgatókönyv |
math. | table de mortalité | halandósági tábla |
math. | table de mortalité de cohorte | kohorsz halandósági tábla |
platf.div. | table de multiplication | szorzótábla |
comp., MS | table de partition | partíciós tábla |
comp., MS | table de partition GUID | GUID partíciós tábla |
math. | table de préférence | preferencia tábla |
comp., MS | table de routage distribué | elosztott útvonaltábla |
math. | table de survie | halandósági tábla |
math. | table de survie de cohorte | kohorsz halandósági tábla |
polit. | table de travail sur la démocratie et les droits de l'homme | demokratizációs és emberi jogi munkaasztal |
polit. | table de travail sur la reconstruction, le développement et la coopération économiques | gazdasági újjáépítési, fejlesztési és együttműködési munkaasztal |
polit. | table de travail sur les questions de sécurité | biztonsági kérdésekkel foglalkozó munkaasztal |
math. | table de vie courante | aktuális halandósági tábla |
comp., MS | Table des caractères | Karaktertábla |
comp., MS | table des caractères | karaktertérkép |
comp., MS | table des couleurs | színtábla |
comp., MS | table des couleurs | színkeresési táblázat |
comp., MS | table des fournisseurs de services de messagerie instantanée | csevegésszolgáltató-tábla |
comp., MS | table des illustrations | ábrajegyzék |
comp., MS | table des matières | tartalomjegyzék |
comp., MS | table des matières, TOC | tartalomjegyzék |
athlet. | table des résultats athlétiques | atletikai eredménytáblázat |
comp., MS | table des taux de coûts | díjtábla |
comp., MS | table des états dans le temps selon leur validité | időbeli érvényességi állapottáblázat |
tab.tenn. | table dure | kemény asztal |
comp., MS | table dérivée | származtatott tábla |
comp., MS | table enfant | gyermektábla |
comp., MS | table externe | külső tábla |
pharma., earth.sc. | table horizontale | vízszintes asztal |
tab.tenn. | table molle | puha asztal |
comp., MS | table parent | szülőtábla |
comp., MS | table primaire | elsődleges tábla |
obs., polit. | table régionale du Pacte de stabilité | délkelet-európai regionális kerekasztal |
obs., polit. | table régionale du Pacte de stabilité | a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala |
obs., polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | délkelet-európai regionális kerekasztal |
obs., polit. | Table régionale pour l'Europe du sud-est | a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala |
gymn. | table-sautoir | ugróasztal |
comp., MS | table source contenant une clé étrangère | idegen tábla |
comp., MS | table temporaire | ideiglenes tábla |
math. | table 2 x 2 | kettõnkénti gyakorisági tábla |
math. | table 2 x 2 | négyszeres táblázat |
math. | table à 4 cases | kettõnkénti gyakorisági tábla |
math. | table à 4 cases | négyszeres táblázat |
math. | table à double dichotomie | kettõnkénti gyakorisági tábla |
math. | table à double dichotomie | négyszeres táblázat |
stat. | table à plusiers entrées | komplex tábla |
math. | table à plusieurs entrées | komplex tábla |
math. | table à quatre cases | kettõnkénti gyakorisági tábla |
math. | table à quatre cases | négyszeres táblázat |
commun., IT | tables de mortalité et d'invalidité | halálozási és rokkantsági táblázatok |
sport. | tennis de table | ping-pong |
sport. | tennis de table | asztalitenisz |
tab.tenn. | touche de table | asztal meglökése |
polit. | tour de table | felszólalási kör |
econ. | vin de table | asztali bor |
gen. | vin de table rouge | vörös asztali bor |
tab.tenn. | épaisseur de table | asztalvastagság |