Terms containing points

Subject	French	Hungarian
comp., MS	activation de point de vente	pénztári aktiválás
comp., MS	adresse du point de terminaison	végpontcím
food.ind.	Analyse des risques et maîtrise des points critiques	veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok rendszere
food.ind.	Analyse des risques et maîtrise des points critiques	veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok
gen.	Analyse des risques et maîtrise des points critiques	HACCP-rendszer
nat.sc.	architecture informatique de pointe	fejlett számítástechnikai architektúra
sport.	attribution de points	pontozás
sport.	avance de point	pontelőny
transp., tech., law	bouton de visée du point "H"	H pont irányzónyílása
handb.	changement du point principal	súlypontváltás
hobby, transp.	combinaison de points	pontok kombinációja
commun.	communication de données air-sol de point à point	két pont közötti levegő-föld adatkommunikáció
IT	connection point à point	pont-pont összeköttetés
comp., MS	connexion point à point	pontok közötti összekötés
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	vegyifegyver-tilalmi egyezmény
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezmény
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről
comp., MS	Correcteur de points	Szektorhiba-javító
cyc.sport	coureur aux points	pontversenyző
cyc.sport	course par points	pontverseny
handb.	création de point principal	sűlypontképzés
patents.	date qui sera le point de départ du délai de priorité	időpont, melytől az elsőbbségi határidő számítható
chess.term.	demi-point	fél pont
sport.	demi-point	félpont
math.	densité de probabilité en un point	pontsûrûség
sport.	différence de points	pontkülönbség
gymn.	diminution des points	pontlevonás
patents.	discuter des points de droit	jogi szempontból megvitat
patents.	discuter des points de droit	jogi szempontból tárgyal
gymn.	dispositif pour montrer les points	pontozótábla
moto.	distance entre les points de la bougie	gyertyakörömhézag
kayak.	division des points	pontmegosztás
gymn.	dixième de point	tizedpont
health., pharma.	document portant sur les points à examiner	dokumentum figyelembe vételének pontjai
wrest.	donner des points pour la superiorité de force	erőfölény pontozása
box.	défaite aux points	pontozásos vereség
shoot.	déplacement du point de mire	célpontáthelyezés
chem.	détection colorimétrique au point d'équivalence	kolorimetriás végpont-meghatározás
math.	essai en cinq points	öt pont próba
math.	essai en six points	hat pont elemzés
math.	essai en trois points	három pont elemzés
math.	estimateur de point de changement	változás pont becslő
commun.	faire le point	említ
polit.	faux point "B"	névleges "B" napirendi pont
tenn.	gagner un point	pontot nyer
comp., MS	groupe de points de distribution	terjesztésipont-csoport
comp., MS	heure de pointe	csúcsidőszak
comp., MS	Heures de pointe	Csúcsidőszakok
commer., energ.ind.	hors pointe	völgyidőszak
patents.	indication des points de preuve	a bizonyítandó kérdések megjelölése
econ.	industrie de pointe	csúcstechnológiás ipar
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	bizalmas üzleti adat
gymn.	juge de points	pontozóbíró
gen.	Le Point de la Session	a hét
IT	liaison point-à-point	pont-pont összeköttetés
polit.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül.
gen.	machine tridimensionnelle point H	háromdimenziós H-pontvizsgáló eszköz
health., anim.husb., agric.	maladie des points blancs	darakór
sport.	marquer des points	pontoz
wrest.	mauvais point	hibapont
speed.skat.	maximum des points	elérhető legmagasabb pontszám
sport.	maximum des points	elérhető legtöbb pont (pontmaximum)
patents.	mise au point	kiigazítás
patents.	mise au point	helyesbítés
EU.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója
EU.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió
math.	modèles de point de changement	változó pont modellek
gymn.	montrer au public les points donnés	pontszám felmutatás (reçus)
math.	méthode des points choisis	kiválsztott pontok módszere
math.	méthode des points sélectionnés	kiválsztott pontok módszere
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	lépcsõház módszer
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	Bruceton-módszer
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	váltakozó módszer
comp., MS	Nom du point d'accès	Hozzáférési pont neve
comp., MS	nom du point d'accès, APN	elérési pont
comp., MS	nombre de points maximum	elérhető pontszám
sport, bask.	nombre des points	pontszám
gen.	note point "A"	feljegyzés az "A" napirendi ponthoz
polit.	Note Point "I"	feljegyzés az "I" napirendi ponthoz
gen.	note point "I/A"	feljegyzés az "I/A" napirendi ponthoz
math.	nuage de points	pontdiagram
patents.	pays qui n’ont point pris part à la Convention	országok, melyek az egyezménynek nem részesei
tenn.	perdre un point	pontot veszt
gymn.	perte de points	pontveszteség
comp., MS	plusieurs points de présence	több ponton való jelenlét
math.	point bayésien de probabilité	Bayes-féle valószínûségi pont
comp., MS	point blanc	fehérpont
IT, el.	point caractéristique	jellemzõ pont
patents.	point cardinal	lényeges pont
patents.	point cardinal	fő pont
med.	point critique	átalakulási pont
chess.term.	point critique	gyujtópont
agric., met.	point critique avec changement de phase	átalakulási pont
chem.	point critique d'évaluation	veszélyességi végpont
chem.	point critique d'évaluation	kockázati végpont
med.	point culminant	ACME Európai Szövetkezeti és Kölcsönös Biztosítók Szövetsége
lab.law.	point d'accrochage	rögzítési pont
comp., MS	point d'accès	hozzáférési pont
Canada, comp., MS	Point d'accès	elérési pont
comp., MS	point d'accès	csatlakozási pont
comp., MS	point d'accès au service	szolgáltatás hozzáférési pont
comp., MS	point d'accès client	ügyfél-csatlakozási pont
Canada, comp., MS	point d'accès Internet	internetelérési pont
Canada, comp., MS	point d'accès MMS	MMS-elérési pont
comp., MS	point d'accès sans fil compatible 802.1X	802.1X-kompatibilis vezeték nélküli hozzáférési pont
comp., MS	point d'accès sans fil mobile	mobil csatlakozási pont
comp., MS	point d'accès Wi-Fi	Wi-Fi elérési pont
transp.	point d'actionnement	mûködtetési pont
voll.	point d'aile	szögletpont
moto.	point d'allumage	gyujtási időpont
comp., MS	point d'ancrage	rögzítési pont
comp., MS	point d'ancrage	illesztési pont
comp., MS	point d'ancrage de la sélection	kijelölési horgony
health.	point d'application	támadáspont
judo.	point d'appui	alátámasztási pont
chess.term.	point d'appui	támaszpont
transp., tech., law	point d'appui d'un levier	erő támadási pontja
comp., MS	point d'arrêt	töréspont
fenc.	point d'arrêt électrique	elektromos párbajtőrhegy
judo.	point d'attaque	támadási pont
econ., fin., insur.	point de base	bázispont
transp., tech., law	point de casse	törési pont
comp., MS	point de chapitre	fejezetjelölő
comp., MS	point de choix	választási pont
transp., avia.	point de compte rendu	jelentőpont
commun.	point de concentration	elosztási pont
judo.	point de concours	versenypont
oil, chem.	point de congélation	fagyáspont
chem.	point de congélation	fagypont
comp., MS	point de connexion	csatlakozási pont
transp., nautic.	point de contact	kapcsolattartási pont
tech.	point de contact	érintkezési pont
gen.	point de contact avec le sol	a talajjal érintkezõ felület
gen.	point de contact des contingents nationaux	a nemzeti kontingens képviselője
comp., MS	point de contrainte de mise en conformité NAP	NAP-kényszerítési pont
comp., MS	point de contrôle	ellenőrzőpont
math.	point de contrôle	közömbösségi pont
comp., MS	point de contrôle	kontrollpont
math.	point de contrôle	ellenõrzési pont
chem.	point de cristallisation	kristályosodási pont
voll.	point de côté	oldalpont
commun.	point de distribution	elosztási pont
comp., MS	point de distribution	terjesztési pont
comp., MS	point de distribution de branche	fiókirodai terjesztési pont
comp., MS	point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion	offline címjegyzék terjesztési pontja
comp., MS	point de distribution de carnet d'adresses en mode hors connexion	offline címjegyzék terjesztési pont
comp., MS	point de distribution de la liste de révocation de certificats	visszavont tanúsítványok listájának elérési helye
comp., MS	point de distribution d'émission	kiállító terjesztési pont
comp., MS	point de distribution partagé	megosztott terjesztési pont
comp., MS	point de distribution protégé	védett terjesztési pont
comp., MS	point de distribution préféré	előnyben részesített terjesztési pont
voll.	point de division	osztópont
comp., MS	point de données	adatpont
sail.	point de drisse	vitorlacsúcs
comp., MS	point de début	kezdőpont
comp., MS	point de dégradé	Színátmeneti végpont
weightlift.	point de départ	kiindulóállás
speed.skat.	point de départ	kiindulópont (kötelező gyakorlatoknál)
transp., el.	point de départ	kiindulási hely
skiing	point de départ	indulóhely (ugrósánc része)
row.	point de départ fixe	rögzített rajthely
skiing	point de faute	hibapont
voll.	point de filet	hálópont
chem.	point de flamme	lobbanáspont
comp., MS	point de fuite	távlatpont
chem.	point de fusion	olvadáspont
comp., MS	point de gestion	felügyeleti pont
comp., MS	point de gestion attribué	hozzárendelt felügyeleti pont
comp., MS	point de gestion du périphérique	eszközfelügyeleti pont
comp., MS	point de jonction	csatlakozási pont\r\n
transp., tech., law	point de levier	erő támadási pontja
gen.	point de l'ordre du jour	napirendi pont
tech.	point de mesure	mérési pont
comp., MS	point de migration d'état	állapotáttelepítési pont
shoot.	point de mire	célpont
comp., MS	point de mise à jour logicielle	szoftverfrissítési pont
comp., MS	point de mise à jour logicielle actif	aktív szoftverfrissítési pont
comp., MS	point de mise à jour logicielle basé sur Internet	internetalapú szoftverfrissítési pont
gen.	point de modification	átcsapási pont
comp., MS	point de montage	csatlakozási pont
comp., MS	point de montage de volume	kötetcsatlakozási pont
commun.	point de mutualisation	elosztási pont
fin., polit., immigr.	point de passage frontalier	határátkelőhely
int. law., immigr.	point de passage frontalier aérien	légi határátkelőhely
fin., polit., immigr.	point de passage frontalier commun	közös határátkelőhely
int. law., immigr.	point de passage frontalier maritime	tengeri határátkelőhely
int. law., immigr.	point de passage frontalier terrestre	szárazföldi határátkelőhely
footb.	point de penalty	büntetőpont (tizenegyes)
math.	point de première entrée	elsõ belépési pont
patents.	point de preuve	bizonyítandó kérdés
comp., MS	point de protection	védelmi pont
comp., MS	point de publication de diffusion	műsorszórás közzétételi pontja
comp., MS	point de publication des messages d'assistance vocale	utasítás-közzétételi pont
comp., MS	point de publication à la demande	igény szerinti közzétevési pont
skiing	point de pénalisation	hibapont
sport.	point de pénalité	büntetőpont
commun., el.	point de raccordement	végpont
fin., transp., construct.	point de raccordement	aluljáró
transp., nautic.	point de rassemblement prévu	gyülekezőhely
transp., mech.eng.	point de rebroussement	metszéspont
comp., MS	point de recherche de serveur	kiszolgálókeresési pont
math.	point de rencontre	találati pont
comp., MS	point de Reporting Services	jelentéskészítési szolgáltatási pont
comp., MS	point de repère	segédpont
comp., MS	point de restauration	visszaállítási pont
math.	point de retournement	törési pont
shoot.	point de ruive	célfekete
stat., fin.	point de référence	referenciaérték
transp., avia.	point de référence d'aérodrome	repülőtér vonatkozási pont
transp., tech., law	point de référence de place assise	ülés vonatkoztatási pontja
footb.	point de réparation	tizenegyes pont
footb.	point de réparation	büntetőpont (tizenegyes)
comp., MS	point de sauvegarde	visszaállítási pont
voll.	point de service	nyitáspont
comp., MS	point de service hors bande	sávon kívüli szolgáltatási pont
comp., MS	point de service Web du catalogue des applications	alkalmazáskatalógus webszolgáltatási pontja
chem.	point de solidification	fagypont
cust.	point de sortie	kilépés helye
athlet.	point de soutien	alátámasztási pont
comp., MS	point de stock	raktározási egység
comp., MS	point de synchronisation Asset Intelligence	Eszközintelligencia szinkronizációs pontja
comp., MS	point de terminaison	végpont
comp., MS	point de terminaison de service	szolgáltatásvégpont
commun.	point de terminaison du réseau	hálózati végpont
comp., MS	point de terminaison fournisseur	szolgáltatóvégpont
comp., MS	point de terminaison proxy	proxyvégpont
transp., avia.	point de transfert de contrôle	irányításátadási pont
agric., met.	point de transformation	átalakulási pont
comp., MS	point de transition	átmenetpont
speed.skat.	point de valeur	értékszám
comp., MS	point de vente	pénztár
econ.	point de vente	árusítóhely
chem.	point de virage	végpont
comp., MS	point de visée de la caméra	kamera iránypontja
patents.	point de vue	álláspont
comp., MS	point de vérification	ellenőrzőpont
hockey.	point d'engagement	bedobópont
cust.	point d'entrée	beléptetési pont
math.	point d'entrée	üres parcella
comp., MS	point d'entrée	belépési pont
cust.	point d'entrée	beléptetési hely
comp., MS	point d'entrée purement temporel	belépési pont (csak feldolgozási idővel)
chem.	point d'exclamation	felkiáltójel
comp., MS	point d'extension	hosszabbítópont
transp.	point d'impact	ütési pont
shoot.	point d'impact	találatpont
shoot.	point d'impact central	középső találatpont
earth.sc.	point d'incidence	beesési pont
math.	point d'indifférence	közömbösségi pont
math.	point d'indifférence	ellenõrzési pont
chem.	point d'inflammabilité	lobbanáspont
chem.	point d'inflammation	lobbanáspont
IT, el.	point d'inflexion	ütési pont
math.	point d'inflexion	törési pont
IT, dat.proc., life.sc.	point d'information	információs pont
comp., MS	point d'inscription	beléptetési pont
comp., MS	point d'insertion	beszúrási jel
comp., MS	point d'installation	telepítési hely
transp., energ.ind.	point d'interconnexion	rendszer-összekötési pont
gen.	point d'interconnexion virtuel	virtuális rendszer-összekötési pont
comp., MS	point d'interrogation	kérdőjel
gen.	point "divers"	"egyéb" napirendi pont
sail.	point du bateau	hajóhely
trav.	point du jour	pirkadás
comp., MS	point du programme de validation d'intégrité système	rendszerállapot-érvényesítési pont
sport.	point du pénalité	büntetőpont
patents.	point 2 du Règlement	az előírás 2. pontja
comp., MS	point du site Web du catalogue des applications	alkalmazáskatalógus weboldal-elérési pontja
environ.	point d'ébullition	forráspont
oil, chem.	point d'écoulement	dermedéspont
chem.	point d'équivalence	egyenértékpont
comp., MS	point d'état de secours	tartalék állapotkezelő pont
gen.	point en délibération publique	nyilvános tanácskozás keretében megvitatandó napirendi pont
comp., MS	point Endpoint Protection	Endpoint Protection-pont
comp., MS	point faible	égető probléma
chess.term.	point faible	gyenge pont
mech.eng., el.	point focal	fókuszpont
chess.term.	point focal	metszőpont
voll.	point fondamental	alappont
transp., tech., law	point H	H pont
transp., construct.	point haut	csúcsértekezlet
med.	point initial	Start-fok
handb.	point initial	kezdőpont
med.	point initial de distillation	kezdeti forráspont
chem.	point initial d'ébullition	kezdő forráspont
math.	point levier	emelõhatás
med.	point limite	humánus végpont
cyc.sport	point mort	holtpont (hajtásé)
gymn.	point mort	holtpont (lengésnél)
sport.	point mort	holtpont
gen.	point-multipoint	pont-multipont
earth.sc., el.	point neutre théorique	semlegesítési pont
transp.	point noir	fekete folt
earth.sc.	point oculaire	szemhelyzet-pont
life.sc., mech.eng.	point Ouest	nyugati pont
math.	point paramètre	paraméter pont
comp., MS	Point Partenaires	partnerpont
cyc.sport	point pour le classement final	helyezési pont
comp., MS	point proxy d'inscription	beléptetési proxypont
transp., tech., law	point R	ülés vonatkoztatási pontja
math.	point représentatif des paramètres	paraméter pont
transp., tech., law	point repère	vonatkoztatási pont
IT, dat.proc.	point singulier	egyenértékpont
box.	point sur le poing exécutant le k.o.	kiütőpont (az öklön)
commun.	point terminal du réseau	hálózati végpont
athlet.	point tn de suspension	felfüggesztési pont
transp., chem.	point triple	hármaspont
work.fl., mech.eng.	point-virgule	pontosvesszõ
transp., el.	point zéro	nulla pont
life.sc., mech.eng.	point à déterminer	új pont
gen.	point à point	pont-pont összeköttetés
math.	point échantillon	minta pont
chem.	point éclair	lobbanáspont
chem.	point équivalent	egyenértékpont
med.	point équivalent apical	apikális végpont
transp., el.	pointe de surintensité	áramlökés
comp., MS	pointeur en forme de point d'interrogation	kérdőjel egérmutató
stat., chem.	points brillants	kiemel
account.	points cadeau	jutalomegységek
account.	points cadeau	jutalom-jóváírás
immigr.	points de contact nationaux de Frontex	nemzeti Frontex kapcsolattartó pontok
immigr.	Points de contact nationaux en matière d’intégration	nemzeti integrációs kapcsolattartó pontok
comp., MS	points de découpage	vágási pontok
box.	points de k.o.	kiütési pontok (sur le corps, a testen)
pharma., earth.sc.	points de mesure	mérési pont
comp., MS	points de suite	vezetővonal
comp., MS	points de suspension	három pont
comp., MS	points d'extension de Windows	Windows csatlakozási pontok
comp., MS	points par pouce	pont per hüvelyk
sport, bask.	points égaux	holtverseny (több csapatnál)
paraglid.	prendre de la hauteur au dessus du point de départ	rajthely fölé emelkedik
fenc.	pressement de point d'arrêt	hegynyomás
wrest.	prise marquant trois points	hárompontos fogás
math.	probabilité condensée en un point	valószínûségi tömeg
math.	problème de point de changement	változás pont a probléma betegség probléma
stat.	problème de point de changement	betegség probléma
stat.	problème de point de changement	változás pont a probléma
sport, bask.	proportion des points	kosárarány
math.	rapprochement du point de selle	nyeregpont megközelités
shoot.	régler son tir sur un point	belő
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	európai korrupcióellenes hálózat
h.rghts.act.	réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre	a népirtásért, az emberiesség elleni bűncselekményekért és a háborús bűncselekményekért felelős személyekkel foglalkozó kapcsolattartó pontok európai hálózata
gen.	réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre	népirtás elleni hálózat
shoot.	somme des points	köregység
math.	sondage par points	pont mintavétel
comp., MS	stratégie d'action du point de terminaison	végponti műveleti irányelv
comp., MS	stratégie de données d'action du point de terminaison	végponti műveleti adatirányelv
shoot.	sélection du point de mire	célpontkiválasztás
speed.skat.	tableau des points	pontozótábla
comp., MS	terminal de point de vente	pénztári terminál
shoot.	tir à point	pontlövés
speed.skat.	total des points	összpontszám
comp., MS	Traitement des points de défaillance	Szektorhiba-kezelés
comp., MS	tramage ordonné à points centrés	fürtözött simítás
comp., MS	unités de pointe	maximális mennyiség
wrest.	vaincre par points	pontozással győz
box.	victoire aux points	pontozásos győzelem
comp., MS	Vérificateur de points	Szektorhiba-kereső
work.fl., commun.	zone sécurisée du point de vue technique	technikailag biztosított biztonsági terület
comp., MS	à plusieurs points	ponthalmaz
sport.	égalité des points	egyenlő köregységszám
chem.	élévation du point d'ébullition	forráspont-emelkedés
math.	évaluation de point final	végpont becslés