| Subject | French | Hungarian |
| gen. | capacité opérationnelle initiale | kezdeti műveleti képesség |
| comp., MS | communication initiale | első kapcsolatfelvétel |
| fin. | coup de charge initial | első súly |
| chess.term. | coup initial | kulcslépés |
| chess.term. | coup initial | kezdőlépés |
| health., pharma. | demande d'autorisation initiale de mise sur le marché | kezdeti forgalomba hozatali engedély iránti kérelem |
| law, el. | dessin initial | kezdeti szakasz |
| med. | destination initiale | eredeti rendeltetési hely |
| fin. | durée initiale | eredeti futamidő |
| comp., MS | déploiement initial | telepítés előkészítése |
| ed. | enseignement et formation professionnels initiaux | szakmai alapképzés |
| ed. | enseignement initial | iskolarendszerű oktatás |
| insur. | fonds initial | induló tőke |
| transp., avia. | formation initiale | kezdő képzés |
| environ. | formation initiale | kezdeti képzés |
| lab.law., transp., construct. | incapacité initiale | kezdeti munkaképtelenség |
| IT, dat.proc., el. | inclinaison initiale indiquée | megadott kezdeti dõlés |
| IT, dat.proc., el. | inclinaison initiale mesurée | mért kezdeti dõlésszög |
| transp., nautic. | inspection initiale | kezdeti vizsgálat |
| pharma. | lot de semence initial | törzstenyészet |
| fin. | marge initiale | kezdeti letét |
| comp., MS | maître initial | kezdeti főkiszolgáló |
| comp., MS | ouverture de session initiale rapide | gyors első bejelentkezés |
| comp., MS | page initiale | kezdőlap |
| weightlift. | poids initial | kezdősúly |
| med. | point initial | Start-fok |
| handb. | point initial | kezdőpont |
| med. | point initial de distillation | kezdeti forráspont |
| chem. | point initial d'ébullition | kezdő forráspont |
| health. | position initiale | kiindulási helyzet |
| interntl.trade., agric. | produit agricole initial | mezőgazdasági alaptermék |
| transp., avia. | segment d'approche initiale | kezdeti megközelítési szakasz |
| chem. | SIDS profil d'évaluation initial | SIDS bevezető értékelési profil |
| chem. | SIDS rapport d'évaluation initial | SIDS bevezető értékelési jelentés |
| IT, tech. | synchroniseur initial | preambulum |
| econ., agric., chem. | température initiale | eredeti hőmérséklet |
| comp., MS | Tâches de configuration initiales | Kezdeti konfigurációs feladatok |
| comp., MS | valeur initiale | kezdőérték |
| econ. | versement initial | önrész |
| fin. | échéance initiale | eredeti futamidő |
| comp., MS | état initial | kiinduló állapot |
| environ. | état initial | eredeti állapot |
| health., pharma. | évaluation initiale | kezdeti értékelés |