Subject | French | Hungarian |
gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Cotonoui Megállapodás |
gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
econ. | agriculture de groupe | közös gazdálkodás |
math. | algorithme des centres de groupes | k-átlagú klaszterezés |
chem. | analyse des groupes terminaux | végcsoport-analízis |
med., R&D. | animaux groupés par dose | dózisonként egy ketrecben tartott állatok |
comp., MS | appel de groupe | csoporthívás |
comp., MS | appel de groupe différé | késleltetett csoporthívás |
law | associé hors groupe | kisebbségi részvényes |
law, insur., transp. | assurance-groupe | csoportos biztosítás |
account. | auditeur de groupe | csoportkönyvvizsgáló |
fin. | autorité de résolution au niveau du groupe | csoportszintű szanálási hatóság |
fin. | autorité de résolution de groupe | csoportszintű szanálási hatóság |
gen. | bureau du groupe | politikai csoport elnöksége |
gen. | bureau d'un groupe politique | politikai csoport elnöksége |
comp., MS | Client de stratégie de groupe | Csoportházirend-ügyfél |
comp., MS | Client de stratégie de groupe câblé | Vezetékes csoportházirend-ügyfél |
comp., MS | Client de stratégie de groupe sans fil | Vezeték nélküli hálózati csoportházirend-ügyfél |
math. | comparaison entre groupes | csoportösszehasonlítás |
comp., MS | compte de groupe | csoportfiók |
math. | conception de bloc inachevé divisible de groupe | megbontható csoport teljes blokk terve |
math. | conception divisible de groupe hiérarchique | hierarchikus megbontható csoport terv |
math. | conceptions rotatives divisibles de groupe | megbontható csoportú cserélõdõ tervek |
comp., MS | connecteur de groupe de routage | útválasztási csoport csatlakozója |
comp., MS | Console de gestion des stratégies de groupe | Csoportházirend-kezelő konzol |
h.rghts.act. | contre-manifestant appartenant à des groupes religieux | vallásos ellentüntetés |
comp., MS | contrôle de filtre de groupe | csoportszűrő vezérlőelem |
account. | contrôleur des comptes du groupe | csoportkönyvvizsgáló |
comp., MS | Créer un nouveau groupe | Új csoport létrehozása |
ed. | discussion de groupe | fórum |
obs., med. | dose journalière tolérable de groupe | együttes tolerálható napi bevitel |
med. | dose journalière tolérable de groupe | csoportos tolerálható napi bevitel |
comp., MS | Effacer le groupe | Csoport törlése |
comp., MS | en-tête de groupe | csoportfej |
math. | facteur de groupe | csoport tényezõ |
comp., MS | fenêtre de groupe | csoportablak |
comp., MS | fichier de groupe de travail | munkacsoport-információs fájl |
comp., MS | Gestion avancée des stratégies de groupe | Speciális csoportházirend-kezelés |
gen. | Groupe "ACP" | AKCS-munkacsoport |
gen. | Groupe "Acquis de Schengen" | a schengeni vívmányokkal foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Actions structurelles" | strukturális intézkedésekkel foglalkozó munkacsoport |
obs. | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" | alapvető jogokkal és állampolgársággal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
gen. | Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport |
h.rghts.act., social.sc. | groupe ad hoc "immigration" | bevándorlási ad hoc munkacsoport |
obs. | Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" | az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
gen. | Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" | a bel- és igazságügy területére irányuló finanszírozási eszközökkel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
environ. | groupe ad hoc "Mandat de Berlin" | a Berlini Mandátum ad hoc csoportja |
gen. | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | az Afrika és az EU közötti stratégiai partnerség végrehajtásával foglalkozó ad hoc munkacsoport |
fin. | Groupe ad hoc "Mécanisme de surveillance bancaire" | a bankfelügyeleti mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
gen. | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | géntechnológiával módosított szervezetekkel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
gen. | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | a közel-keleti békefolyamattal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
obs. | Groupe ad hoc "Produits chimiques" | vegyi anyagokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
obs. | Groupe ad hoc "Stratégie commune UE-Afrique" | a közös EU–Afrika stratégiával foglalkozó ad hoc munkacsoport |
gen. | Groupe ad hoc sur la gouvernance économique | a gazdasági kormányzással foglalkozó ad hoc munkacsoport |
gen. | groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire | a nukleáris védettséggel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | a Bulgáriával és Romániával kapcsolatos együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
obs., polit. | Groupe ad hoc sur les critères de viabilité pour les biocarburants | a bioüzemanyagokra vonatkozó fenntarthatósági kritériumokkal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
obs. | Groupe ad hoc sur les perspectives financières | a pénzügyi tervvel foglalkozó ad hoc csoport |
obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
comp., MS | groupe Administrateurs | Rendszergazdák csoport |
comp., MS | groupe Administrateurs local | helyi rendszergazdák csoportja |
gen. | Groupe "AELE" | EFTA-munkacsoport |
gen. | Groupe "Affaires administratives et protocole PESC" | a KKBP adminisztrációs és protokollügyeivel foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Affaires consulaires" | konzuli ügyekkel foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Affaires générales" | az általános ügyek munkacsoportja |
gen. | Groupe "Afrique" | Afrika munkacsoport |
gen. | Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire" | humanitárius segítségnyújtási és élelmiszer-segélyezési munkacsoport |
obs. | Groupe "Amérique latine" | Latin-Amerika munkacsoport |
gen. | Groupe "Amérique latine" | Latin-Amerika és Karib-térség munkacsoport |
obs. | Groupe "Amérique latine et Caraïbes" | Latin-Amerika munkacsoport |
fin., tech., mech.eng. | Groupe andin | Andok-csoport |
gen. | Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe | kelet- és dél-afrikai pénzmosás elleni csoport |
gen. | Groupe Antici | Antici-csoport |
gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásával foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Asie/Océanie" | Ázsia-Óceánia munkacsoport |
law, fin., USA | Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | ázsiai/csendes-óceáni pénzmosás elleni csoport |
gen. | Groupe "Asile" | menekültügyi munkacsoport |
gen. | Groupe "Assurances" | biztosítási munkacsoport |
gen. | groupe ATFS | ATFS-csoport |
gen. | Groupe "Audiovisuel" | audiovizuális munkacsoport |
gen. | Groupe "Aviation" | légiközlekedési munkacsoport |
gen. | Groupe BEI | EBB csoport |
comp., MS | groupe budgétaire | költségvetési csoport |
obs. | groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés | már regisztrált nanoanyagok értékelésével foglalkozó csoport |
obs. | groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés | a már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport |
gen. | groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés | regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport |
gen. | groupe CMUE | Katonai Bizottság munkacsoport |
gen. | groupe CMUE/HTF | Katonai Bizottság munkacsoport a legfőbb célkitűzéssel foglalkozó csoport |
gen. | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | a magatartási kódexszel foglalkozó csoport társasági adózás |
gen. | Groupe "Codification législative" | kodifikációs munkacsoport |
gen. | Groupe "Compétitivité et croissance" | versenyképességi és növekedési munkacsoport |
gen. | Groupe "Concurrence" | versenyügyi munkacsoport |
gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | kutatási és nukleáris közös munkacsoport |
account. | groupe consolidé | konszolidált csoport |
construct., law | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport |
gen. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport |
construct. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport |
gen. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | jövő-munkacsoport |
econ., food.ind. | Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale | az élelmiszerlánc, valamint az állat- és növényegészségügy kérdéseivel foglalkozó konzultatív csoport |
commer. | Groupe consultatif européen des consommateurs | európai fogyasztói tanácsadó csoport |
account., tech., law | Groupe consultatif pour l'information financière en Europe | Európai Pénzügyi Beszámolási Tanácsadó Csoport |
gen. | Groupe "Coopération au développement" | fejlesztési együttműködési munkacsoport |
gen. | Groupe "Coopération douanière" | vám-együttműködési munkacsoport |
gen. | Groupe "Coopération en matière pénale" | bűnügyi együttműködési munkacsoport |
gen. | Groupe "Cour de justice" | a Bírósággal foglalkozó munkacsoport |
environ. | groupe d'action | akciócsoport |
crim.law., fin. | Groupe d'action financière | Pénzügyi Akció Munkacsoport |
law | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | közel-keleti és észak-afrikai pénzügyi akció munkacsoport |
law | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | közel-keleti és észak-afrikai pénzügyi akció munkacsoport |
crim.law., fin. | Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | dél-amerikai pénzmosás elleni akció munkacsoport |
crim.law., fin. | Groupe d'action financière pour les Caraïbes | karibi pénzügyi akció munkacsoport |
fin. | groupe d'agences de notation de crédit | hitelminősítő intézetek csoportja |
fin. | groupe d'agences de notation de crédit | hitelminősítő csoport |
med., pharma., R&D. | groupe d'animaux satellite | kísérőcsoport |
med., pharma., R&D. | groupe d'animaux satellite | a kísérőcsoport állatai |
gen. | groupe "Danube" | "Duna" régióközi csoport |
obs. | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | IB–RELEX ad hoc támogató csoport |
gen. | Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | IB–RELEX munkacsoport |
comp., MS | groupe d'articles | cikkcsoport |
insur., busin., labor.org. | groupe d'assurance | biztosítói csoport |
comp., MS | groupe de boutons | gombrács |
comp., MS | groupe de capture | befoglalási csoport |
comp., MS | groupe de catalogues | katalóguskészlet |
comp., MS | groupe de choix | adatválaszték |
comp., MS | groupe de clients | vevőcsoport |
comp., MS | groupe de comptes | számlakészlet |
comp., MS | groupe de configurations | konfigurációs csoport |
pharma. | groupe de consultation et de coordination des essais cliniques | klinikai vizsgálatokkal foglalkozó tanácsadó és koordinációs csoport |
gen. | groupe de contact | kapcsolattartó csoport |
gen. | Groupe de contact sur la protection et le partage des données | az adatvédelemmel és adatcserével foglalkozó EU–USA magas szintű kapcsolattartó csoport |
comp., MS | groupe de contacts | partnercsoport |
econ. | Groupe de Contadora | Contadora-csoport |
comp., MS | groupe de contrôles | vezérlőcsoport |
energ.ind. | Groupe de coordination sur la sécurité de l'approvisionnement | ellátásbiztonsági koordinációs csoport |
comp., MS | groupe de discussion | hírcsoport |
comp., MS | groupe de discussion | vitafórum |
comp., MS | groupe de disponibilité de base de données | adatbázis-elérhetőségi csoport |
comp., MS | groupe de distribution | terjesztési csoport |
comp., MS | groupe de distribution dynamique | dinamikus terjesztési csoport |
comp., MS | groupe de distribution universel à extension messagerie | levelezési általános terjesztési csoport |
comp., MS | groupe de données | adatcsoport |
chem. | groupe de déclarants | több regisztráló |
comp., MS | groupe de fichiers | fájlcsoport |
gov., social.sc., empl. | groupe de fonctions | tisztségcsoport |
comp., MS | groupe de gammes | útvonalcsoport |
gen. | groupe de haut niveau | magas szintű munkacsoport |
gen. | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport |
gen. | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | független érdekképviselőkből álló, adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoport |
fin., IT, earth.sc. | groupe de haut-parleur | hangosbeszélő |
fin. | Groupe de la Banque européenne d'investissement | Európai Beruházási Bank Csoport |
gen. | Groupe de la Banque européenne d'investissement | EBB csoport |
law, agric. | groupe de la santé des plantes | növény-egészségügyi tudományos testület |
law, agric. | groupe de la santé des plantes | növény-egészségüggyel foglalkozó testület |
comp., MS | groupe de langues | nyelvcsoport |
comp., MS | groupe de macros | makrócsoport |
comp., MS | groupe de masquage | maszkolási csoport |
comp., MS | groupe de mesures | mértékcsoport |
comp., MS | groupe de mises à jour | frissítési csoport |
fin. | groupe de monnaies | valutakosár |
comp., MS | groupe de paie | fizetési csoport |
fin. | groupe de pays | országcsoport |
immigr. | Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes | az országok visszatérésekkel foglalkozó központi csoportja |
gen. | groupe de pilotage | projektirányító csoport |
gen. | groupe de pilotage | irányítócsoport |
gen. | groupe de pilotage | irányítóbizottság |
comp., MS | groupe de points de distribution | terjesztésipont-csoport |
environ. | groupe de pression | érdekcsoport |
comp., MS | groupe de prix | árcsoport |
comp., MS | groupe de produits | termékcsoport |
comp., MS | groupe de programmes communs | közös programcsoportok |
comp., MS | groupe de projets | projektcsoport |
law | groupe de prévention des conflits | konfliktusmegelőzési munkacsoport |
comp., MS | groupe de rapports | jelentéscsoport |
comp., MS | groupe de remises sur article | cikkengedménycsoport |
comp., MS | groupe de ressources | erőforráscsoport |
econ. | Groupe de Rio | Rió-csoport |
comp., MS | groupe de routage | útválasztási csoport |
gen. | groupe de rédaction | szerkesztői csoport |
gen. | groupe de réflexion | vitacsoport |
comp., MS | groupe de référence | viszonyítási csoport |
social.sc. | groupe de référence | referenciacsoport |
comp., MS | groupe de rôles | szerepkörcsoport |
comp., MS | groupe de rôles d'administrateur | rendszergazdai szerepkörcsoport |
comp., MS | groupe de rôles intégré | beépített szerepkörcsoport |
hobby, transp., avia. | groupe de saut | stift |
comp., MS | groupe de services | szolgáltatáscsoport |
econ. | groupe de sociétés | vállalkozások csoportja |
h.rghts.act., social.sc. | Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Önsegítő Csoport Eltűnt Hozzátartozóink Hollétének Felderítéséért |
comp., MS | groupe de stockage | tárolócsoport |
comp., MS | groupe de sécurité | biztonsági csoport |
comp., MS | groupe de sécurité universel à extension messagerie | levelezési általános biztonsági csoport |
comp., MS | groupe de taxe | áfacsoport |
comp., MS | groupe de taxe d'article | cikkáfacsoport |
comp., MS | groupe de tolérance de prix d'article | ártűréshatár szerinti cikkcsoport |
comp., MS | groupe de tolérance de prix fournisseur | ártűréshatár szerinti szállítócsoport |
comp., MS | groupe de traitements par lots | kötegcsoport |
tax. | groupe de travail ACCIS | a közös konszolidált társasági adóalappal foglalkozó munkacsoport |
gen. | groupe de travail ACCIS | KKTA-munkacsoport |
obs. | groupe de travail de l'OCDE sur les nanomatériaux manufacturés | a mesterségesen előállított nanoanyagokkal foglalkozó OECD-munkacsoport |
gen. | groupe de travail de l'OCDE sur les nanomatériaux manufacturés | a mesterséges nanoanyagokkal foglalkozó OECD-munkacsoport |
gen. | groupe de travail du Comité des régions | munkacsoport |
gen. | groupe de travail du Comité militaire | Katonai Bizottság munkacsoport |
gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Katonai Bizottság munkacsoport |
gen. | groupe de travail EU-Monténégro | EU–Montenegró munkacsoport |
fin. | groupe de travail Eurogroupe | az eurócsoport üléseit előkészítő munkacsoport |
gen. | Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation | az ügynökségekkel foglalkozó intézményközi munkacsoport |
fin. | Groupe de travail "Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles" | a szabálytalanságokkal és a kölcsönös segítségnyújtással foglalkozó munkacsoport – mezőgazdasági termékek |
gen. | Groupe de travail militaire HTF | Katonai Bizottság munkacsoport a legfőbb célkitűzéssel foglalkozó csoport |
econ. | groupe de travail sur la gouvernance économique | gazdasági kormányzási munkacsoport |
h.rghts.act., UN | Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires | az erőszakos eltüntetésekkel és nem önkéntes eltűnésekkel foglalkozó munkacsoport |
gen. | groupe de travail sur les nanomatériaux | nanoanyagokkal foglalkozó munkacsoport |
fin., tax., econ. | Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale | a kettős adóztatási egyezményekből eredő adókedvezményekkel és a betartatás fokozásával foglalkozó csoport |
fin., tax., econ. | Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale | TRACE-csoport |
fin., tax., econ. | groupe de travail TRACE | TRACE-csoport |
econ. | groupe de Visegrad | visegrádi országok |
gen. | groupe de Visegrad | Visegrádi Csoport |
h.rghts.act., social.sc. | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants | Önsegítő Csoport Eltűnt Hozzátartozóink Hollétének Felderítéséért |
stat., busin., labor.org. | groupe d'entreprises | vállalkozáscsoport |
law, lab.law. | groupe d'entreprises de dimension communautaire | közösségi szintű vállalkozáscsoport |
busin., labor.org. | groupe d'entreprises tronqué | gazdasági egységek csonka csoportja |
gen. | groupe des activités diverses | III. Csoport |
gen. | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | az "elnökség barátai" csoport kiberpolitikai kérdések |
gen. | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée PMI | az "elnökség barátai" csoport Integrált tengerpolitika |
gen. | Groupe des amis du peuple syrien | Szíria barátai csoport |
gen. | Groupe des chefs des services phytosanitaires | növényegészségügyi szolgálatok vezetőinek munkacsoportja |
gen. | Groupe des chefs des services vétérinaires | állat-egészségügyi szolgálatok vezetőinek munkacsoportja |
gen. | Groupe des conseillers financiers | pénzügyi tanácsosok munkacsoportja |
gen. | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes | pénzügyi tanácsosok munkacsoportja |
gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions | külkapcsolati tanácsosok munkacsoportja szankciók |
gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures | a külkapcsolati tanácsosok munkacsoportja |
gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures | RELEX munkacsoport |
gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions | RELEX szankciók |
gen. | groupe des conseillers/attachés agricoles | mezőgazdasági tanácsosok és attasék munkacsoportja |
gen. | Groupe des directeurs généraux de la pêche | halászati főigazgatók munkacsoportja |
gen. | groupe des employeurs | Munkaadók csoportja |
commer., nucl.phys. | Groupe des fournisseurs nucléaires | Nukleáris Szállítók Csoportja |
gen. | Groupe des hauts fonctionnaires | vezető tisztviselők munkacsoportja |
gen. | Groupe des huit | G8-csoport |
gen. | Groupe des huit | G8-ak |
gen. | Groupe des juristes-linguistes | jogász-nyelvészi szakértői munkacsoport |
fin. | groupe des parties intéressées au secteur financier | Értékpapírpiaci Érdekképviseleti Csoport |
econ. | Groupe des pays les plus industrialisés | a vezető iparosodott országok csoportja |
agric., chem. | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | növényvédelmi termékek és szermaradványaik testülete |
agric., chem. | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete |
obs., agric., chem. | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete |
gen. | groupe des questeurs | quaestorok testülete |
environ., nucl.pow. | groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja |
environ., nucl.pow. | groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire | a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport |
energ.ind. | Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz | villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja |
obs., commun. | Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques | az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja |
obs., commun. | Groupe des régulateurs européens des télécommunications | európai távközlési szabályozók csoportja |
obs., commun. | Groupe des régulateurs européens des télécommunications | az európai távközlési szabályozók testülete |
gen. | groupe des salariés | Munkavállalók csoportja |
gen. | groupe des travailleurs | Munkavállalók csoportja |
gen. | groupe des travailleurs | II. Csoport |
econ. | Groupe des Vingt | G20-csoport |
gen. | Groupe des Vingt | G20-ak |
econ. | groupe des Vingt-quatre | Huszonnégyek Csoportja |
account. | groupe destiné à être cédé | elidegenítési csoport |
crim.law. | Groupe d'Etats contre la corruption | GRECO |
crim.law. | Groupe d'Etats contre la corruption | Korrupció Elleni Államok Csoportja |
crim.law. | Groupe d'Etats contre la corruption | Európa Tanács Korrupció Elleni Államok Csoportja |
gen. | groupe d'experts ATFS | ATFS-csoport |
tax. | groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique | a digitális gazdaság adóztatásával foglalkozó szakértői csoport |
social.sc., ed. | groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | a szövegértési készséggel foglalkozó magas szintű szakértői csoport |
ed., econ. | groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | a felsőoktatás korszerűsítésével foglalkozó magas szintű munkacsoport |
fin. | Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE | pénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport |
commer., polit. | groupe d'experts des parties prenantes sur les marchés publics | közbeszerzéssel foglalkozó, érdekeltekből álló bizottsági szakértői csoport |
environ., UN | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Éghajlat-változási Kormányközi Testület |
econ. | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport |
gen. | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation | magas szintű nemzeti szabályozási szakértői csoport |
h.rghts.act. | Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | Emberkereskedelem Elleni Küzdelem Szakértői Csoportja |
gen. | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale | ATFS-csoport |
tax. | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale | az adócsalás elleni stratégiával foglalkozó szakértői csoport |
gen. | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale | ATFS szakértői csoport |
h.rghts.act., social.sc. | Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | emberkereskedelemmel foglalkozó szakértői csoport |
crim.law., fin. | Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | pénzmosással foglalkozó szakértői csoport |
econ. | groupe d'intérêt | érdekcsoport |
gen. | groupe directeur | projektirányító csoport |
gen. | Groupe "Droit de la mer" | tengerjogi munkacsoport |
gen. | Groupe "Droit pénal matériel" | büntető anyagi jogi munkacsoport |
gen. | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport |
gen. | groupe d'étude | tanulmányozócsoport |
crim.law. | Groupe Egmont | Egmont-csoport |
obs. | Groupe "Elargissement" | bővítési munkacsoport |
gen. | Groupe "Etablissement et services" | letelepedéssel és szolgáltatásokkal foglalkozó munkacsoport |
law, fin. | Groupe Eurasie | a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni eurázsiai csoport |
law, fin. | Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni eurázsiai csoport |
obs. | Groupe "Europe centrale et du Sud-Est" | Közép- és Délkelet-Európával foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Europe orientale et Asie centrale" | Kelet-Európával és Közép-Ázsiával foglalkozó munkacsoport |
environ., nucl.pow. | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | az Európai Nukleáris Biztonsági Szabályozó Hatóságok Csoportja |
gen. | Groupe "Evaluation collective" | együttes értékelési munkacsoport |
comp., MS | groupe extensible | ismétlődő csoport |
comp., MS | groupe filtré | szűrt csoport |
chem. | groupe fonctionnel | funkciós csoport |
gen. | Groupe "Forêts" | erdészeti munkacsoport |
gen. | Groupe "Frontières" | határ-munkacsoport |
comp., MS | groupe global | globális csoport |
gen. | Groupe "Grandes cultures" | szántóföldi növényekkel foglalkozó munkacsoport |
gov. | Groupe "Harmonisation technique"Équipement radio | műszaki harmonizációs munkacsoport rádióberendezések |
gen. | Groupe horizontal "Drogue" | kábítószerekkel foglalkozó horizontális munkacsoport |
gen. | Groupe "Huile d'olive" | olívaolaj-munkacsoport |
gen. | groupe I | Munkaadók csoportja |
gen. | groupe I | I. Csoport |
gen. | Groupe Identité, Tradition, Souveraineté | Identitás, Hagyomány, Szuverenitás képviselőcsoport |
gen. | groupe II | Munkavállalók csoportja |
gen. | groupe III | III. Csoport |
gen. | groupe III | Egyéb tevékenységek csoportja |
gen. | Groupe "Information" | információs munkacsoport |
obs. | Groupe "Informatique juridique" | jogi információs munkacsoport |
gen. | Groupe international de contact pour la Guinée | Guineával foglalkozó nemzetközi kapcsolattartó csoport |
gen. | groupe interrégional | régióközi csoport |
gen. | groupe interrégional | interregionális csoport |
obs. | Groupe JAI-RELEX | IB–RELEX ad hoc támogató csoport |
gen. | Groupe JAI-RELEX | IB–RELEX munkacsoport |
gen. | Groupe "Jeunesse" | ifjúsági munkacsoport |
econ. | groupe linguistique | nyelvi csoport |
comp., MS | groupe local | helyi csoport |
comp., MS | groupe local de domaine | tartományi helyi csoport |
gen. | Groupe "Lutte anti-fraude" | a csalás elleni küzdelemmel foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Législation en ligne" | e-jogi munkacsoport |
gen. | groupe MAMA | Mashreq/Maghreb-munkacsoport |
gen. | Groupe "Marchandises hors annexe I" | az I. mellékletben fel nem sorolt termékekkel foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Marchés publics" | közbeszerzési munkacsoport |
gen. | Groupe "Mashreq/Maghreb" | Mashreq/Maghreb-munkacsoport |
obs. | groupe "Mer du Nord" | "Északi-tenger" interregionális csoport |
obs. | groupe "Mer du Nord" | "Északi-tenger" régióközi csoport |
gen. | groupe "Mer du Nord" | "Északi-tenger–La Manche csatorna" régióközi csoport |
gen. | Groupe Mertens | Mertens-csoport |
gen. | Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | Közel-Kelet/Öböl munkacsoport |
gen. | Groupe multidisciplinaire "Criminalité organisée" | szervezett bűnözési multidiszciplináris munkacsoport |
gen. | groupe "Méditerranée" | "Földközi-tengeri térség" régióközi csoport |
gen. | groupe "Méditerranée" | "Földközi-tengeri térség" interregionális csoport |
gen. | Groupe "Nations unies" | ENSZ-munkacsoport |
gen. | Groupe Nicolaïdis | Nicolaidis-csoport |
gen. | Groupe "Non-prolifération" | nonproliferációs munkacsoport |
gen. | Groupe "Nouveaux immeubles" | új épületekkel foglalkozó munkacsoport |
comp., MS | groupe Opérateurs de sauvegarde | biztonságimásolat-felelősök |
comp., MS | groupe Opérateurs de serveur | Kiszolgálókezelők csoport |
gen. | Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" | az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport |
comp., MS | groupe personnalisé | egyéni csoport |
gen. | Groupe politico-militaire | katonapolitikai kérdésekkel foglalkozó csoport |
gen. | Groupe politico-militaire | PMG |
law | groupe politique | politikai csoport |
gen. | Groupe "Politique européenne de l'armement" | európai fegyverzetpolitikai munkacsoport |
gen. | Groupe "Politique extérieure de la pêche" | külső halászati politikával foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Politique intérieure de la pêche" | belső halászati politikával foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Postes" | postai szolgáltatásokkal foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe PROBA | alapanyag-munkacsoport |
gen. | groupe Prociv | polgári védelmi munkacsoport |
gen. | Groupe "Produits de base" | alapanyag-munkacsoport |
gen. | Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | gyógyszerekkel és orvostechnikai eszközökkel foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Promotion des produits agricoles" | a mezőgazdasági termékek promóciójával foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Protection civile" | polgári védelmi munkacsoport |
gen. | Groupe "Protection des données" | adatvédelmi munkacsoport |
gen. | Groupe "Protection et information des consommateurs" | fogyasztóvédelmi és információs munkacsoport |
comp., MS | groupe prédéfini | beépített csoport |
gen. | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" | nemzetközi fejlesztési konferenciák előkészítésével foglalkozó munkacsoport |
comp., MS | groupe public | nyilvános csoport |
obs. | Groupe "Questions de droit civil" | Polgári Jogi Bizottság |
gen. | Groupe "Questions de droit civil" | polgári jogi munkacsoport |
gen. | Groupe "Questions sociales" | szociális kérdésekkel foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Recherche" | kutatási munkacsoport |
gen. | Groupe "Relations transatlantiques" | a transzatlanti kapcsolatokkal foglalkozó munkacsoport |
gen. | groupe RELEX | a külkapcsolati tanácsosok munkacsoportja |
gen. | groupe RELEX/Sanctions | külkapcsolati tanácsosok munkacsoportja szankciók |
econ. | groupe religieux | vallási csoport |
gen. | Groupe "Ressources génétiques agricoles" | a mezőgazdasági genetikai forrásokkal foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Ressources propres" | saját forrásokkal foglalkozó munkacsoport |
fin. | groupe revêtant une importance systémique | rendszerfontosságú csoport |
gen. | groupe Rome-Lyon | a G8-ak Róma–Lyon-csoportja |
gen. | groupe Rome-Lyon | Róma–Lyon-csoport |
gen. | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit | Róma–Lyon-csoport |
gen. | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit | a G8-ak Róma–Lyon-csoportja |
gen. | Groupe "Région des Balkans occidentaux" | a nyugat-balkáni régióval foglalkozó munkacsoport |
gen. | groupe "Régions avec pouvoir législatif" | "Jogalkotói hatáskörrel rendelkező régiók" csoport |
gen. | groupe "Régions de la mer Baltique" | "Balti-tengeri régiók" csoport |
gen. | Groupe "Régions ultrapériphériques" | a legkülső régiókkal foglalkozó munkacsoport |
obs. | Groupe "Réseau judiciaire européen" | az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Santé publique" | népegészségügyi munkacsoport |
law, agric. | groupe scientifique sur la santé des plantes | növény-egészségügyi tudományos testület |
econ., health., anim.husb. | groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux | állat-egészségügyi és állatjóléti tudományos testület |
obs. | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete |
gen. | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | takarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete |
econ. | groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | géntechnológiával módosított szervezetek tudományos testülete |
obs., agric., chem. | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete |
comp., MS | groupe SharePoint | SharePoint-csoport |
gen. | Groupe "SIS/SIRENE" | SIS/SIRENE-munkacsoport |
gen. | Groupe "SIS-TECH" | SIS-TECH munkacsoport |
environ. | groupe social | társadalmi csoport |
environ. | groupe socio-culturel | társadalmi-kulturális csoport |
econ. | groupe socio-culturel | szociokulturális csoport |
gen. | Groupe SPG | az általános kedvezményrendszerrel foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Statistiques" | statisztikai munkacsoport |
gen. | Groupe "Statut" | a személyzeti szabályzattal foglalkozó munkacsoport |
gen. | Groupe "Sucre et isoglucose" | cukorral és izoglükózzal foglalkozó munkacsoport |
econ., health., anim.husb. | groupe sur la santé animale et le bien-être des animaux | állat-egészségügyi és állatjóléti tudományos testület |
agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete |
agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | növényvédelmi termékek és szermaradványaik testülete |
obs., agric., chem. | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete |
gen. | groupe sur l'avenir de la justice | az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport |
gen. | groupe sur l'avenir de la politique intérieure | jövő-munkacsoport |
obs., health., food.ind. | Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | élelmiszer-adalékanyagok és ízesítők, élelmiszeripari segédanyagok és élelmiszerrel érintkező anyagok tudományos testülete |
obs. | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete |
gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | az általános kedvezményrendszerrel foglalkozó munkacsoport |
econ., fin. | groupe transfrontalier | határokon átnyúló tevékenységű csoport |
econ., fin. | groupe transfrontière | határokon átnyúló tevékenységű csoport |
econ., fin. | groupe transnational | határokon átnyúló tevékenységű csoport |
gen. | Groupe "Transports maritimes" | hajózási munkacsoport |
gen. | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" | közlekedési munkacsoport - intermodális kérdések és hálózatok |
gen. | Groupe "Transports terrestres" | szárazföldi közlekedési munkacsoport |
gen. | Groupe "Télécommunications et société de l'information" | távközléssel és az információs társadalommal foglalkozó munkacsoport |
med. | groupe témoin nourri en parallèle | párhuzamosan táplált kontrollcsoport |
med. | groupe témoin pour le véhicule | vivőanyagkontroll |
med. | groupe témoin pour le véhicule | vivőanyag-kontrollcsoport |
comp., MS | groupe Utilisateurs | Felhasználók csoport |
comp., MS | groupe Utilisateurs avec pouvoir | Kiemelt felhasználók |
gen. | groupe "Vin" | "Vin" csoport |
gen. | Groupe "Visas" | vízum-munkacsoport |
gen. | groupe "Visas" Questions Vision | Vízum-/VISION-munkacsoport |
immigr. | groupe vulnérable | veszélyeztetett csoport |
social.sc. | groupe vulnérable de la population | a lakosság veszélyeztetett csoportja |
social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport |
social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | a nemek közötti egyenlőség általános érvényesítésével foglalkozó magas szintű csoport |
obs. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | információcserével foglalkozó ad hoc munkacsoport |
gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | információcserével foglalkozó és adatvédelmi munkacsoport |
gen. | Groupe "Énergie" | energetikai munkacsoport |
gen. | Groupe "Évaluation de Schengen" | schengeni értékelő munkacsoport |
comp., MS | Grouper les contacts par disponibilité | Partnerek csoportosítása elérhetőség szerint |
comp., MS | histogramme groupé | csoportosított oszlop diagram |
comp., MS | identificateur de groupe de travail | munkacsoportkód |
comp., MS | Installation des logiciels de la stratégie de groupe | Csoportházirend alapú szoftvertelepítés |
gen. | marché groupé | csoportos beszerzés |
comp., MS | membre de groupe | csoporttag |
comp., MS | membre d'un groupe de rôles | szerepköcsoport tagja |
comp., MS | message instantané de groupe | csoportos csevegés |
comp., MS | messagerie instantanée de groupe | csoportos csevegés |
comp., MS | MMS de groupe | MMS küldése csoportnak |
comp., MS | module Groupes de catalogues | katalóguskészlet-modul |
comp., MS | modérateur de groupe | csoportmoderátor |
comp., MS | mot de passe de groupe résidentiel | otthoni csoport jelszava |
comp., MS | moteur de stratégie de groupe | csoportházirend-motor |
comp., MS | méthode de découverte de groupes de systèmes Active Directory | Active Directory rendszercsoport-felderítési módszer |
comp., MS | méthode de découverte des groupes Active Directory | Active Directory csoportfelderítési módszer |
comp., MS | méthode de découverte des groupes de sécurité Active Directory | Active Directory biztonságicsoport-felderítési módszer |
math. | méthodes d'évaluation par groupe | csoport szûrõ módszerek |
comp., MS | niveau de groupe | csoportszint |
comp., MS | Nouveau groupe | Új csoport |
comp., MS | ordinateur de groupe résidentiel | otthoni csoport számítógépe |
math. | plan réparti en groupes | megbontható csoport terv |
math. | plan séquentiel en groupes | csoport-sor terv |
gen. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Daphne program |
gen. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Daphne III program |
h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program |
h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program |
h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program |
gen. | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | Daphne II program |
comp., MS | propriétaire du groupe | csoporttulajdonos |
law | président du groupe interrégional | régióközi csoport elnöke |
law | président du groupe interrégional | interregionális csoport elnöke |
law | président du groupe politique | politikai csoport elnöke |
environ. | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | az Éghajlat-változási Kormányközi Testület értékelő jelentése |
comp., MS | Renommer le groupe | Csoport átnevezése |
comp., MS | responsable de groupe de travail | munkacsoport-menedzser |
environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe permis d'émissions | hálópolitika (emisszió kereskedelem) |
earth.sc., life.sc. | réduction de vitesse de groupe de propagation | lefékezés |
comp., MS | réseaux ad hoc groupés | alkalmi hálózatcsoport |
comp., MS | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | Otthoni csoport hibaelhárító |
comp., MS | Service de distribution de clés de groupe | csoportkulcs-szolgáltató szolgáltatás |
comp., MS | Service de distribution de clés de groupe Microsoft | Microsoft csoportkulcs-szolgáltató szolgáltatás |
math. | sondage par groupes naturels | darab mintavételi |
math. | sondage par groupes naturels d'unités | darab mintavételi |
comp., MS | sous-groupe | alcsoport |
fin. | sous-groupe de liquidité | likviditási alcsoport |
math. | sous-groupes confondus | alcsoport zavar |
comp., MS | stratégie de groupe | Csoportházirend |
comp., MS | stratégie de noms de groupes | csoportelnevezési házirend |
comp., MS | Supprimer du groupe | Eltávolítás a csoportból |
comp., MS | Supprimer le groupe | Csoport törlése |
comp., MS | Supprimer le groupe et ses contacts | Csoport és partnerek törlése |
comp., MS | Supprimer un groupe | Csoport törlése |
comp., MS | transition de groupe | csoportátmenet |
law, lab.law. | travail en groupe | csoportmunka |
math. | variance entre groupes | csoportok közti szórás |
math. | variance inter-groupes | csoportok közti szórás |
math. | variance à l'intérieur des groupes | csoporton belüli szórás |
econ. | voyage en groupe | csoportos utazás |
econ. | échange par groupe de pays | országcsoportok szerinti kereskedelem |
comp., MS | Éditeur d'objets de stratégie de groupe | Csoportházirendobjektum-szerkesztő |
comp., MS | Éditeur d'objets de stratégie de groupe | Helyicsoportházirend-szerkesztő |
environ. | éléments du groupe métaux alcalino-terreux | II. főcsoport elemei (lúgos földfémek) |
environ. | éléments du groupe alcalins | I. főcsoport elemei (lúgos) |
environ. | éléments du groupe III | III, főcsoport elemei |
environ. | éléments du groupe IV | IV. főcsoport elemei |
environ. | éléments du groupe V | V. főcsoport elemei |
environ. | éléments du groupe VI | VI. főcsoport elemei |
environ. | éléments du groupe VII | VII. csoport elemei |
med. | épreuve avec groupe témoin | ellenőrző vizsgálat |