| Subject | French | Hungarian |
| obs. | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | IT-Ügynökség |
| immigr., IT | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség |
| gen. | Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| comp., MS | Agent d'intégrité système | rendszerállapot-ügynök |
| comp., MS | Agent système | Rendszerügynök |
| environ. | analyse de système | rendszerelemzés |
| comp., MS | Assistant Préparation de la récupération automatique du système | Automatikus rendszer-helyreállítás előkészítése varázsló |
| comp., MS | banque virtuelle de médias système | rendszer-adathordozókészlet |
| comp., MS | classe système | rendszerosztály |
| comp., MS | clé système globale | globális rendszerkulcs |
| sec.sys. | Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó tanácsadó bizottság |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság |
| construct., commun. | Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS | rendszervédelmi és biztonsági bizottság Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság |
| law, stat. | Comité du système statistique européen | Az Európai Statisztikai Rendszer Bizottsága |
| fin. | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | a tízek központi bankjainak Fizetési és Elszámolási Rendszerek Bizottsága |
| sec.sys. | Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság |
| environ. | comparaison de systèmes | rendszer összehasonlítás |
| comp., MS | contexte système | rendszerkörnyezet |
| obs., environ. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | a hajókon alkalmazott káros lerakódásgátló rendszerek tilalmáról, illetve korlátozásáról szóló nemzetközi egyezmény |
| environ. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről |
| gen. | convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | AFS-egyezmény |
| fin., polit. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről |
| gen. | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | HR-egyezmény |
| law | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 | a harmonizált áruazonosítási és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény |
| fin., polit. | Convention sur le Système harmonisé | Nemzetközi egyezmény a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről |
| gen. | Convention sur le Système harmonisé | HR-egyezmény |
| gen. | correction d'un système d'enregistrement | kiegyenlítés |
| account. | description synthétique des systèmes | vázlatos rendszerleírás |
| comp., MS | devise système | rendszer pénzegysége |
| tax. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | héairányelv |
| tax. | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée | héa-irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | pénzmosási irányelv |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | harmadik pénzmosási irányelv |
| obs., crim.law., fin. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | pénzmosás elleni irányelv |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról |
| gen. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| fin. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről |
| gen. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | az elszámolások véglegességéről szóló irányelv |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| law, environ., ecol. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról |
| gen. | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| gen. | directive relative aux systèmes de garantie des dépôts | a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv |
| gen. | documentation d'un système | rendszer dokumentáció |
| pharma. | dossier permanent de système de pharmacovigilance | a farmakovigilancia-rendszer törzsdokumentációja |
| comp., MS | déploiement de système d'exploitation | operációs rendszer központi telepítése |
| fin. | exploitation d'un système multilatéral de négociation | multilaterális kereskedési rendszerek működtetése |
| fin. | fournisseur de système consolidé de publication | összevont adattárolási szolgáltató |
| environ., tech. | frontière du système | rendszerhatár |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | az általános kedvezményrendszerrel foglalkozó munkacsoport |
| comp., MS | image système Windows | Windows fájl |
| comp., MS | Implémentation d'un système comptable et financier | Pénzügyi és számlázási rendszer bevezetése |
| comp., MS | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines | Humánerőforrás-információs rendszer bevezetése |
| comp., MS | ingénieur système | rendszermérnök |
| R&D. | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Rendszerek, Informatika és Biztonság Intézete |
| econ. | interconnexion de systèmes | rendszerek összekapcsolása |
| fin. | interface de système exogène | kapcsolódórendszer-interfész |
| comp., MS | interruption d'administration système | rendszerkezelési megszakítás |
| comp., MS | intégrateur système | rendszerépítő |
| comp., MS | intégrateur système | rendszerintegrátor |
| energ.ind. | intégrité du système | rendszeregyensúly |
| comp., MS | langue du système | rendszer nyelve |
| law | le système de ballottage | második forduló |
| comp., MS | lecteur système | rendszermeghajtó |
| comp., MS | limite système | rendszerhatár |
| comp., MS | liste de contrôle d'accès système | rendszerszintű hozzáférés szabályozási listája |
| construct., environ. | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre | Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről |
| econ. | maladie du système digestif | emésztőrendszeri betegség |
| econ. | maladie du système nerveux | idegrendszeri megbetegedés |
| comp., MS | Outil d'évaluation système Windows | Windows rendszerfelmérő eszköz |
| immigr. | partie nationale du système d'information Schengen | Schengeni Információs Rendszer "Nemzeti Rész" |
| immigr. | partie nationale du système d'information Schengen | nemzeti schengeni információs rendszer |
| gen. | partie nationale du système d'information Schengen | SIS Nemzeti Rész |
| comp., MS | partition système | rendszerpartíció |
| comp., MS | partition système EFI | EFI-rendszerpartíció (Extensible Firmware Interface) |
| comp., MS | profil système | rendszerprofil |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | Fiscalis 2013 program |
| tax. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program |
| gen. | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Fiscalis program |
| econ. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program |
| econ. | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| comp., MS | programme de validation d'intégrité système | rendszerállapot-érvényesítő |
| fin. | remise en état du système financier | pénzügyi helyreállítás |
| fin. | restauration du système financier | pénzügyi helyreállítás |
| immigr. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról |
| gen. | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Eurodac-rendelet |
| stat. | Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | A Tanács 1993. március 15-i 696/93/EGK rendelete a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről |
| gen. | Règlement CEE n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | a statisztikai egységekről szóló rendelet |
| comp., MS | Récupération du système | Rendszer-helyreállítás |
| social.sc. | réforme du système des retraites | a nyugdíjrendszer reformja |
| cust., tax. | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours | aktív feldolgozás vám-visszatérítési eljárás keretében |
| cust., tax. | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours | aktív feldolgozási vám-visszatérítési eljárás |
| cust., tax. | régime du perfectionnement actif - système de la suspension | aktív feldolgozási felfüggesztő eljárás |
| environ. | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | az életciklusadatok nemzetközi referenciarendszerével foglalkozó hálózat |
| gen. | réseau de données du système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | ILCD-hálózat |
| earth.sc., environ. | Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre | Föld-megfigyelési rendszerek globális rendszere |
| gen. | Secrétariat général du Système d'intégration centraméricain | a Közép-amerikai Integráció Titkársága |
| stat., scient., el. | signal d'arrêt dans le système arythmique | megállj állású jelző |
| ed. | sortie précoce du système scolaire | korai iskolaelhagyás |
| ed. | sortie précoce du système scolaire | lemorzsolódás |
| ed. | sortie précoce du système éducatif | korai iskolaelhagyás |
| ed. | sortie précoce du système éducatif | lemorzsolódás |
| law, IT | sous-système | alrendszer |
| comp., MS | sous-système de stockage | tárolóalrendszer |
| comp., MS | Sous-système d'hébergement de ressources | erőforrás-tároló alrendszer |
| comp., MS | sous-système pour les applications UNIX | UNIX-alapú alkalmazások alrendszere |
| med. | système acoustique | akusztikus rendszer |
| agric., forestr. | système agroforestier | agrárerdészeti rendszer |
| gen. | système antiaérien portable | hordozható légvédelmi rendszer |
| mun.plan., transp., mater.sc. | système antipatinage | blokkolásgátló |
| environ. | système ARGOS | baleseti értesítési és operatív iránymutatási rendszer |
| environ. | système auditif | hallórendszer |
| hobby, el. | système automatique | automata felszerelés |
| comp., MS | système autonome | autonóm rendszer |
| math. | système auto-régressif-régressif mélangé | vegyes autoregresszív-regresszív rendszerek |
| econ. | système bancaire | bankrendszer |
| fin. | système bancaire "parallèle" | párhuzamos bankrendszer |
| ed., IT | système basé sur la connaissance | kognitív rendszer |
| immigr., IT | système biométrique | biometrikus rendszer |
| immigr., IT | système biométrique | biometrikus azonosító rendszer |
| comp., MS | système BIOS | BIOS |
| environ. | système cardiovasculaire | szív- ér- keringési rendszer |
| immigr. | Système central d'information Schengen | Schengeni Információs Rendszer "Központi Rész" |
| immigr. | Système central d'information Schengen | központi schengeni információs rendszer |
| gen. | Système central d'information Schengen | SIS Központi Rész |
| environ. | système climatique | éghajlati rendszer |
| ed., IT | système cognitif | kognitív rendszer |
| tax. | système commun de taxe sur la valeur ajoutée | közös hozzáadottértékadó-rendszer |
| tax. | système commun de TVA | közös hozzáadottértékadó-rendszer |
| environ. | Système communautaire d'attribution d'un label écologique | uniós ökocímkerendszer |
| obs., environ. | Système communautaire d'attribution d'un label écologique | közösségi ökocímkerendszer |
| environ. | système communautaire de management environnemental et d'audit | közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer |
| obs., environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere |
| environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| environ. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| gen. | système communautaire d'échange de quotas d'émission | az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere |
| math. | système complet d'équations | teljes egyenletrendszer |
| fin., IT | système composant de TARGET2 | TARGET2-tagrendszer |
| account. | système comptable | számviteli/könyvelési rendszer |
| gen. | système d'acquisition dynamique | dinamikus beszerzési rendszer |
| med. | système d'activation métabolique | anyagcsereaktiváló-rendszer |
| fin. | système d'affectation des garanties | earmarking rendszer |
| fin. | système d'affectation des garanties | az eszközök egyedi ügyletekhez történő rendelése |
| environ. | système d'aide à la décision | döntéstámogatási rendszer |
| tech. | système d'alarme | riasztórendszer |
| environ. | système d'alerte | riasztási rendszer |
| fin. | système d'alerte avancée | korai előrejelző rendszer |
| fin. | système d'alerte précoce | korai előrejelző rendszer |
| environ. | système d'alerte rapide | korai riasztási rendszer |
| fin. | système d'alerte rapide | korai előrejelző rendszer |
| gen. | système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | a biológiai és a vegyi hatóanyagok és a terrorizmus jelentette fenyegetések riasztási rendszere |
| chem. | Système d'alerte rapide pour les produits chimiques | kémiaianyag-biztonsági riasztási rendszer |
| social.sc., mater.sc., el. | système d'antennes | antennarendszer |
| fin. | système d'assurance des dépôts | betétbiztosítási rendszer |
| econ., transp., avia. | système d'atterrissage aux instruments | műszeres leszállító rendszer |
| environ. | système de canalisation des eaux de pluie | esővíz csatornahálózat |
| tech., law | système de certification | minõsítési rendszer |
| med. | système de certification | minősítési rendszer |
| commer., polit., tech. | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere |
| gen. | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts | a KF tanúsítási rendszere |
| commer., polit., tech. | système de certification du processus de Kimberley | a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere |
| gen. | système de certification du processus de Kimberley | a KF tanúsítási rendszere |
| agric. | système de certification unifié | egységes minõsítési rendszer |
| med. | système de chauffage | fűtési rendszer |
| sport. | système de classification decathlon pour le pentathlon moderne | öttusa dekatlonpontozási rendszere |
| gen. | système de classification décimale | tizedes osztályozási rendszer |
| work.fl., IT | système de commande | ellenőrzési rendszer |
| med. | système de commande à distance | távirányító rendszer |
| econ. | système de communication | kommunikációs rendszer |
| ecol. | système de compensation | klíringrendszer |
| econ. | système de comptabilité | elszámolási rendszer |
| sport. | système de concours pour insigne | jelvényszerző rendszer |
| law | système de contre-pouvoirs | fékek és ellensúlyok rendszere |
| account. | système de contrôle interne | belsőkontroll-rendszer |
| fin., econ. | système de contrôle interne | belső kontrollrendszer |
| obs., fin., econ. | système de contrôle interne | belső ellenőrző rendszer |
| cust. | système de contrôle à l'exportation | exportellenőrzési rendszer |
| cust. | système de contrôle à l'importation | importellenőrzési rendszer |
| environ. | système de coordonnées | koordináta-rendszer |
| sport, bask. | système de coupe | kuparendszer |
| econ. | système de culture | művelési rendszer |
| agric., construct. | système de distribution d'eau dit block system | blokkoló rendszer |
| environ. | système de distribution énergétique | energiaelosztó rendszer |
| environ. | système de drainage bâti | épített csatornarendszer |
| chem. | système de dégazage | gáztalanító |
| fin. | système de détention de titres | értékpapír-tulajdonlási rendszer |
| fin. | système de détention directe | közvetlen értékpapír-tulajdonlási rendszer |
| fin. | système de détention indirecte | közvetett értékpapír-tulajdonlási rendszer |
| fin., commun., IT | système de fermeture | lezárást biztosító rendszer |
| pharma., mech.eng., el. | système de fermeture hermétique | légmentes lezárást biztosító rendszer |
| R&D. | système de financement | finanszírozási rendszer |
| pharma., mech.eng., el. | système de fonte en continu | folyamatosan olvasztó rendszer |
| ed. | système de formation | képzési rendszer |
| law | système de frein | felfüggesztő eljárás |
| law | système de freins et de contrepoids | fékek és ellensúlyok rendszere |
| fin. | système de garantie des dépôts | betétbiztosítási rendszer |
| sec.sys. | système de garantie des prestations de retraite | nyugellátások garanciarendszere |
| econ. | système de gestion de base de données | adatbázis-kezelő rendszer |
| tech. | système de gestion de la qualité | minőségi rendszer |
| obs., transp., avia. | système de gestion de la sécurité | repülésbiztonság-irányítási rendszer |
| obs., transp., avia. | système de gestion de la sécurité | biztonságigazgatási rendszer |
| law, IT | système de gestion de l'OLAF | ügyviteli rendszer |
| law, IT | système de gestion des cas | ügyviteli rendszer |
| law, fin. | système de gestion des irrégularités | szabálytalanságkezelő rendszer |
| obs., law, fin. | système de gestion des irrégularités | szabálytalanságokat kezelő rendszer |
| fin. | système de gestion des risques | kockázatkezelési rendszer |
| fin., econ. | système de gestion dématérialisée | könyvelési rendszer |
| fin., econ. | système de gestion en comptes courants | könyvelési rendszer |
| fin. | système de gestion et de contrôle | irányítási és kontrollrendszer |
| obs., fin. | système de gestion et de contrôle | igazgatási és ellenőrzési rendszer |
| sport. | système de jeu | játékrendszer |
| math. | système de Johnson | Johnson-redszer |
| sport. | système de la compétition | versenyrendszer |
| patents. | système de la protection des dessins | mintaoltalmi rendszer |
| patents. | système de la protection des modèles | mintaoltalmi rendszer |
| environ. | système de label écologique de l'UE | uniós ökocímkerendszer |
| obs., environ. | système de label écologique de l'UE | közösségi ökocímkerendszer |
| environ. | système de management environnemental | környezetvédelmi vezetési rendszer |
| environ. | système de management environnemental | környezetközpontú irányítási rendszer |
| fin. | système de mise en réserve commune | összevont fedezetalapra épülő rendszer |
| fin. | système de notations ponctuelles | "point-in-time" módszer |
| fin. | système de notations ponctuelles | "pillanatnyi helyzet" minősítési rendszer |
| fin. | système de notations ponctuelles | "pillanatnyi helyzet" megközelítés |
| fin. | système de notations sur tout le cycle | "teljes ciklus" minősítési rendszer |
| fin. | système de notations sur tout le cycle | "through-the-cycle" módszer |
| fin. | système de notations sur tout le cycle | "teljes ciklus" megközelítés |
| gen. | Système de notification des fraudes | csalásbejelentő rendszer |
| obs., insur. | Système de notification des pays créanciers | hitelezői jelentéstételi rendszer |
| insur. | Système de notification des pays créanciers | Hitelinformációs Rendszer |
| obs., insur. | Système de notification des pays créanciers | Hitelező Jelentési Rendszer |
| agric. | système de notification électronique | elektronikus értesítési rendszer |
| fin. | système de négociation | kereskedési helyszín |
| fin. | système de négociation multilatérale | multilaterális kereskedési rendszer |
| fin. | système de négociation multilatérale | alternatív kereskedési platform |
| fin. | système de paiement TARGET | a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer |
| gen. | système de paiement TARGET | TARGET-rendszer |
| econ., account. | système de paiements de masse | kisértékű fizetési rendszer |
| environ. | Système de partage d'informations sur l'environnement | közös környezeti információs rendszer |
| mater.sc., el. | système de permutation | rotációs rendszer |
| environ. | système de plafonnement et d'échange | fix összkvótás kereskedési rendszer |
| environ. | système de plafonnement et d'échange des droits d'émission | fix összkvótás kereskedési rendszer |
| fin., IT | système de prix communs | egységes árrendszer |
| nat.sc., el. | système de projection | vetületi rendszer |
| environ. | système de protection | védelmi rendszer |
| fin. | système de protection institutionnel | intézményvédelmi rendszer |
| social.sc. | système de protection sociale | szociális védelmi rendszer |
| fin., polit., interntl.trade. | système de préférences généralisées | általános vámkedvezmény-rendszer |
| obs., fin., polit. | système de préférences généralisées | általános preferenciális rendszer |
| obs., fin., polit. | système de préférences généralisées | általános preferenciarendszer |
| gen. | système de qualification | minősítési rendszer |
| med. | système de refroidissement | hûtõrendszer |
| environ. | système de renseignements bibliographiques | bibliográfiai információs rendszer |
| fin. | système de ressources propres | sajátforrás-rendszer |
| fin. | système de ressources propres | saját források rendszere |
| law, transp., tech. | système de retenue | utasbiztonsági rendszer |
| ecol. | système de règlement | elszámolórendszer |
| fin., econ. | système de règlement brut en temps réel | valós idejű bruttó elszámolási rendszer |
| econ., fin. | système de règlement de titres | értékpapír-kiegyenlítési rendszer |
| econ., fin. | système de règlement de titres | értékpapír-elszámolási rendszer |
| econ., fin. | système de règlement-livraison | értékpapír-elszámolási rendszer |
| econ., fin. | système de règlement-livraison | értékpapír-kiegyenlítési rendszer |
| obs., transp., mech.eng. | système de réaspiration des gaz de carter | forgattyúház szellőzőrendszere |
| life.sc. | système de réparation de l'ADN | DNS-reparációs rendszer |
| life.sc. | système de réplication des cellules | replikációs rendszer |
| environ. | système de salaires | bérrendszer |
| econ. | système de santé | egészségügyi rendszer |
| environ. | système de secours | mentési rendszer |
| environ. | système de surveillance | monitoringrendszer |
| pharma., coal. | système de surveillance radiologique | sugárzás-ellenőrzési rendszer |
| gen. | système de suspension pneumatique | pneumatikus felfüggesztés |
| environ. | système de sécurité | biztonsági rendszer |
| sec.sys. | système de sécurité sociale | szociális biztonsági rendszer |
| sec.sys. | système de sécurité sociale | szociális ellátórendszer |
| fin., IT | système de taxation | adóztatás rendszere |
| gen. | système de terminaux COREU | CORTESY-rendszer |
| gen. | système de terminaux COREU | COREU-terminálrendszer |
| immigr., IT | système de traitement biométrique | biometrikus azonosító rendszer |
| immigr., IT | système de traitement biométrique | biometrikus rendszer |
| ed. | système de transfert de crédits dans la FEP | kreditátviteli rendszer a szakoktatásban és -képzésben |
| ed. | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer |
| ed. | système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | európai kreditátviteli rendszer |
| fin. | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer |
| gen. | système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | TARGET-rendszer |
| gen. | système de transmission de données | adatátviteli rendszer |
| environ. | système de transport | közlekedési rendszer |
| econ. | système de transport intelligent | intelligens közlekedési rendszer |
| gen. | système de télésurveillance | minőségfelügyeleti rendszer |
| obs., transp., mech.eng. | système de ventilation du carter | forgattyúház szellőzőrendszere |
| fin. | système de virements SEPA | SEPA átutalási modell |
| sport. | Système d'education physique "Sois Prêt au Travail et à la Lutte" | "Légy Munkára, Harcra Kész" testnevelési rendszer (LMHK) |
| tech. | système d'encapsulage du compartiment moteur | motorházburkoló rendszer |
| immigr. | système d'enregistrement des entrées et des sorties | határregisztrációs rendszer |
| econ. | système d'enseignement | oktatási rendszer |
| sport. | système d'entraînement | edzésrendszer |
| med., life.sc. | système d'enzymes métabolisant | metabolizáló enzimrendszer |
| fin. | système des correspondants | levelező banki szolgáltatások |
| patents. | système des extras | ráadások rendszere |
| patents. | système des notifications judiciaires | kézbesítések rendje |
| patents. | système des suppléments | ráadások rendszere |
| cust., market. | système des échanges standard | szabvány csererendszer |
| med. | système d'essai à deux compartiments | kétkamrás vizsgálati rendszer |
| econ. | système d'exploitation agricole | gazdálkodási rendszer |
| gen. | système d'exploitation de l'imagerie de théâtre | hadszíntéri légifénykép feldolgozó rendszer |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobil operációs rendszer |
| comp. | système d'exploitation mobile | mobilplatform |
| gen. | système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations | hadszíntéri légifénykép feldolgozó rendszer |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobil operációs rendszer |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | mobilplatform |
| agric. | système d'identification des parcelles agricoles | mezőgazdaságiparcella-azonosító rendszer |
| econ., fin. | système d'indemnisation des investisseurs | befektetővédelmi rendszer |
| econ. | système d'indexation | indexálási rendszer |
| environ. | système d'information | információrendszer |
| econ. | système d'information | információs rendszer |
| fin., polit. | Système d'information antifraude | Csalás Elleni Információs Rendszer |
| econ. | système d'information de gestion | igazgatási információs rendszer |
| gen. | Système d'information des douanes | váminformációs rendszer |
| fin., polit., IT | Système d'information douanier | váminformációs rendszer |
| econ. | système d'information du marché intérieur | belső piaci információs rendszer |
| immigr., IT | système d'information en matière de visas | Vízuminformációs Rendszer |
| crim.law., IT | système d'information Europol | Europol Információs Rendszer |
| environ. | système d'information géographique | földrajzi információs rendszer |
| econ. | système d'information géographique | térinformatikai rendszer |
| fin., polit. | système d'information rapide | gyors információs rendszer |
| immigr. | Système d’information Schengen | Schengeni Információs Rendszer |
| law, immigr. | système d'information Schengen | Schengeni Infromációs Rendszer |
| law, IT | Système d'information Schengen de deuxième génération | a Schengeni Információs Rendszer második generációja |
| environ. | système d'information sur l'environnement | környezeti információs rendszer |
| immigr. | Système d’information sur les visas | Vízum Információs Rendszer |
| immigr., IT | Système d'information sur les visas | Vízuminformációs Rendszer |
| environ. | système d'informations de référence | utalásos információs rendszer |
| crim.law., IT | système d'informations d'Europol | Europol Információs Rendszer |
| environ. | système d'informations statistiques | statisztikai információs rendszer |
| fin., polit., tax. | système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises | jövedékitermék-szállítási és felügyeleti rendszer |
| med. | système d'inhalation qui fonctionne dans des conditions dynamiques | dinamikus inhalációs rendszer |
| chem. | système d'injection | befecskendező rendszer |
| econ. | Système d'intégration de l'Amérique centrale | Közép-amerikai Integrációs Rendszer |
| environ. | système documentaire | dokumentálási rendszer |
| econ. | système documentaire | dokumentációs rendszer |
| math. | système d'Ord-Carver | Ord-Carver-rendszer |
| immigr. | système d'orientation | áldozatsegítő rendszer |
| social.sc., lab.law., mech.eng. | système du contingent | kvóta |
| ed. | système dual | kettős képzés |
| ed. | système dual | váltakozó képzés |
| moto. | système d'un canal et à deux mesures | egycsatornás kétütemű rendszer |
| immigr., IT | système d'échange de données relatives aux visas | Vízuminformációs Rendszer |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer |
| obs., environ. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere |
| gen. | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | az EU kibocsátáskereskedelmi rendszere |
| environ. | Système d'échange d'informations sur les catastrophes naturelles et environnementales | természeti és környezeti katasztrófákkal kapcsolatos információcsere-rendszer |
| gen. | Système d'échange d'informations sur les catastrophes naturelles et environnementales | NEDIES-rendszer |
| fin., polit. | système d'échange rapide d'informations | gyors információs rendszer |
| environ., agric., construct. | système d'échappement | kipufogórendszer |
| sport. | Système d'éducation physique "Prêt au Travail et à la Lutte" | "Munkára, Harcra Kész" testnevelési rendszer (MHK) |
| energ.ind. | système d'énergie hybride | hibrid energiarendszer |
| environ. | système d'épuration des eaux usées | szennyvízkezelő rendszer |
| law | système d'équilibre des pouvoirs | fékek és ellensúlyok rendszere |
| immigr., IT | système d'établissement de correspondances biométriques | biometrikus azonosító rendszer |
| immigr., IT | système d'établissement de correspondances biométriques | biometrikus rendszer |
| environ. | système endocrinien | endokrin rendszer |
| immigr. | système européen commun d'asile | közös európai menekültügyi rendszer |
| econ. | Système européen de banques centrales | Központi Bankok Európai Rendszere |
| construct., immigr. | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | európai ujjnyomat-azonosító rendszer |
| econ. | système européen de comptabilité | európai elszámolási rendszer |
| econ., account., stat. | système européen de comptes 2010 | ESA 95 |
| econ., stat., fin. | système européen de comptes économiques intégrés | integrált nemzeti számlák európai rendszere |
| econ., stat., fin. | système européen de comptes économiques intégrés | ESA |
| ed. | système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | európai szakképzési kreditrendszer |
| construct., crim.law. | système européen de profilage des drogues | európai kábítószerprofil-alkotási rendszer |
| stat., sociol. | Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszere |
| stat., sociol. | Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale | ESSPROS |
| fin. | système européen de supervision | európai felügyeleti rendszer |
| immigr. | système européen de surveillance des frontières | európai határőrizeti rendszer |
| immigr. | Système européen de surveillance des frontières extérieures | Európai Határőrizeti Rendszer |
| crim.law. | système européen de surveillance du financement du terrorisme | a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer |
| law, bank. | Système européen de surveillance financière | Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere |
| ed. | système européen de transfert de crédits d'enseignement | európai kreditátviteli rendszer |
| ed. | système européen de transfert de crédits d'enseignement | európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer |
| ed. | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP | európai szakképzési kreditrendszer |
| ed. | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | európai szakképzési kreditrendszer |
| ed. | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | európai kreditátviteli rendszer |
| ed. | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | európai kreditátviteli és -gyűjtési rendszer |
| gen. | système européen des comptes nationaux et régionaux | nemzeti és regionális számlák európai rendszere |
| gen. | système européen des comptes nationaux et régionaux | ESA 95 |
| crim.law., IT | Système européen d'information sur les casiers judiciaires | Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer |
| chem. | système européen d'information sur les substances chimiques | Európai Vegyianyag-információs Rendszer |
| construct., crim.law. | système européen d'établissement des profils de drogues | európai kábítószerprofil-alkotási rendszer |
| environ. | système expert | szakértői rendszer |
| math. | système expert | szakértõi rendszer |
| med. | système fermé | zárt rendszer |
| fin. | système financier fantôme | párhuzamos bankrendszer |
| environ. | système fixe de protection contre l'incendie | helyhez kötött tűzvédelmi rendszer |
| environ. | système fixe de protection contre l'incendie | beépített tűzvédelmi berendezés |
| fin. | système FLEX | FLEX-eszköz |
| fin. | système FLEX | FLEX-mechanizmus |
| gen. | système FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | ad hoc sebezhetőségi FLEX-mechanizmus |
| gen. | système global de navigation par satellite | GNSS-rendszer |
| comp., MS | système GPRS | GPRS (General Packet Radio Service) |
| law, chem. | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere |
| gen. | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | globálisan harmonizált rendszer |
| chem. | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques | vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere |
| obs., fin., polit. | Système généralisé de préférences | általános preferenciális rendszer |
| fin., polit., interntl.trade. | Système généralisé de préférences | általános vámkedvezmény-rendszer |
| obs., fin., polit. | Système généralisé de préférences | általános preferenciarendszer |
| patents. | système habituel de multiplication | szokásos szaporítási rendszer |
| patents. | système habituel de reproduction | szokásos szaporítási rendszer |
| gen. | système HACCP | HACCP-rendszer |
| commer., polit., fin. | Système harmonisé | Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszer |
| gen. | Système harmonisé | harmonizált rendszer |
| commer., polit., fin. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Harmonizált Áruleíró- és Kódrendszer |
| gen. | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | harmonizált rendszer |
| environ. | système immunitaire | immunrendszer |
| tech., law | système impérial | angolszász mértékegységrendszer |
| environ. | système informatique | adatfeldolgozó rendszer |
| econ. | système informatique | számítógépes rendszer |
| obs., health., anim.husb. | système informatique vétérinaire intégré | kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer |
| math. | système interdépendant général | általános összefüggõ redszer |
| environ. | système international de référence pour les données relatives au cycle de vie | életciklusadatok nemzetközi referenciarendszere |
| med. | système international d'unités | Nemzetközi Mértékegységrendszer |
| crim.law., UN | Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes | az Interpol tiltottfegyver-nyilvántartása és visszakövetési rendszere |
| gen. | système intégré de gestion des frontières extérieures | a külső határok integrált határőrizeti rendszere |
| agric. | système intégré de gestion et de contrôle | integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer |
| gen. | système intégré de gestion et de contrôle | integrált rendszer |
| environ. | système judiciaire | jogrendszer |
| econ. | système judiciaire | igazságszolgáltatási rendszer |
| law | système judiciaire | igazságszolgáltatás |
| environ. | système lymphatique | nyirokrendszer |
| gen. | système mondial de navigation par satellites | GNSS-rendszer |
| gen. | système mondial de radionavigation par satellite | GNSS-rendszer |
| econ. | système monétaire international | nemzetközi monetáris rendszer |
| fin. | système multilatéral de négociation | alternatív kereskedési platform |
| fin. | système multilatéral de négociation | multilaterális kereskedési rendszer |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | űrbe telepített multinacionális képalkotó rendszer |
| environ. | système municipal de distribution de l'eau | települési vízelosztórendszer |
| environ. | système musculaire | izomrendszer |
| med. | système métabolique | anyagcsereaktiváló-rendszer |
| life.sc. | système métaboliquement actif | metabolikusan aktív szervezet |
| life.sc. | système métaboliquement actif | anyagcsere szempontjából aktív szervezet |
| energ.ind., el., nucl.phys. | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | a nukleáris anyagok nyilvántartásának és ellenőrzésének állami rendszere |
| environ. | système naturel de drainage | természetes lecsapolási rendszer |
| environ. | système nerveux | idegrendszer |
| chem. | système nerveux central | központi idegrendszer |
| comp., MS | système NIS | hálózatvizsgáló rendszer (Network Inspection System) |
| econ. | système normalisé de comptabilité | standard elszámolási rendszer |
| h.rghts.act., IT | système normatif communautaire de protection des données | közösségi adatvédelmi jogszabályok |
| comp., MS | système nu | operációs rendszer nélküli számítógép |
| environ. | système numérique de traitement d'images | képfeldolgozó digitális rendszer |
| environ. | système numérique SIG | GIS digitális rendszer |
| environ. | système opérationnel de notification d'accidents et d'aide à la prise de décisions | baleseti értesítési és operatív iránymutatási rendszer |
| math. | système orthonormal | ortonormális rendszer |
| comp., MS | système PAL | PAL |
| earth.sc. | système par radio | rádiórendszer |
| insur. | système par répartition | felosztó-kirovó rendszer |
| med. | système pileux | haj |
| comp., MS | système propre | alaprendszer |
| law, h.rghts.act. | système pénitentiaire | büntetés-végrehajtási rendszer |
| chem. | système périodique | időszakos rendszer |
| med. | système radiculaire | gyökérrendszer |
| med. | système reproducteur | genitáliák |
| med. | système reproducteur | reprodukciós rendszer |
| med. | système reproducteur | szaporítószervek |
| environ. | système respiratoire | légzőrendszer |
| math. | système récursif | rekurzív rendszer |
| environ. | système social | társadalmi rendszer |
| patents. | système spécial de la taxation du prix | az ármegállapítás különös rendszere |
| stat. | système statistique européen | európai statisztikai rendszer |
| fin. | système TARGET | a transzeurópai automatizált valós idejű bruttó elszámolási rendszer |
| gen. | système TARGET | TARGET-rendszer |
| obs., health., anim.husb. | système TRACES | kereskedelmi ellenőrző és szakértői rendszer |
| commer., polit., patents. | système unifié de règlement des litiges en matière de brevets | egységes szabadalmi bíráskodási rendszer |
| environ., mech.eng. | système à compensation de débit | kompenzációs rendszer |
| chem. | système à injection | befecskendező rendszer |
| gen. | système à satellites | műholdas rendszer |
| environ. | système écologique | ökoszisztéma |
| environ. | système économique | gazdasági rendszer |
| econ. | Système économique latino-américain | Latin-amerikai Gazdasági Rendszer |
| environ. | système éducatif | oktatási rendszer |
| econ. | système électoral | választási rendszer |
| econ. | système électoral européen | európai választási rendszer |
| obs., IT, transp. | système électronique de visualisation des cartes marines | Elektronikus Térképkijelző és Információs Rendszerek |
| gen. | système électronique de visualisation des cartes marines | elektronikus térképező és információs rendszer |
| gen. | système électronique d'information et de visualisation des cartes marines | elektronikus térképező és információs rendszer |
| gen. | système électronique d'information et de visualisation des cartes marines | Elektronikus Térképkijelző és Információs Rendszerek |
| energ.ind. | système énergétique de quartier | központi energiaellátás |
| math. | systèmes triples de Steiner | Steiner-féle haromszoros rendszerek |
| environ. | théorie des systèmes | rendszerelmélet |
| med. | toxicité pour le système nerveux | neurotoxicitás |
| comp., MS | type de dimension financière système | rendszerbeli pénzügyi dimenziótípus |
| comp., MS | tâche système | rendszerfeladat |
| tech., law | unité de mesure du système impérial | angolszász mértékegység |
| comp., MS | utilitaire de sauvegarde d'image système Windows | Windows rendszerkép biztonsági mentés |
| comp., MS | volume hébergeant un système d'exploitation | operációs rendszer kötete |
| comp., MS | volume système | rendszerkötet |
| comp., MS | vue système | rendszernézet |