| Subject | French | Hungarian |
| crim.law., law | acte d'instruction | bizonyítási cselekmény |
| sport. | comité de l'instruction et de la méthodologie | oktatási és módszertani bizottság |
| fin. | commission d'instruction | hitelfolyósítási díj |
| construct. | dessins ou instructions retardés | tervek vagy utasítások késedelme |
| h.rghts.act., ed. | droit à l'instruction | oktatáshoz való jog |
| patents. | incorporer l’accomplissement de la recherche dans les instructions | a kutatás elvégzését az irányelvekbe belefoglalni |
| insur., life.sc., construct. | institution d'instruction | vizsgáló intézmény |
| comp., MS | instruction active | működési utasítás |
| environ. | instruction administrative | közigazgatási utasítások |
| environ. | instruction administrative générale | általános közigazgatási utasítás |
| econ. | instruction civique | állampolgári nevelés |
| comp., MS | instruction d'action | működési utasítás |
| comp., MS | instruction d'assignation | hozzárendelési utasítás |
| law, immigr. | instruction de la demande d'asile | menedékjog iránti kérelem elbírálása |
| law, immigr. | instruction de la demande d'asile | menedékjog iránti kérelem megvizsgálása |
| swim. | instruction de natation | úszásoktatás |
| fin. | instruction de prélèvement | közvetlen terhelési utasítás |
| construct. | instruction de sortie | távozás |
| patents. | instruction des jurés par le juge | bírói öszszefoglalás az esküdtek részére |
| patents. | instruction des jurés par le juge | jogi kioktatás |
| patents. | instruction incorporée dans l’invention | találmányi gondolat |
| patents. | instruction incorporée dans l’invention | a találmányból meríthető útmutatás |
| patents. | instruction incorporée dans l’invention | a találmányból meríthető tanítás |
| econ. | instruction judiciaire | vizsgálóbírói eljárás |
| patents. | instruction pour une activité technique | útmutatás műszaki tevékenységhez |
| patents. | instruction sur la possibilité des voies légales | kioktatás jogorvoslati lehetőségre |
| sport, bask. | instruction tactique | taktikai utasítás |
| environ. | instruction technique | műszaki utasítás |
| IT | instructions complémentaires | további adatok |
| immigr. | Instructions consulaires communes | Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára |
| gen. | Instructions consulaires communes | Közös Konzuli Utasítás |
| immigr. | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára |
| gen. | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | Közös Konzuli Utasítás |
| comp., MS | instructions de post-numérisation | képolvasás utáni utasítások |
| comp., MS | instructions de traitement | feldolgozási utasítások |
| law | instructions du Bureau | az Elnökség utasításai |
| patents. | instructions expresses | határozott utasítások |
| IT, mech.eng., el. | instructions opératoires | használati utasítások |
| commun., coal. | instructions pour l'emploi | használati utasítás |
| patents. | l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties | a fél meg nem jelenése esetén nélküle is folytatható tárgyalás és hozható döntés |
| comp., MS | millions d'instructions par seconde | millió művelet másodpercenként |
| patents. | observer les instructions | előírásokat figyelembe venni |
| chem. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. | Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. |
| patents. | satisfaire à une instruction | előírásnak eleget tesz |
| chem. | Se procurer les instructions avant utilisation. | Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. |
| patents. | tenu aux instructions | jogkör gyakorlásában utasításhoz kötött |
| patents. | validité universelle d’une instruction technique | műszaki útmutatás általános érvényüsége |
| law, immigr. | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam |