| Subject | French | Hungarian |
| patents. | acte de l’instance | panaszirat |
| patents. | acte de l’instance | keresetlevél |
| law, patents. | acte introductif d'instance | eljárást megindító irat |
| law | acte introductif d'instance | keresetlevél |
| patents. | brevet en instance | folyamatban lévő szabadalmi bejelentés |
| law | Chambre de première instance | Elsőfokú Kollégium |
| law | chambre de première instance | Elsőfokú Tanács |
| patents. | demande de brevet en instance | folyamatban lévő szabadalmi bejelentés |
| int. law. | doctrine de la quatrième instance | negyedfokú jogorvoslat elve |
| comp., MS | document d'instance XBRL | XBRL-példánydokumentum |
| commun., agric. | en instance | függőben |
| law | en première instance | első fokon |
| patents. | fonder la nouvelle décision sur le jugement de l’instance d’appel | a fellebbviteli fórum jogi megítélésére alapítja az új döntést |
| comp., MS | fournisseur d'instances | példányszolgáltató |
| comp., MS | instance AD LDS | AD LDS-példány |
| comp., MS | instance AD LDS | Active Directory Lightweight Directory-szolgáltatások példánya (Active Directory Lightweight Directory Services) |
| comp., MS | instance de calcul Windows Azure | Windows Azure számítási példány |
| econ. | instance de contrôle | ellenőrző szerv |
| law, ed., social.sc. | instance de justice | eljárás |
| comp., MS | instance de workflow | munkafolyamat-példány |
| comp., MS | instance d'exécution | futási tér |
| comp., MS | instance en cluster | fürtözött példány |
| patents. | instance en interférence | interferencia-eljárás |
| patents. | instance en révision | fellebbviteli fórum |
| patents. | instance en révision | fellebbviteli hatóság |
| comp., MS | instance IIS | IIS-példány |
| law | instance judiciaire | bírói hatóság |
| law | instance juridictionnelle | bírói hatóság |
| polit. | instance parlementaire | parlamenti szerv |
| UN | Instance permanente sur les questions autochtones | az ENSZ Őslakosok Kérdéseivel Foglalkozó Állandó Fóruma |
| polit. | instance préparatoire du Conseil | a Tanács előkészítő szerve |
| patents. | instance prévue à l’article 24 | a 24. cikkben meghatározott bíróság |
| econ. | instance spécialisée en matière d'irrégularités financières | a pénzügyi szabálytalanságokat vizsgáló szakosított testület |
| corp.gov. | instances dirigeantes | felső vezetés |
| patents. | introduction de l’instance | per megindítása |
| patents. | introduction de l’instance | keresetindítás |
| patents. | juge de première instance | járásbiró |
| patents. | juge de première instance | alsófokú járási, kerületi bíró |
| comp., MS | nombre d'instances | példányok száma |
| patents. | partie à l’instance | fél (az eljárásban) |
| comp., MS | récupération d'instance de flux de travail | Munkafolyamatpéldány-helyreállítás |
| patents. | tribunal d’instance suprême de l’Etat fédéral | szövetségi tartomány felsőbírósága |
| patents. | tribunal d’instance élevée de l’Etat fédéral | szövetségi tartomány felsőbírósága |
| patents. | als erste Instanz tribunal de grande instance | tartományi bíróság |
| patents. | als erste Instanz tribunal de grande instance | megyei bíróság |
| patents. | als erste Instanz tribunal de grande instance | kerületi bíróság |
| patents. | tribunal de première instance | első fokú bíróság |
| patents. | tribunal de première instance | első legfelsőbb bíróság |
| patents. | tribunal de première instance | járásbíróság |
| obs. | tribunal de première instance | Elsőfokú Bíróság |
| polit., law | tribunal de première instance | Törvényszék |
| patents. | tribunal de première instance | kisebb hatásfokú járási, kerületi elsőfokú bíróság |
| obs., polit., law | tribunal de première instance | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága |
| obs. | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Elsőfokú Bíróság |
| polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | Törvényszék |
| obs., polit., law | Tribunal de première instance des Communautés européennes | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága |
| patents. | tribunal de suprême instance | első legfelsőbb bíróság |
| patents. | tribunal de suprême instance | első fokú bíróság |