| Subject | French | Hungarian |
| immigr. | accès aux procédures d'asile | a menekültügyi eljárásokhoz való hozzáférés |
| patents. | accès aux procédures orales | részvétel lehetősége tárgyalásokon |
| law | acte de procédure | bírósági eljárások |
| fin., transp., tech. | agent de change des procédures exécutoires | felügyelő tisztviselő |
| comp., MS | appel de procédure distante | távoli eljáráshívás |
| patents. | arrêter la procédure | az eljárást felfüggeszti |
| patents. | arrêter la procédure | az eljárást megszünteti |
| patents. | assister à la procédure de l’administration des preuves | a bizonyítási eljárásnál jelen van |
| patents. | assister à une procédure orale | tárgyaláson jelen van |
| immigr. | assouplissement des procédures en matière de visas | vízumkönnyítés |
| patents. | avançant la procédure | az eljárást előmozdítóan |
| health., pharma. | champ d'application obligatoire de la procédure centralisée | a központosított eljárás kötelező hatálya |
| health., pharma. | champ optionnel d'application de la procédure centralisée | a központosított eljárás szabadon választható hatálya |
| patents. | code de procédure | perrendtartás |
| patents. | code de procédure | eljárási szabályok |
| patents. | Code de procédure civile | polgári eljárás |
| patents. | Code de procédure civile | polgári perrendtartás |
| polit. | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal védjegyek és formatervezési minták fellebbezési tanácsainak díjaival, végrehajtási szabályaival és eljárásaival foglalkozó bizottság |
| patents. | commencement de la procédure | eljárás megindítása |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | vitarendezési közlemény |
| commer. | Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente | A Bizottság közleménye az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerint kartellügyekben hozott határozatok elfogadása érdekében folytatott vitarendezési eljárások lefolytatásáról |
| commer. | communication relative aux procédures de transaction | vitarendezési közlemény |
| commer. | communication relative aux procédures de transaction | A Bizottság közleménye az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerint kartellügyekben hozott határozatok elfogadása érdekében folytatott vitarendezési eljárások lefolytatásáról |
| patents. | conduite de la procédure | az eljárás vitele |
| patents. | conduite de la procédure | eljárás vezetése |
| health., pharma. | conseils sur la réglementation et les procédures | szabályozásbeli és eljárásbeli tanácsadás |
| environ., UN | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról |
| health., pharma. | demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée | központosított forgalomba hozatali engedély iránti kérelem |
| health., pharma. | demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée | decentralizált forgalomba hozatali engedély iránti kérelem |
| patents. | devoir de véracité dans la procédure | igazmondás kötelezettsége az eljárásban |
| immigr. | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról |
| obs., immigr. | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | kiutasítási irányelv |
| gen. | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | visszatérési irányelv |
| gen. | directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux | A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv |
| law | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól |
| law | directive sur les procédures d'asile | a menekültügyi eljárásokról szóló irányelv |
| law | directive sur les procédures d'asile | A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól |
| patents. | diriger la procédure orale | vezeti a tárgyalást |
| patents. | dispositions de la procédure | eljárási szabályok |
| crim.law. | droit de la procédure pénale | büntető eljárásjog |
| patents. | décider sans procédure orale préalable | előzetes szóbeli tárgyalás nélkül dönt |
| polit., law | décision de procédure | eljárási határozat |
| law | Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres | kerethatározat az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról |
| gen. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision | Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat |
| patents. | défaut substantiel d’une procédure | eljárás lényeges hiányossága |
| fin. | en amont de la procédure budgétaire | a költségvetési eljárást megelőzően |
| law | engagement de la procédure | eljárásindítás |
| patents. | engager la procédure orale | a tárgyalást megnyitja |
| patents. | essentiel du déroulement de la procédure | az eljárás lényeges menete |
| patents. | frais nécessaires à la procédure de délivrance | az engedélyezési eljárásban felmerült költségek |
| health., pharma. | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain | Kölcsönös elismerés és decentralizált eljárások koordinációs csoportja - Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek |
| health., pharma. | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire | Kölcsönös elismerés és decentralizált eljárások koordinációs csoportja - Állatgyógyászati készítmények |
| fin., tax., econ. | Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale | a kettős adóztatási egyezményekből eredő adókedvezményekkel és a betartatás fokozásával foglalkozó csoport |
| fin., tax., econ. | Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale | TRACE-csoport |
| patents. | la procédure doit être interrompue | a tárgyalást el kell halasztani |
| patents. | la procédure doit être interrompue | az eljárást fel kell függeszteni |
| patents. | la procédure n’est pas suspendue ... | az eljárást nem akadályozza |
| patents. | la procédure suivra son cours ordinaire | az eljárás az általános szabályok szerint folyik |
| patents. | le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure | panasszal az eljárásban részt vevő felek élhetnek |
| law | lourdeur des procédures administratives | nehézkes igazgatási eljárások |
| commer. | manipulation des procédures d'appel d'offres | összejátszás ajánlattételben |
| polit. | motion de procédure | eljárási indítvány |
| interntl.trade. | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | egyetértés a vitarendezés szabályairól és eljárásairól |
| gen. | Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends | vitarendezési egyetértés |
| patents. | obligation d’observer la vérité dans la procédure | igazmondás kötelezettsége az eljárásban |
| patents. | opérations de la procédure | a tárgyalás eseményei |
| polit. | orientation de procédure | eljárási iránymutatás |
| fin. | orientations pour la procédure budgétaire | a költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatások |
| fin. | orientations pour la procédure budgétaire | költségvetési iránymutatások |
| patents. | participer à une procédure devant le tribunal | bíróság előtti eljárásban közreműködik |
| patents. | particularités de la procédure devant le tribunal de brevets | a szabadalmi bíróság előtti eljárás sajátosságai |
| health., pharma. | plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée | Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében |
| immigr. | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains | az Európai Unió terve az emberkereskedelem elleni küzdelemre és annak megelőzésére vonatkozó legjobb gyakorlatokról, normákról és eljárásokról |
| transp., construct. | procedure combinee | kombinált eljárás |
| transp., construct. | procedure combinee entreprise generale-lots specialises | kombinált eljárás |
| IT | procedure de commande | ellenőrzési eljárás |
| fin. | procedures financières | pénzügyi eljárások |
| law | procédure accélérée | gyorsított eljárás |
| patents. | procédure accélérée de délivrance des brevets | gyorsított szabadalom-engedélyezési eljárás |
| immigr. | procédure accélérée de traitement d’une demande de protection internationale | gyorsított menedékkérelmi eljárás |
| law, immigr. | procédure accélérée d'examen de la demande d'asile | menedékjog iránti kérelem gyorsított eljárásban történő vizsgálata |
| patents. | procédure administrative | államigazgatási eljárás |
| econ. | procédure administrative | közigazgatási eljárás |
| law, commer. | procédure AKZO | AKZO-eljárás |
| account. | procédure analytique | elemző eljárás |
| gen. | procédure antidumping | dömpingellenes eljárás |
| econ. | procédure antisubvention | szubvencióellenes eljárás |
| gen. | procédure antisubventions | szubvencióellenes eljárás |
| patents. | procédure antérieure | megelőző eljárás |
| patents. | procédure arbitrale | döntőbírósági eljárás |
| law | procédure arbitrale | választottbírósági eljárás |
| math. | procédure asymptotique de Bayes | aszimptotikus Bayes-féle eljárás |
| immigr. | procédure automatisée de contrôle aux frontières | automatizált határellenőrzés |
| polit. | procédure avec commissions associées | társbizottsági eljárás |
| polit. | procédure avec réunions conjointes de commissions | közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárás |
| econ. | procédure budgétaire | költségvetési eljárás |
| pharma. | procédure centralisée | központosított értékelési eljárás |
| pharma. | procédure centralisée | központosított közösségi engedélyezési eljárás |
| chem. | procédure centralisée | központosított eljárás |
| econ. | procédure civile | polgári eljárás |
| law, econ. | procédure civile | polgári eljárások |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | központosított közösségi engedélyezési eljárás |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | központosított eljárás |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation centralisée | központosított értékelési eljárás |
| pharma. | procédure communautaire d'autorisation décentralisée | decentralizált eljárás |
| health., pharma. | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire | emberi illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárás |
| fin. | procédure concernant les déficits excessifs | túlzott hiány esetén követendő eljárás |
| gen. | procédure concernant les déficits excessifs | túlzotthiány-eljárás |
| gen. | procédure concernant les déficits excessifs | túlzottdeficit-eljárás |
| econ. | procédure concernant les déséquilibres excessifs | túlzottegyensúlyhiány-eljárás |
| econ. | procédure concernant les déséquilibres excessifs | túlzott egyensúlyhiány esetén követendő eljárás |
| econ., fin. | procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques | a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás |
| law | procédure concurentielle avec négociation | tárgyalásos versenyeljárás |
| law | procédure concurentielle avec négociation | tárgyalásos eljárás |
| polit. | procédure confidentielle | bizalmas eljárás |
| law | procédure contradictoire | kontradiktórius eljárás |
| patents. | procédure criminelle | büntetőeljárás |
| comp., MS | procédure d'achat | beszerzési eljárás |
| gen. | procédure d'adjudication | közbeszerzési eljárás |
| patents. | procédure d’administration de preuves | bizonyítási határnap |
| patents. | procédure d’administration de preuves | bizonyításfelvételi tárgyalás |
| immigr. | procédure d'admission | menekültügyi eljárás |
| environ. | procédure d'appel | fellebbezési eljárás |
| econ. | procédure d'appel d'offres | tendereljárás |
| interntl.trade. | procédure d'appel d'offres limitée | korlátozott körű tendereljárás |
| gen. | procédure d'appel d'offres ouverte | nyílt közbeszerzési eljárás |
| gen. | procédure d'appel d'offres ouverte | nyílt eljárás |
| econ. | procédure d'approbation | egyetértési eljárás |
| transp., avia. | procédure d'approche aux instruments | műszeres megközelítési eljárás |
| transp., avia. | procédure d'approche aux instruments | IAP |
| math. | procédure d'approximation stochastique | sztochasztikus megközelítö eljárás |
| fin., polit., agric. | procédure d'apurement des comptes | záróelszámolási eljárás |
| law | procédure d'arbitrage | választottbírósági eljárás |
| immigr. | procédure d'asile | menekültügyi eljárás |
| law, immigr. | procédure d'asile | menedékjog iránti kérelem elbírálására irányuló eljárás |
| immigr. | procédure d'asile accélérée | gyorsított menekültügyi eljárás |
| patents. | procédure d’assistance judiciaire | eljárás költségmentességgel |
| gen. | procédure d'attribution des marchés | közbeszerzési eljárás |
| account. | procédure d'audit | ellenőrzési eljárás |
| environ. | procédure d'audition | meghallgatási eljárás |
| chem. | procédure d'autorisation | engedélyezési eljárás |
| pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | központosított eljárás |
| pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | központosított közösségi engedélyezési eljárás |
| pharma. | procédure d'autorisation communautaire centralisée | központosított értékelési eljárás |
| pharma. | procédure d'aveugle | maszkolás |
| pharma. | procédure d'aveugle | kezelések titkosítása |
| math. | procédure de Brown-Mood | Brown-Mood-eljárás |
| comp., MS | procédure de clôture de caisse | napzárás |
| econ. | procédure de codécision | együttdöntési eljárás |
| gen. | procédure de communication des offres | ajánlattételi eljárás |
| fin. | procédure de concertation | egyeztetési eljárás |
| econ. | procédure de concertation | egyeztető eljárás |
| fin. | procédure de conciliation | egyeztetési eljárás |
| econ. | procédure de conciliation | egyeztetőbizottsági eljárás |
| gov. | procédure de concours | versenyvizsga-eljárás |
| health., environ., chem. | procédure de consentement préalable en connaissance de cause | előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás |
| econ. | procédure de consultation | konzultációs eljárás |
| patents. | procédure de contrefaçon | szabadalombitorlási eljárás |
| health., pharma. | procédure de contrôle des changements | változás-ellenőrzési eljárás |
| law, commer. | procédure de contrôle des opérations de concentration | összefonódás-ellenőrzési eljárás |
| account. | procédure de contrôle interne | belsőkontroll-eljárás |
| econ. | procédure de coopération | együttműködési eljárás |
| immigr., empl. | procédure de demande unique | összevont kérelmezési eljárás |
| cust. | procédure de domiciliation | helyi vámkezelési eljárás |
| immigr. | procédure de Dublin | Dublini eljárás |
| cust., fin. | procédure de déclaration simplifiée | egyszerűsített nyilatkozattételi eljárás |
| environ. | procédure de définition | hatásköri eljárás |
| patents. | procédure de délivrance | engedélyezési eljárás |
| patents. | procédure de délivrance du brevet | szabadalomengedélyezési eljárás |
| gen. | procédure de délégation | hatáskör-átruházási eljárás |
| gen. | procédure de faillite | csődeljárás |
| comp., MS | procédure de fenêtre | ablakkezelő eljárás |
| comp., MS | procédure de fin de poste | műszakzárás |
| patents. | procédure de fixation des frais | költségmegállapítási eljárás |
| transp., avia. | procédure de formation | képzési módszer |
| fin. | procédure de formation des salaires | bérmegállapítás |
| law | procédure de gestion | irányítóbizottsági eljárás |
| patents. | procédure de l’administration des preuves | bizonyításfelvételi tárgyalás |
| patents. | procédure de limitation | korlátozási eljárás |
| insur. | procédure de liquidation | felszámolási eljárások |
| busin. | procédure de liquidation | felszámolási eljárás |
| construct. | procédure de modification | változtatási eljárás |
| insur., transp., construct. | procédure de paiement des prestations | ellátások fizetésének szabálya |
| gen. | procédure de passation des marchés | közbeszerzési eljárás |
| health., pharma. | procédure de questions/réponses | Kérdések és válaszok eljárás |
| fin. | procédure de rachat | kényszerbeszerzés |
| health., pharma. | procédure de reconnaissance mutuelle | kölcsönös elismerési eljárás |
| patents. | procédure de recours | jogorvoslati eljárás |
| patents. | procédure de recours | panaszeljárás |
| fin. | procédure de remontée de l'information | eszkalációs eljárás |
| fin. | procédure de remontée de l'information | felterjesztési eljárás |
| chem. | procédure de restriction | korlátozási eljárás |
| immigr. | procédure de retour | kiutasítási eljárás |
| tax., econ. | procédure de "reverse charge" | fordított adózás |
| transp. | procédure de réception par type | típusjóváhagyási eljárás |
| immigr. | procédure de réclamations collectives | kollektív panasztételi eljárás |
| law | procédure de réglementation | szabályozási bizottsági eljárás |
| fin., tech. | procédure de régularisation | kiigazításra vonatkozó eljárás |
| patents. | procédure de révision | újrafelvételi eljárás |
| law | procédure de révision ordinaire | rendes felülvizsgálati eljárás |
| law | procédure de révision simplifiée | egyszerűsített módosítási eljárás |
| health., pharma. | procédure de saisine | beterjesztési eljárás |
| law | procédure de sauvegarde | védintézkedési eljárás |
| IT | procédure de secours | tartalékeljárás |
| polit. | procédure de silence | hallgatólagos beleegyezési eljárás |
| polit. | procédure de silence | egyszerűsített írásbeli eljárás |
| math. | procédure de Stein de deux échantillons | Stein-féle kétmintás eljárás |
| polit. | procédure de suivi | nyomon követési eljárás |
| environ. | procédure de test recommandée | kísérleti útmutató |
| law, commer. | procédure de transaction | vitarendezési eljárás |
| comp., MS | procédure de transfert | átadás |
| econ. | procédure de trilogue | háromoldalú egyeztető eljárás |
| econ. | procédure de trilogue sous forme simplifiée | egyszerűsített háromoldalú egyeztetés |
| polit. | procédure de vote | szavazási eljárás |
| account. | procédure de vérification | ellenőrzési eljárás |
| health., pharma. | procédure de vérification linguistique après avis | véleményezést követő nyelvi ellenőrzési eljárás |
| environ. | procédure d'enregistrement | bejegyzési eljárás |
| gen. | procédure d'essai sous charge | vizsgálati eljárás terheléssel |
| patents. | procédure devant l’office de brevets | eljárás a Szabadalmi Hivatal előtt |
| fin. | procédure d'examen | felülvizsgálati eljárás |
| law, immigr. | procédure d'examen de la demande d'asile | menedékjog iránti kérelem elbírálására irányuló eljárás |
| law, immigr. | procédure d'examen de la demande d'asile | menekültügyi eljárás |
| patents. | procédure d’examination des brevets | szabadalmi elővizsgálati eljárás |
| priv.int.law. | procédure d'exéquatur | végrehajthatóvá nyilvánítási eljárás |
| priv.int.law. | procédure d'exéquatur | exequatur eljárás |
| gen. | procédure d'habilitation | felhatalmazási eljárás |
| polit. | procédure d'habilitation de sécurité | biztonsági ellenőrzési eljárás |
| immigr. | procédure d'immigration | bevándorlási eljárás |
| med. | procédure d'information | tájékoztatási eljárás |
| law, lab.law. | procédure d'information et de consultation des travailleurs | munkavállalók tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás |
| obs., law, econ. | procédure d'infraction | jogsértési eljárás |
| law, econ. | procédure d'infraction | kötelezettségszegési eljárás |
| gov. | procédure d'inscription | jelentkezési eljárás |
| pharma. | procédure d'insu | kezelések titkosítása |
| pharma. | procédure d'insu | maszkolás |
| fin. | procédure d'intervention par paliers | felterjesztési eljárás |
| fin. | procédure d'intervention par paliers | eszkalációs eljárás |
| unions. | procédure disciplinaire | fegyelmi eljárások |
| econ. | procédure disciplinaire | fegyelmi eljárás |
| law, econ., patents. | procédure d'opposition | felszólalási eljárás |
| law | procédure du carton jaune ou du carton orange | sárga és narancssárga lapos eljárás |
| law | procédure du carton jaune ou du carton orange | szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus |
| cust. | procédure du transit communautaire interne | uniós belső árutovábbítási eljárás |
| cust. | procédure du transit communautaire interne | uniós belső árutovábbítás |
| cust. | procédure du transit communautaire interne | közösségi belső árutovábbítási eljárás |
| cust. | procédure du transit communautaire interne | közösségi belső árutovábbítás |
| gen. | procédure d'urgence | sürgősségi eljárás |
| pharma. | procédure décentralisée | decentralizált eljárás |
| stat., nat.sc. | procédure d'échantillonnage | mintavételi módszer |
| immigr. | procédure d'éloignement | kitoloncolási eljárás |
| law | procédure d'évaluation | értékelési eljárás |
| pharma. | procédure d'évaluation centralisée | központosított közösségi engedélyezési eljárás |
| pharma. | procédure d'évaluation centralisée | központosított eljárás |
| pharma. | procédure d'évaluation centralisée | központosított értékelési eljárás |
| math. | procédure empirique de Bayes | tapasztalati Bayes-eljárás |
| patents. | procédure en annulation | megsemmisítési eljárás |
| patents. | procédure en appel | fellebbviteli eljárás |
| patents. | procédure en cassation | eljárás semmisségi panasz ügyében |
| patents. | procédure en cassation | eljárás törvényességi óvás ügyében |
| polit. | procédure en commission | bizottsági eljárás |
| patents. | procédure en concession d’une licence obligatoire | kényszerengedélyezési eljárás |
| patents. | procédure en concession d’une licence obligatoire | kényszerengedély megadására irányuló eljárás |
| patents. | procédure en interférence | interferencia-eljárás |
| law, econ. | procédure en manquement | kötelezettségszegési eljárás |
| obs., law, econ. | procédure en manquement | jogsértési eljárás |
| patents. | procédure en matière de brevet | eljárás szabadalmi ügyekben |
| patents. | procédure en opposition | felszólalási eljárás |
| polit. | procédure en plénière sans amendement ni débat | módosítás és vita nélküli eljárás |
| patents. | procédure en radiation | törlési eljárás |
| patents. | procédure en révocation | megvonási eljárás |
| law | procédure européenne d'injonction de payer | európai fizetési meghagyásos eljárás |
| commer. | procédure formelle d'examen | hivatalos vizsgálati eljárás |
| comp., MS | procédure Function | függvényeljárás |
| environ. | procédure judiciaire | jogi eljárás |
| econ. | procédure judiciaire | bírósági eljárás |
| patents. | procédure judiciaire | bírósági eljárás |
| law | procédure juridictionnelle | bírósági eljárás |
| patents. | procédure juridique | jogi eljárás |
| law, fin. | procédure Lamfalussy | Lámfalussy-folyamat |
| obs., law, fin. | procédure Lamfalussy | Lámfalussy-eljárás |
| environ. | procédure législative | jogalkotási eljárás |
| econ. | procédure législative | törvényalkotási eljárás |
| environ. | procédure législative en matière d'environnement | környezeti jogalkotási folyamat |
| econ. | procédure législative ordinaire | rendes jogalkotási eljárás |
| econ. | procédure législative spéciale | különleges jogalkotási eljárás |
| health., pharma. | procédure nationale | nemzeti eljárás |
| fin., IT | procédure nationale | nemzeti eljárások |
| law | procédure négociée | tárgyalásos eljárás |
| gen. | procédure négociée avec mise en concurrence préalable | előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | procédure négociée avec publication préalable | előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | procédure négociée sans mise en concurrence préalable | előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | procédure négociée sans publication préalable | előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás |
| gen. | procédure ouverte | nyílt eljárás |
| gen. | procédure ouverte | nyílt közbeszerzési eljárás |
| econ. | procédure parlementaire | parlamenti eljárás |
| health., environ., chem. | procédure PIC | előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás |
| fin. | procédure pour déficit excessif | túlzott hiány esetén követendő eljárás |
| gen. | procédure pour déficit excessif | túlzottdeficit-eljárás |
| gen. | procédure pour déficit excessif | túlzotthiány-eljárás |
| econ. | procédure pour déséquilibre excessif | túlzott egyensúlyhiány esetén követendő eljárás |
| econ. | procédure pour déséquilibre excessif | túlzottegyensúlyhiány-eljárás |
| environ. | procédure pour l'obtention d'un permis | engedélyezési eljárás |
| law, immigr. | procédure prioritaire d'examen de la demande d'asile | menedékjog iránti kérelem elsőbbségi eljárásban történő vizsgálata |
| comp., MS | procédure privée | privát eljárás |
| math. | procédure progressive de JiYina | Jiřina-féle sorozati eljárás |
| stat. | procédure progressive de Jiřina | Jiřina-féle sorozati eljárás |
| law, econ. | procédure pré-contentieuse | kötelezettségszegési eljárás |
| obs., law, econ. | procédure pré-contentieuse | jogsértési eljárás |
| environ. | procédure préliminaire | előzetes eljárások |
| patents. | procédure publique | nyilvános tárgyalás |
| crim.law. | procédure pénale | büntető eljárásjog |
| econ. | procédure pénale | büntetőeljárás |
| environ. | procédure pénale | büntetőjogi eljárás |
| law | procédure pénale | a büntetőeljárás tárgyalási szakasza |
| IT, transp. | procédure recommandée | ajánlott gyakorlat |
| law | procédure restreinte | meghívásos eljárás |
| math. | procédure restreinte d'Armitage | Armitage-féle korlátozott eljárás |
| transp. | procédure règlementaire | szabályozási folyamat |
| patents. | procédure secrète | titkosított eljárás |
| polit. | procédure simplifiée | egyszerűsített eljárás |
| econ. | procédure spéciale | különleges eljárás |
| comp., MS | procédure stockée | tárolt eljárás |
| comp., MS | procédure Sub | Sub eljárás |
| patents. | procédure sur l'amende-réparation | bírságolási eljárás |
| math. | procédure séquentielle de JiYina | Jiřina-féle sorozati eljárás |
| stat. | procédure séquentielle de Jiřina | Jiřina-féle sorozati eljárás |
| math. | procédure séquentielle restreinte | korlátozott véletlenszerûvé tétel |
| math. | procédure séquentielle restreinte | korlátozott szekvenciális eljárás |
| patents. | procédure unilatérale | egyoldalú ex parte eljárás |
| polit., law | procédure écrite | rendes írásbeli eljárás |
| polit. | procédure écrite | írásbeli eljárás |
| gen. | procédure écrite de finalisation | írásbeli véglegesítési eljárás |
| polit., law | procédure écrite normale | írásbeli eljárás |
| polit., law | procédure écrite normale | rendes írásbeli eljárás |
| polit. | procédure écrite simplifiée | egyszerűsített írásbeli eljárás |
| polit. | procédure écrite simplifiée | hallgatólagos beleegyezési eljárás |
| gen. | procédure électorale uniforme | egységes választási eljárás |
| comp., MS | procédure événementielle | esemény által kiváltott eljárás |
| law | procédures analogues | hasonló eljárások |
| account. | procédures comptables | számviteli eljárások |
| account. | procédures comptables | számviteli módszerek |
| math. | procédures CUSUM | CUSUM eljárások |
| transp. | procédures de conduite | üzemi eljárások |
| gen. | procédures de gestion de crise | válságkezelési eljárás |
| transp., avia. | procédures d'exploitation par faible visibilité | csökkent látási viszonyok között követendő eljárások |
| med. | procédures opérationnelles | üzemeltetési eljárások |
| health., pharma. | produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée | központosított eljárással engedélyezett termék |
| environ., chem. | produit chimique soumis à la procédure CIP | az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás PIC alá tartozó vegyi anyagok |
| environ., chem. | produit chimique soumis à la procédure PIC | az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás PIC alá tartozó vegyi anyagok |
| patents. | progrès dans la procédure | előrehaladás az eljárásban |
| polit., fin. | Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs | Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról |
| gen. | relevé des actes adoptés selon la procédure écrite | az írásbeli eljárással elfogadott jogi aktusok jegyzéke |
| patents. | reprise d’une procédure orale | tárgyalás újramegnyitása |
| patents. | retardement de la procéduré | az eljárás hátráltatása |
| law, h.rghts.act., UN | Règlement de procédure et de preuve | eljárási és bizonyítási szabályok |
| commer. | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures | I. kereskedelmi salátarendelet |
| commer. | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures | Az Európai Parlament és a Tanács 37/2014/EU rendelete a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról |
| patents. | Règlement relatif aux procédures concernant les brevets | Eljárási szabályzat szabadalmi ügyekben |
| polit. | règles de procédure | eljárási követelmények |
| patents. | réclamation dans la procédure de fixation des frais | jogorvoslat a költségmegállapítási eljárásban |
| patents. | surseoir à la procédure | felfüggeszti az eljárást |
| polit. | Unité Concours et procédures de sélection | Versenyvizsgák és Felvételi Eljárások Osztálya |
| comp., MS | variable de niveau procédure | eljárásszintű változó |
| comp., MS | vidéo de procédure | oktatóvideó |
| patents. | état de la procédure | az eljárás pillanatnyi állása |