| Subject | French | Hungarian |
| econ. | armée de réserve | tartalékos hadsereg |
| busin. | capital et réserves | saját tőke |
| comp., MS | caractère réservé | fenntartott karakter |
| fin. | compte de réserves | tartalékszámla |
| econ. | DAS sans réserve | pozitív megbízhatósági nyilatkozat |
| comp., MS | domaine réservé | foglalt tartomány |
| law, commer. | droit de réserve de propriété | tulajdonjog fenntartása |
| econ. | emploi réservé | védett munkahely |
| comp., MS | espace réservé de masque | maszkhelyörző |
| comp., MS | espace réservé pour l'image | képhelyőrző |
| gen. | fonds de réserve | tartalékalap |
| gov. | inscription sur la liste de réserve | tartaléklistára kerülés |
| patents. | le secrétaire d’État peut se réserver certaines fonctions | a miniszter bizonyos ügyköröket saját magának tarthat fenn |
| empl. | liste de réserve | tartaléklista |
| cust. | marchandises exportées avec réserve de retour | visszahozatali szándék jelzésével kivitt áruk |
| environ. | mise en réserve de crédits pour la réduction des émissions | emissziócsökkentési bank |
| econ. | monnaie de réserve | tartalékvaluta |
| IT | mot réservé | fenntartott név |
| comp., MS | mot réservé | foglalt kulcsszó |
| IT | nom réservé | fenntartott név |
| account. | opinion assortie de réserves | korlátozott záradék |
| account. | opinion avec réserve | korlátozott záradék |
| account. | opinion sans réserve | hitelesítő záradék |
| sport. | place reservee | fenntartott hely |
| busin. | prix de réserve | kiinduló ár |
| busin. | prix de réserve | kikiáltási ár |
| busin. | prix de réserve | indulóár |
| environ. | protection des réserves d'eau souterraines | talajvízvédelem |
| environ. | préservation des réserves en eau douce | édesvíz-védelem |
| comp., MS | période de réserve | tartalékidő |
| comp., MS | retenue d'impôt de réserve | adóvisszatartás |
| market., econ. | réserve aléas | rendkívüli tartalékalap |
| environ. | réserve anthropologique | antropológiai védett terület |
| environ. | réserve biologique | biorezervátum |
| environ. | réserve biologique forestière | erdei biológiai védett terület |
| environ. | réserve biologique gouvernementale | állami biológiai védett terület |
| econ. | réserve budgétaire UE | költségvetési tartalék (EU) |
| fin. | réserve contracyclique | anticiklikus tőkepuffer |
| fin. | réserve d'aide d'urgence | sürgősségisegély-tartalék |
| polit. | réserve d'attente | kivárásos fenntartás |
| environ. | réserve de biosphère | bioszféra rezervátum |
| fin. | réserve de capital | tőketartalék |
| polit. | réserve de caractère général | általános fenntartás |
| environ. | réserve de carbone | széntároló |
| econ. | réserve de change | devizatartalék |
| environ. | réserve de chasse | vadászterület |
| gen. | réserve de couverture de population nationale | népességi arány alatti mozgástér |
| econ. | réserve de flexibilité | rugalmassági tartalék |
| polit. | réserve de fond | érdemi fenntartás |
| econ. | réserve de performance | teljesítéshez kötött tartalék |
| econ. | réserve de performance | teljesítési tartalék |
| gen. | réserve de performance | eredményességi tartalék |
| gen. | réserve de population | népességi arány alatti mozgástér |
| environ. | réserve de pêche | halászterület |
| gov. | réserve de recrutement | tartalékállomány |
| gov. | réserve de recrutement | felvételi tartalékállomány |
| environ. | réserve de ressources | erőforrás tartalék |
| gen. | réserve de sécurité | tartalékalap |
| fin., account. | réserve de valeur liquidative | NAV-puffer |
| fin., account. | réserve de VL | NAV-puffer |
| environ. | réserve destinée aux nouveaux entrants | az új belépők részére fenntartott tartalék |
| gen. | réserve d'examen | vizsgálati fenntartás |
| polit. | réserve d'examen défavorable | negatív vizsgálati fenntartás |
| polit. | réserve d'examen favorable | pozitív vizsgálati fenntartás |
| polit. | réserve d'examen linguistique | nyelvi vizsgálati fenntartás |
| polit. | réserve d'examen linguistique | nyelvi fenntartás |
| polit. | réserve d'examen parlementaire | parlamenti vizsgálati fenntartás |
| polit. | réserve d'examen parlementaire | parlamenti fenntartás |
| polit. | réserve d'examen positive | pozitív vizsgálati fenntartás |
| ecol. | réserve d'unités excédentaires de la période précédente | előző kötelezettségvállalási időszakból megmaradt tartalék |
| gen. | réserve d'équilibrage | káringadozási tartalék |
| fin. | réserve en juste valeur | valós érték tartalék |
| energ.ind. | réserve en énergie | energiakészlet |
| transp., avia. | réserve finale de carburant | vésztartalék üzemanyag |
| obs., transp., avia. | réserve finale de carburant | végső tartalék üzemanyag |
| environ. | réserve forestière | erdőrezervátum |
| polit. | réserve générale | általános fenntartás |
| polit. | réserve générale d'examen | általános vizsgálati fenntartás |
| proced.law. | réserve héréditaire | kötelesrész |
| proced.law. | réserve héréditaire | köteles rész |
| polit. | réserve linguistique | nyelvi vizsgálati fenntartás |
| proced.law. | réserve légale | köteles rész |
| environ. | réserve marine | tengeri védett terület |
| fin. | réserve monétaire | monetáris tartalék |
| polit., agric. | réserve nationale | nemzeti tartalék |
| environ. | réserve nationale de pêche | nemzeti halászati terület |
| econ. | réserve naturelle | természetvédelmi terület |
| environ. | réserve naturelle européenne | Európai természetvédelmi terület |
| environ. | réserve naturelle intégrale | integrált természetvédelmi terület |
| environ. | réserve naturelle nationale | országos természetvédelmi terület |
| environ. | réserve naturelle volontaire | önkéntes természetvédelmi terület |
| comp., MS | réserve non paginée | tárban maradó lapok |
| econ. | réserve négative | negatív tartalék |
| fin., econ. | réserve opérationnelle | működési tartalék |
| comp., MS | réserve paginée | lapozható készlet |
| polit. | réserve parlementaire | parlamenti vizsgálati fenntartás |
| fin. | réserve pour aides d'urgence | sürgősségisegély-tartalék |
| environ. | réserve pour animaux | állatmegőrzőhely |
| environ. | réserve pour animaux | állatmegőrző |
| market., econ. | réserve pour imprévus | rendkívüli tartalékalap |
| environ. | réserve pour la période d'engagement | kötelezettségvállalási időszaki tartalék |
| gen. | réserve pour les crises dans le secteur agricole | mezőgazdasági válságokra képzett tartalék |
| transp., construct. | réserve régionale | regionális tartalék |
| econ. | réserve stratégique | stratégiai tartalék |
| insur., account. | réserve technique | biztosítástechnikai tartalék |
| energ.ind., el. | réserve tournante | forgó tartalék |
| account. | réserves latentes | rejtett tartalék |
| insur. | réserves légales | kötelező tartalékok |
| account. | réserves occultes | rejtett tartalék |
| commun. | service réservé | fenntartott szolgáltatás |
| commun. | services postaux réservés | fenntarott postai szolgáltatás |
| law | signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation | megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás |
| chem. | solution de réserve | törzsoldat |
| patents. | sous les réserves de l’alinéa | az bekezdésben foglaltak fenntartásával |
| patents. | sous les réserves indiquées au présent article | az e cikkben foglalt kivételekkel |
| energ.ind., el. | stock pétrolier de réserve | olajtartalék |
| fin. | système de mise en réserve commune | összevont fedezetalapra épülő rendszer |
| sociol. | système de retraite opérant avec constitution de réserves | tőkefedezeti rendszer |
| IT | système de réserve de secours | készenléti rendszer |
| comp., MS | temps d'utilisation de la période de réserve | hitelezett használati idő |
| comp., MS | texte de l'espace réservé | helyőrző szöveg |
| comp., MS | Tous droits réservés. | Minden jog fenntartva. |
| patents. | tous droits réservés | "minden jog fenntartva" |
| fin., industr., construct. | émission réservée | zártkörű forgalomba hozatal |