| Subject | French | Hungarian |
| commun., life.sc., lab.law. | analyse objective | tárgyilagos elemzés |
| comp., MS | augmentation en fonction des objectifs | célhoz kötött növekmény |
| IT, dat.proc. | buts généraux et objectifs chiffrés | célkitűzések és célcsoportok |
| environ. | conflit d'objectifs | célellentétek |
| fin. | déficit public prévu ou objectif | tervezett vagy tényleges költségvetési hiány |
| nat.sc. | fonction d'objectif | célfüggvény |
| nat.sc. | fonction objective | célfüggvény |
| gen. | grand objectif | kiemelt cél |
| UN | Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | az ENSZ fenntartható fejlesztési célokkal foglalkozó nyílt munkacsoportja |
| UN | Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | "Fenntartható Fejlesztési Célok" Nyílt Munkacsoport |
| UN | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable | az ENSZ fenntartható fejlesztési célokkal foglalkozó nyílt munkacsoportja |
| comp., MS | Indicateur de performance clé d'objectif | objektív KPI |
| health. | micromètre objectif | tárgymikrométer |
| comp., MS | modèle d'objectif | célsablon |
| comp., MS | montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | céljutalom összege |
| comp., MS | montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | célhoz kötött jutalom összege |
| fin. | objectif budgétaire à moyen terme | középtávú költségvetési cél |
| gen. | objectif clé | kiemelt cél |
| construct., econ. | objectif convergence | konvergencia-célkitűzés |
| account. | objectif d'audit | ellenőrzési cél |
| account. | objectif de contrôle | ellenőrzési cél |
| construct., econ. | objectif de convergence | konvergencia-célkitűzés |
| UN | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | millenniumi fejlesztési célok |
| econ. | objectif de production | termelési cél |
| environ. | objectif de qualité | minőségi célkitűzés |
| environ. | objectif de qualité environnementale | környezetminőségi célkitűzés |
| environ., energ.ind. | objectif de réduction de l'intensité des émissions | kibocsátásintenzitási célkitűzés |
| environ. | objectif de réduction des émissions | kibocsátáscsökkentési célkitűzés |
| UN | objectif du Millénaire pour le développement | millenniumi fejlesztési célok |
| environ. | objectif environnemental | környezetvédelmi célkitűzések |
| environ. | objectif environnemental | környezeti cél |
| gen. | objectif et champ d'application | cél és hatály |
| polit. | objectif législatif | jogalkotási cél |
| environ. | objectif macroéconomique | makrogazdasági cél |
| gen. | objectif principal | kiemelt cél |
| environ. | objectif sans exposition au risque | nem teljesítés esetén szankcióval nem járó célkitűzés |
| IT, dat.proc. | objectifs chiffrés | teljesítménycélok |
| environ. | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | mennyiségileg meghatározott kibocsátáskorlátozási és -csökkentési kötelezettség |
| econ., lab.law. | objectifs de Lisbonne | lisszaboni célkitűzések |
| med. | objectifs de qualité | minőségi célkitűzések |
| transp. | objectifs de sûreté | biztonsági célkitűzések |
| environ. | objectifs des entreprises | egyéni gazdasági vállalkozás célja |
| environ. | objectifs environnementaux | környezetvédelmi célkitűzések |
| fin., social.sc. | objectifs et missions des fonds structurels | a strukturális alapok célkitűzései és feladatai |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program |
| comp., MS | pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | célhoz kötött jutalom százaléka |
| comp., MS | pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | célhozjutalom százaléka |
| comp., MS | prime en fonction des objectifs | célhoz kötött jutalom, céljutalom |
| law, commer. | principe de territorialité objective | objektív territorialitás elve |
| law, commer. | principe de territorialité objective | hatáselmélet |
| econ. | prix d'objectif | szabványár |
| gen. | renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | hírszerzés, megfigyelés, célmeghatározás, felderítés |
| law | responsabilité objective | objektív felelősség |
| UN | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement | a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos magas szinű találkozó |
| polit., law | éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel | olyan objektív tényezők, amelyek bírósági felülvizsgálatnak alávethetők |