Terms containing fonctions

Subject	French	Hungarian
gen.	abus de fonctions	hivatali visszaélés
fin.	actif pondéré en fonction des risques	kockázattal súlyozott eszköz
fin.	actif pondéré en fonction du risque	kockázattal súlyozott eszköz
bank.	actifs pondérés en fonction des risques	kockázattal súlyozott eszközök
comp., MS	activation de fonctions automatique	funkcióaktiválási függőség
earth.sc., agric.	adsorption en fonction du temps	időfüggő szorpció
obs., earth.sc., agric.	adsorption en fonction du temps	régi szorpció
comp., MS	appel de fonction de montage	felcsatoláshívás
comp., MS	association de fonctions	funkciókapcsolás
comp., MS	augmentation en fonction des objectifs	célhoz kötött növekmény
comp., MS	bouton Fonction du Tablet PC	táblafunkciógomb
patents.	capacités d’exercer des fonctions judiciaires	bírói tisztség ellátásához megkívánt képesítés
comp., MS	cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion	figyelmeztető trójai
comp., MS	classement en fonction de la pertinence	relevanciarang
stat., account.	Classification des fonctions de consommation des ménages	az egyéni fogyasztás rendeltetés szerinti osztályozása
stat., account.	classification des fonctions des administrations publiques	kormányzati funkciók osztályozása
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	a háztartásokat segítő nonprofit intézmények rendeltetés szerinti osztályozása
comp., MS	code de fonction	szolgáltatásmező
math.	complément de fonction erreur	hiba függvény kiegészitõ
math.	deuxième fonction caractéristique	kumulált értéket generáló függvény
math.	distribution de fonction de puissance	hatványfüggvény eloszlás
math.	distribution de la fonction de risque	kockázati arány eloszlás
law	durée des fonctions	hivatali idő
comp., MS	décalage de fonction	függvényeltolás
construct.	ensemble de fonctions	funkciók összessége
patents.	entrer en fonction	hivatalba lép
patents.	entrée en fonctions	hivatalba lépés
patents.	est exclu de l’exercice de la fonction de juge:	a bírói tiszt gyakorlásából ki van zárva
law, IT	exercice de fonctions	feladatok ellátása
patents.	exercice de la fonction de juge	bírói tisztség gyakorlása
patents.	exercice de la fonction judiciaire	bírói tisztség gyakorlása
patents.	exercice d’une fonction	hivatali jogkör gyakorlása
math.	fonction ancillaire des observations	kiegészítõ statisztika
math.	fonction auxiliaire des observations	kiegészítõ statisztika
math.	fonction bêta incomplète	nem teljes béta-függvény
math.	fonction caractéristique	jellegfüggvény
math.	fonction causer-spécifique de risque	ok-specifikus veszélyt funkció
patents.	fonction consultative	tanácsadó jellegű tevékenység
gen.	fonction continue	folyamatos függvény
math.	fonction cumulative	eloszlásfüggvény
math.	fonction cumulative	kumulált eloszlási valószínûségi függvény
math.	fonction cumulative	kumulált gyakorisági valószínûségi függvény
math.	fonction cumulative	valószínûségi integrál
comp., MS	fonction d'accélération	realisztikus animációs függvény
comp., MS	fonction d'agrégation	aggregátumfüggvény
math.	fonction d'autocorrélation	autokorrelációs függvény
math.	fonction d'autocovariance	kovariancia függvény
math.	fonction d'autocovariance	autovariancia függvény
stat.	fonction de configuration	jellegfüggvény (calcul des cumulants)
math.	fonction de configuration calcul des cumulants	jellegfüggvény
math.	fonction de covariance	autovariancia függvény
math.	fonction de covariance	kovariancia függvény
math.	fonction de coût	költségfüggvény
math.	fonction de densité	sûrûségfüggvény
math.	fonction de distance de Kullback-Leibler	Kullback-Leibler-féle távolság függvény
math.	fonction de distribution	eloszlásfüggvény
math.	fonction de distribution	kumulált gyakorisági valószínûségi függvény
math.	fonction de distribution	kumulált eloszlási valószínûségi függvény
math.	fonction de distribution	valószínûségi integrál
math.	fonction de distribution spectrale	spektrál eloszlás függvény
math.	fonction de décision	döntési függvény
math.	fonction de décision	döntési szabály
math.	fonction de décision	statisztikai döntési függvény
math.	fonction de décision admissible	megengedhetõ döntési függvény
math.	fonction de décision aléatoire	véletlen döntési függvény
math.	fonction de décision choisie au hasard	véletlen döntési függvény
math.	fonction de décision comportementale	viselkedési döntési függvény
math.	fonction de décision uniformément la meilleure	egységesen jobb döntési függvény
gen.	fonction de dégradation de premier ordre	elsőrendű bomlási függvény
gen.	fonction de dégradation de premier ordre	elsőrendű bomlás függvénye
comp., MS	fonction de fractionnement	felosztó függvény
math.	fonction de fréquence	valószínûségi sûrûségfüggvény
math.	fonction de fréquence	gyakorisági függvény
math.	fonction de fréquence de Pólya de l'ordre deux	Pólya-féle másodfokú gyakorisági függvény
math.	fonction de gain	nyereség függvény
gen.	fonction de gestion	vezetői munkakör
comp., MS	fonction de hachage	kivonatoló algoritmus
stat.	fonction de Hhn	Hhn x függvény (x)
math.	fonction de Hhn x	Hhn x függvény
patents.	fonction de juge	bírói tisztség
math.	fonction de l'erreur	hibafüggvény
math.	fonction de lien	kapcsolati függvény
math.	fonction de linkage	kapcsolati függvény
math.	fonction de l'ordre des observations	osztályozási statisztika
math.	fonction de Palm	Palm-függvény
math.	fonction de perte	veszteségfüggvény
math.	fonction de phase	fázis függvény
math.	fonction de pondération	súlyfüggvény
math.	fonction de pondération spectrale	spektrálablak
math.	fonction de pondération spectrale	spektrál súlyfüggvény
math.	fonction de probabilité de Walker	Walker-féle valószínûségi függvény
math.	fonction de puissance enveloppe	burkoló hatványfüggvény
agric.	fonction de pédotransfert	pedotranszfer függvény
comp., MS	fonction de rappel	visszahívott függvény
math.	fonction de renouvellement	megújulási függvény
math.	fonction de risque	kockázati függvény
math.	fonction de risque enveloppe	burkoló kockázati függvény
comp., MS	fonction de référence d'étude salariale	bérfelmérés referenciaállása
math.	fonction de régression isotonique	izotonikus regressziós függvény
math.	fonction de répartition	valószínûségi integrál
math.	fonction de répartition	eloszlásfüggvény
math.	fonction de répartition	kumulált gyakorisági valószínûségi függvény
math.	fonction de répartition	kumulált eloszlási valószínûségi függvény
math.	fonction de répartition de la loi de Gauss	kumulált normális eloszlás
math.	fonction de répartition empirique	tapasztalati eloszlásfüggvény
math.	fonction de réponse d'impulsion	impulzus válasz függvény
IT, industr., construct.	fonction de signalisation	jelzési funkció
transp., mil., grnd.forc., el.	fonction de signalisation lumineuse	fényjelző funkció
math.	fonction de survie	túlélö függvény
math.	fonction de survie conditionnelle	feltételes túlélési függvény
math.	fonction de transfert.	átviteli függvény
math.	fonction de transfert.	gyakorisági válasz függvény
med.	fonction de transport de l'infrastructure	infrastruktúra közlekedési funkciója
comp., MS	fonction de tâche	beosztás funkciója
math.	fonction de variance sphérique	gömb szórásfüggvény
math.	fonction de variances	szórás függvény
fin., insur.	fonction de vérification de la conformité	compliance funkció
fin., insur.	fonction de vérification de la conformité	megfelelési funkció
math.	fonction des observations	minta statisztika
math.	fonction des observations	statisztika
math.	fonction des observations de Fermi-Dirac	Fermi-Dirac-statisztika
math.	fonction des observations de l'échantillon	minta statisztika
math.	fonction des observations de l'échantillon	statisztika
math.	fonction des observations utilisée dans un test	próba statisztika
math.	fonction diagamma	digamma függvény
math.	fonction d'intensité	intenzitás függvény
math.	fonction d'intensité croisée	kereszt intenzítás függvény
math.	fonction discriminante	osztályozási statisztika
math.	fonction discriminante de Wald	Wald-féle osztályozási statisztika
math.	fonction discriminante linéaire	lineáris diszkrimináns függvény
nat.sc.	fonction d'objectif	célfüggvény
comp., MS	fonction domaine	tartományfüggvény
environ.	fonction du sol	talajfunkció
comp., MS	fonction d'échec	sikertelen függvény
transp., mil., grnd.forc., el.	fonction d'éclairage	világítási funkció
earth.sc., el.	fonction d'état	állami funkció
math.	fonction en escalier	lépcsõház módszer
math.	fonction en escalier	Bruceton-módszer
math.	fonction en escalier	váltakozó módszer
market., social.sc., el.	fonction ET	szerep
math.	fonction gamma incomplète	nem teljes gamma-függvény
med.	fonction gonadique	ivarmirigyek működése
math.	fonction génératrice	momentum generáló függvény
math.	fonction génératrice	generáló függvény
math.	fonction génératrice de la fonction d'autovariance	autokovarianciát generáló függvény
math.	fonction génératrice des cumulants	kumulált értéket generáló függvény
math.	fonction génératrice des cumulants	faktoriális kumulánst generáló függvény
math.	fonction génératrice des cumulants factoriels	faktoriális kumulánst generáló függvény
math.	fonction génératrice des moments	momentum generáló függvény
math.	fonction génératrice des moments factoriels	faktoriális momentum generáló függvény
math.	fonction indicatrice	jellegfüggvény
comp., MS	fonction intéressante	érdekes függvény
patents.	fonction judiciaire	bírói tisztség
transp., mil., grnd.forc.	fonction limiteur d'effort thorax	mellkasterhelés-csökkentő funkció
gen.	fonction linéaire	lineáris függvény
math.	fonction linéaire systématique des observations	lineáris szisztematikus statisztika
math.	fonction non efficace des observations	elégtelen statisztika
comp., MS	fonction non managée	nem felügyelt függvény
h.rghts.act.	fonction normative dans la société	társadalmi normákat meghatározó szerep
comp., MS	fonction noyau	kernelfunkció
nat.sc.	fonction objective	célfüggvény
math.	fonction p	p-függvény
comp., MS	fonction principale	munkakör
math.	fonction psi	digamma függvény
econ.	fonction publique	közszolgálat
environ.	fonction publique	közfeladat
life.sc.	fonction publique	közszolgáltatás
econ.	fonction publique européenne	európai közszolgálat
econ.	fonction publique internationale	nemzetközi közszolgálat
stat.	fonction puissance	hatványfüggvény (d'un test)
math.	fonction puissance d'un test	hatványfüggvény
math.	fonction puissance conditionnelle	feltételes erõ függvény
comp., MS	fonction scalaire	skalár értékű függvény
math.	fonction spectrale	hatvány spektrum
math.	fonction spectrale	spektrálfüggvény
math.	fonction supplémentaire des observations	kiegészítõ statisztika
math.	fonction systématique des observations	szisztematikus statisztika
comp., MS	Fonction table	táblázat értékű függvény
comp., MS	fonction utilisateur	felhasználói funkció
stat., scient., el.	fonction échelon	lépcsősfüggvény
nat.sc.	fonction économique	célfüggvény
math.	fonctions biométriques	biometrikus funkciók
comp., MS	fonctions cube d'Excel	Excel kockafüggvények
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	rangsor statisztika
math.	fonctions de S. N. Roy	p-statisztika
math.	fonctions déduits des observations	leszármaztatott statisztika
law, IT	fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type	az egyes alapbeosztásokhoz kötődő feladatok és hatáskörök
math.	fonctions orthogonales	ortogonális függvények
comp., MS	formation sur les fonctions tactiles	érintéstanító
gov., social.sc., empl.	groupe de fonctions	tisztségcsoport
patents.	le secrétaire d’État peut se réserver certaines fonctions	a miniszter bizonyos ügyköröket saját magának tarthat fenn
tech., el., construct.	maximum d'une fonction	legnagyobb érték
comp., MS	montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	céljutalom összege
comp., MS	montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	célhoz kötött jutalom összege
stat.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées	redukált forma módszer
math.	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées	redukált forma módszer
math.	normalisation d'une fonction de fréquence	normalizáló transzformáció
math.	normalisation d'une fonction de fréquences	gyakorisági függvény normalizálása
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	költségalapú árképzés
busin.	orientation des prix en fonction des coûts	költségalapú árazás
busin.	orientation en fonction des coûts	költségalapú árképzés
busin.	orientation en fonction des coûts	költségalapú árazás
comp., MS	Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité	Fokozott biztonságú Windows tűzfal
comp., MS	pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	célhoz kötött jutalom százaléka
comp., MS	pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs	célhozjutalom százaléka
comp., MS	prime en fonction des objectifs	célhoz kötött jutalom, céljutalom
patents.	remplir une fonction	hivatali tisztséget v hivatalt visel
patents.	remplir une fonction	hivatali tisztséget v hivatalt betölt
patents.	revêtir qn d’une fonction officielle	vkit hivatali tisztséggel felruház
comp., MS	récepteur d'événements de fonctions	funkcióesemény-érzékelő
comp., MS	rôle de contrôle d'accès en fonction du rôle	szerepköralapú hozzáférés-vezérlés szerepköre
earth.sc., agric.	sorption en fonction du temps	időfüggő szorpció
obs., earth.sc., agric.	sorption en fonction du temps	régi szorpció
math.	surface représentant la réaction en fonction des stimuli	válasz felület
patents.	suspendre un agent de l’exercice de ses fonctions	képviselő működési jogát felfüggeszti
math.	tendance exprimée en fonction des temps	racionális trend
math.	transformation par fonction de répartition	valószínûségi integrál transzformáció
polit., law	Tribunal de la fonction publique	az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke
econ.	Tribunal de la fonction publique	Közszolgálati Törvényszék
polit., law	Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne	az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke
gen.	Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne	Közszolgálati Törvényszék
stat., fin., IT	unité de vérification des fonctions	munkarendek
fin.	valorisation en fonction d'un modèle	modell alapú árazás
comp., MS	Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines	Humánerőforrás-feladatok kihelyezéses stratégiájának kiértékelése
patents.	être en fonctions	hivatalban van