Terms containing exploitation

Subject	French	Hungarian
patents.	abandonner de continuer l’exploitation	a további használatot abbahagyja
patents.	abandonner de continuer l’exploitation	a további hasznosítást abbahagyja
patents.	acte d’exploitation	hasznosítási cselekmény
patents.	agence pour l’exploitation de brevets	szabadalmákat értékesítő iroda
econ., stat., transp.	agent de maîtrise de l'exploitation	üzemeltetõ mûszakvezetõ
transp., avia.	agent technique d'exploitation	repülésüzemi tiszt
anim.husb.	animaux pâturant sur l'exploitation	legeltetett állatállomány
law, nucl.phys.	autorisation d'exploitation	működési engedély
transp., avia.	autorité d'enregistrement d'exploitation en commun	közös jelet lajstromozó hatóság
patents.	ayant droit d’exploitation	használatra jogosított
econ.	cessation d'exploitation agricole	mezőgazdasági tevékenység megszüntetése
account.	charges d'exploitation	üzemi költség
account.	charges d'exploitation bancaire	működési költségek
comp., MS	Chargeur du système d'exploitation Windows	Windows operációsrendszer-betöltő
econ.	chef d'exploitation agricole	a mezőgazdasági üzem vezetője
transp., nautic.	Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution	a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat
commun., transp., avia.	communication du contrôle d'exploitation	repülésüzemi felügyeleti összeköttetések
econ.	compte d'exploitation	eredménykimutatás
market.	compte d'exploitation générale	eredménykimutatás
chem.	condition d'exploitation	üzemi feltételek
patents.	conditions auxquelles les actes d’exploitation sont soumis	melyekhez a hasznosítási cselekmények kötve vannak
patents.	conditions auxquelles les actes d’exploitation sont soumis	feltételek
h.rghts.act., social.sc.	Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales	a gyermekek kereskedelmi célú szexuális kizsákmányolása elleni világkongresszus
agric.	conservation dans l'exploitation	on farm megőrzés
account.	continuité de l'exploitation	a vállalkozás folyamatosságának elve
econ., account.	continuité de l'exploitation	folyamatosság
transp., avia.	contrôleur d'exploitation aérienne	repülésüzemi tiszt
astronaut.	Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT"	Egyezmény a Meteorológiai Műholdak Hasznosításának Európai Szervezetének a létrehozásáról
h.rghts.act., UN	Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui	Egyezmény az emberkereskedés és mások prostitúciója kihasználásának elnyomásáról
account.	coûts d'exploitation	üzemi költség
environ.	données d'exploitation	üzemeltetési adatok
patents.	droit d’exploitation	hasznosítási jog
patents.	droit d’exploitation	a hasznosítás joga
patents.	droit exclusif de l’exploitation d’une invention	jog a találmány kizárólagos használatára
transp.	durée d'exploitation	használati idő
patents.	défaut d’exploitation	hasznosítás v. gyakorlatba vétel elmulasztása
patents.	défaut d’exploitation	gyakorlatba vétel v. kivitelezés elmulasztása
comp., MS	déploiement de système d'exploitation	operációs rendszer központi telepítése
social.sc., transp.	en cours d'exploitation	mûködõ
math.	erreur d'exploitation	feldolgozási hiba
law, econ., commer.	exploitation abusive d'une position dominante	erőfölénnyel való visszaélés
environ.	exploitation agricole	mezőgazdasági holding
environ.	exploitation agricole	mezőgazdasági kitermelés
econ.	exploitation agricole	mezőgazdasági üzem
econ.	exploitation agricole d'État	állami gazdaság
econ.	exploitation agricole mixte	vegyes gazdálkodást folytató mezőgazdasági üzem
busin., industr.	exploitation commerciale	kereskedelmi bevezetés
forestr.	exploitation complémentaire	egészségügyi fakitermelés
polit., agric.	exploitation comptable	adatszolgáltató üzem
transp.	exploitation dans des conditions de sûreté	biztonságos üzem
patents.	exploitation de brevets	szabadalmak értékesítése
environ.	exploitation de carrière	kőfejtés
environ.	exploitation de la terre agricole	mezőgazdasági föld megművelése
patents.	exploitation de l’invention	a találmány hasznosítása
environ.	exploitation de nappe souterraine	felszín alatti víztermelés
environ.	exploitation des fonds marins	tengerfenék kiaknázása
econ.	exploitation des fonds marins	a tengerfenék hasznosítása
agric.	exploitation des herbages	legelőgazdálkodás
econ.	exploitation des mers	tengerek kihasználása
environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	másodnyersanyag-visszanyerés
obs., environ., waste.man.	exploitation des mines urbaines	hulladékbányászat
environ.	exploitation des océans	óceán kiaknázása
environ.	exploitation des ressources	erőforrás kitermelése
econ.	exploitation des ressources	források kiaknázása
patents.	exploitation du brevet	szabadalom hasznosítása v. gyakorlatba vétele
econ.	exploitation du minerai	ércbányászat
commun., social.sc., transp.	exploitation du type diffusion	sugárzási üzemmód
fin.	exploitation d'un système multilatéral de négociation	multilaterális kereskedési rendszerek működtetése
patents.	exploitation d’une invention	találmány gyakorlatba vétele v. hasznosítása
environ., fish.farm.	exploitation exagérée des lieux de pêche	túlhalászás
econ.	exploitation familiale agricole	családi gazdálkodás
econ.	exploitation forestière	erdőgazdaság
environ.	exploitation forestière	erdőirtás
nat.sc., agric.	exploitation forestière	betakarítás
patents.	exploitation industrielle	ipari értékesítés
health., anim.husb.	exploitation infectée	fertőzött gazdaság
econ.	exploitation laitière	tejgazdaság
agric., econ., food.ind.	exploitation laitière	tejtermelő gazdaság
econ.	exploitation minière	bányászati tevékenység
environ.	exploitation minière de potasse et de sel gemme	kősóbányászat
environ.	exploitation minière par couches à ciel ouvert	külszíni fejtés
environ.	exploitation mixte	vegyes gazdálkodás
patents.	exploitation nominale	névleges hasznosítás
patents.	exploitation nominale d’un brevet	szabadalom névleges gyakorlatba vétele
nucl.phys.	Exploitation normale	üzemszerû mûködés
transp.	exploitation réduite	korlátozott szolgáltatás
crim.law.	exploitation sexuelle	szexuális kizsákmányolás
h.rghts.act., social.sc.	exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE	a gyermekek kereskedelmi célú szexuális kizsákmányolása elleni világkongresszus
crim.law.	exploitation sexuelle des enfants	gyermekek szexuális kizsákmányolása
crim.law., social.sc.	exploitation sexuelle à des fins commerciales	kényszerítésen alapuló, kereskedelmi célú szexuális kizsákmányolás
commun., IT	exploitation sélective	kimazsolázás
transp.	exploitation sûre	biztonságos üzem
environ.	exploitation à ciel ouvert	külszíni fejtés
environ.	exploitation à ciel ouvert épuisée	leművelt külszíni bánya
commun.	fenêtre d'exploitation pour les émissions de télé-achat	Televíziós vásárlási műsorablak
agric.	fiche d'exploitation	mezőgazdasági üzemek jövedelme
econ.	fiche d'exploitation agricole	mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap
account.	frais d'exploitation	működési költségek
account.	frais d'exploitation	üzemi költség
comp., MS	gestionnaire de déploiement de système d'exploitation	operációs rendszer központi telepítője
econ.	grande exploitation	nagyméretű mezőgazdasági üzem
econ.	groupement d'exploitations	mezőgazdasági üzemek összefogása
law, nucl.phys.	licence d'exploitation	működési engedély
patents.	licence d’exploitation	hasznosítási engedély
commun., el.	manoeuvre d'exploitation	műveleti fellépés
transp., avia.	manuel d'exploitation	üzemben tartási kézikönyv
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Globális Menet a Gyermekmunka Ellen
h.rghts.act., social.sc.	Marche mondiale contre l'exploitation des enfants	Global March Against Child Labour
med.	masseà videen ordre d'exploitation	üzemi tömeg
market.	matières consommables pour l'exploitation	fogyóeszközök
nucl.phys.	mise en exploitation	üzembe helyezés
econ.	modernisation de l'exploitation agricole	mezőgazdasági üzemek modernizációja
econ.	moyenne exploitation	közepes méretű gazdaság
law, transp.	nombre de véhicules disponibles pour l'exploitation	aktív flotta
environ., el.	normes d'exploitation	üzemeltetési szabványok
IT	ordre d'exploitation	irányelv
earth.sc., astronaut., R&D.	Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques	Meteorológiai Műholdak Hasznosításának Európai Szervezete
transp., avia.	organisme d'exploitation	működtető szervezet
agric.	orientation technico-économique d'exploitation	gazdálkodási típus
agric., construct.	orientation technico-économique d'exploitation	gazdálkodási jelleg
IT, transp.	permanence exploitation	kezelőlap
busin.	perte d'exploitation	működési veszteség
econ.	petite exploitation	kisméretű mezőgazdasági üzem
IT, dat.proc.	phase d'exploitation	gyártási folyamat
econ., hobby, mater.sc.	plan d'exploitation	üzleti terv
patents.	poursuite de l’exploitation d’une invention	találmány további használata
el.	procede d'exploitation	átviteli mód
transp., avia.	procédures d'exploitation par faible visibilité	csökkent látási viszonyok között követendő eljárások
econ.	revenu de l'exploitation agricole	mezőgazdasági jövedelem
forestr.	ré-exploitation	egészségügyi fakitermelés
commun., transp., avia.	réseau de télécommunications pour l'echange de renseignements météorologiques d'exploitation	meteorológiai operatív távközlési hálózat
econ.	résultat d'exploitation	működési eredmény
econ.	résultat de l'exploitation agricole	mezőgazdasági teljesítmény
transp., avia.	site d'exploitation	műveleti terület
law, busin., labor.org.	siège d'exploitation	telephely
law, fin., busin.	siège principal d'exploitation	anyalétesítmény
law, fin., busin.	siège principal d'exploitation	a központi ügyintézés helye
law, fin., busin.	siège principal d'exploitation	a központi ügyvezetés helye
gen.	siège principal d'exploitation	székhely
fin., commun.	subvention d'exploitation	támogatások
econ.	succession de l'exploitation agricole	mezőgazdasági üzem átadása
econ.	surface d'exploitation	mezőgazdasági üzem területe
transp.	surveillance de l'exploitation	automatikus vonatfelügyelet
econ.	système d'exploitation	operációs rendszer
econ.	système d'exploitation agricole	gazdálkodási rendszer
gen.	système d'exploitation de l'imagerie de théâtre	hadszíntéri légifénykép feldolgozó rendszer
comp., MS	système d'exploitation invité	vendég operációs rendszer
comp.	système d'exploitation mobile	mobil operációs rendszer
comp.	système d'exploitation mobile	mobilplatform
gen.	système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations	hadszíntéri légifénykép feldolgozó rendszer
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobil operációs rendszer
comp.	système d'exploitation pour mobile	mobilplatform
el.	sécurité d'exploitation du réseau	hálózati működési biztonság
transp.	sûreté de l'exploitation	biztonságos üzem
nucl.phys.	sûreté en exploitation	üzemeltetési biztonság
hobby, cultur., agric.	taux d'exploitation	hasznosítási fok
el.	tension d'exploitation d'un réseau	üzemi feszültség
nat.sc., transp., agric.	transport des bois des exploitations forestières	vontatás
commun., transp., avia.	voie d'échange de renseignements météorologiques d'exploitation	meteorológiai operatív távközlési csatorna
comp., MS	volume hébergeant un système d'exploitation	operációs rendszer kötete
nucl.pow.	équipe d'examen de la sûreté d'exploitation	az üzemeltetés biztonságát vizsgáló csoport
nucl.pow.	équipe d'examen de la sûreté d'exploitation	NAÜ Üzemeltetésbiztonsági Vizsgálócsoport
gen.	équipement en exploitation	munkaeszközök