| Subject | French | Hungarian |
| gymn. | appréciation de l'exercice | gyakorlatértékelés |
| gymn. | appréciation des éléments de l'exercice | gyakorlatelemek értékelése |
| sport. | ballon d'exercice | gyakorlólabda |
| judo. | bâton d'exercice | gyakorlórúd |
| econ. | capacité d'exercice | cselekvőképesség |
| gymn. | changement de l'exercice | gyakorlat megváltoztatása |
| comp., MS | clôture de fin d'exercice | év végi zárás |
| fin. | clôture de l'exercice budgétaire | a pénzügyi év vége |
| gymn. | combinaison de l'exercice | gyakorlatkombináció |
| gymn. | combinaison de l'exercice | gyakorlatfelépítés |
| law, h.rghts.act. | Comité consultatif sur l'exercice du droit de grâce | Advisory Committee on the Prerogative of Mercy |
| patents. | commencement de l’exercice | az ügyviteli év kezdete |
| comp., MS | comptabilité d'exercice | elhatárolás |
| econ. | comptabilité d'exercice | eredményszemléletű számvitel |
| gymn. | concours d'équipes des exercices d'ensemble | együttes csapatverseny |
| gymn. | concours par équipe de plusieurs exercices | összetett csapatverseny |
| gymn. | construction de l'exercice | gyakorlatfelépítés |
| fenc. | coussin d'exercice | szúrópárna |
| account. | date d'exercice | lehívás napja |
| gymn. | description des exercices | gyakorlatleírás |
| gymn. | difficulté de l'exercice | gyakorlaterősség |
| fin. | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás |
| gymn. | décomposition de l'exercice en parties | gyakorlatfelbontás |
| gymn. | démonstration des exercices | gyakorlatbemutatás |
| gymn. | dépasser la durée prescrite de l'exercice | időtúllépés (gyakorlattartam) |
| gymn. | element de l'exercice | gyakorlatelem |
| gymn. | emplacement des exercices au sol | talajtorna területe |
| fin. | en cours d'exercice | a pénzügyi év folyamán |
| gen. | en fin d'exercice | a pénzügyi év végén |
| patents. | est exclu de l’exercice de la fonction de juge: | a bírói tiszt gyakorlásából ki van zárva |
| gymn. | exercice actif | aktív gyakorlat |
| gymn. | exercice au cheval-arçon | lógyakorlat |
| gymn. | exercice au sol | talajtorna |
| gymn. | exercice au sol | müszabadgyakorlat |
| gymn. | exercice aux agrès | szertornagyakorlat |
| gymn. | exercice aux anneaux | gyűrűgyakorlat |
| gymn. | exercice aux appareils | szertornagyakorlat |
| gymn. | exercice aux bancs | padgyakorlat |
| gymn. | exercice aux barres inégales | felemáskorlátgyakorlat |
| gymn. | exercice aux barres à hauteurs différentes | felemáskorlátgyakorlat |
| gymn. | exercice aux engins | szertornagyakorlat |
| gymn. | exercice avec barres | rúdgyakorlat |
| gymn. | exercice avec boule en fer | sülygolyógyakorlat |
| gymn. | exercice avec châles | sálgyakorlat (voiles, fátyol) |
| gymn. | exercice avec des balles | labdagyakorlat |
| gymn. | exercice avec des bâtons | botgyakorlat (barres) |
| gymn. | exercice avec des massues | buzogánygyakorlat |
| gymn. | exercice avec deux massues | buzogánygyakorlat két buzogánnyal |
| gymn. | exercice avec drapeaux | zászlógyakorlat |
| gymn. | exercice avec haltères | súlyzógyakorlat |
| gymn. | exercice avec la corde balançante | lengőkötélgyakorlat |
| gymn. | exercice avec la corde à danser | ugrókötélgyakorlat |
| gymn. | exercice avec la corde à sauter | ugrókötélgyakorlat |
| gymn. | exercice avec ressort | rugózó gyakorlat |
| gymn. | exercice avec rubans | szalaggyakorlat (serpentines) |
| gymn. | exercice avec sac de sable | homokzsákgyakorlat |
| gymn. | exercice avec une massue | buzogánygyakorlat egy buzogánnyal |
| gymn. | exercice avec élan | lendületi gyakorlat |
| econ. | exercice budgétaire | költségvetési év |
| gymn. | exercice collectif | tömeggyakorlat |
| gymn. | exercice commun | közösgyakorlat |
| gymn. | exercice composé | összetett gyakorlat |
| busin., labor.org., account. | exercice comptable | üzleti év |
| busin., labor.org., account. | exercice comptable | számviteli év |
| busin., labor.org., account. | exercice comptable | pénzügyi év |
| law | exercice conjoint de l'autorité parentale | közös felügyelet |
| gymn. | exercice correctif | tartásjavító gyakorlat |
| gymn. | exercice de bras | kargyakorlat |
| gymn. | exercice de contre-effet | ellenható gyakorlat |
| gymn. | exercice de cou | nyakgyakorlat |
| fenc. | exercice de coups | szúrógyakorlat |
| law, IT | exercice de fonctions | feladatok ellátása |
| gymn. | exercice de force | erőgyakorlat |
| gymn. | exercice de groupe en trois | hármasgyakorlat |
| patents. | exercice de la fonction de juge | bírói tisztség gyakorlása |
| patents. | exercice de la fonction judiciaire | bírói tisztség gyakorlása |
| proced.law. | exercice de l'autorité parentale | szülői felügyelet gyakorlása |
| gymn. | exercice de lutte | küzdőgyakorlat |
| gymn. | exercice de marche | járásgyakorlat |
| swim. | exercice de natation à terre | szárazúszás |
| gymn. | exercice de relâchement | lazító gyakorlat |
| speed.skat. | exercice de repos | pihenőgyakorlat |
| fin. | exercice de référence | az érintett pénzügyi év |
| gymn. | exercice de souplesse | lazító gyakorlat |
| fin. | exercice de surveillance budgétaire | költségvetési felügyeleti ellenőrzés |
| gymn. | exercice de suspension | függésgyakorlat |
| gymn. | exercice d'ensemble | közösgyakorlat |
| gymn. | exercice des jambes | lábgyakorlat |
| gymn. | exercice des épaules | vállgyakorlat |
| gymn. | exercice d'extension dorsale | törzsfeszítő gyakorlat |
| gymn. | exercice d'imitation | utánzó gyakorlat |
| gymn. | exercice d'ordre | rendgyakorlat |
| fin. | exercice d'origine | eredeti pénzügyi év |
| gymn. | exercice du tronc | törzsgyakorlat |
| law, immigr. | exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail | munkavállalási engedély nélküli munkavégzés |
| patents. | exercice d’une faculté | ráruházott jogkör gyakorlása |
| patents. | exercice d’une fonction | hivatali jogkör gyakorlása |
| sport. | exercice d'école | iskoiagyakorlat |
| gymn. | exercice d'équilibre | egyensúlygyakorlat |
| gymn. | exercice en appui | támaszgyakorlat |
| law | exercice en commun de l'autorité parentale | közös felügyelet |
| fin. | exercice en cours | folyó pénzügyi év |
| gymn. | exercice en deux on en groupe | társasgyakorlat |
| gymn. | exercice en forme de jeu | játékosgyakorlat |
| gymn. | exercice en groupe | tömeggyakorlat |
| gymn. | exercice en masse | tömeggyakorlat |
| patents. | exercice fidèle des devoirs | kötelességek hű teljesítése |
| patents. | exercice fidèle des obligations | kötelességek hű teljesítése |
| sport. | exercice fondamental | alapgyakorlat |
| gymn. | exercice imposé | kötelező gyakorlat |
| gymn. | exercice imposé | iskola |
| gymn. | exercice lent | erőgyakorlat |
| gymn. | exercice par deux | párosgyakorlat |
| gymn. | exercice passif | passzívgyakorlat |
| sport. | exercice physique | testgyakorlat |
| swim. | exercice pour prendre l'habitude de l'eau | vízhezszoktatási gyakorlat |
| platf.div. | exercice préliminaire | előgyakorlat |
| gymn. | exercice préliminaire | talajtorna |
| gymn. | exercice préparatoire | előkészítő gyakorlat |
| swim. | exercice préparatoire de la nage | úszáselőgyakorlat |
| busin., labor.org., account. | exercice social | pénzügyi év |
| busin., labor.org., account. | exercice social | számviteli év |
| busin., labor.org., account. | exercice social | üzleti év |
| fin. | exercice suivant | következő pénzügyi év |
| gymn. | exercice tendencieux | rávezető gyakorlat |
| gymn. | exercice total | egész gyakorlat |
| gymn. | exercice trop court | időhiány (gyakorlattartam) |
| gymn. | exercice à la barre fixe | nyújtógyakorlat |
| gymn. | exercice à la poutre | gerendagyakorlat |
| gymn. | exercice à mains libres | szabadgyakorlat |
| gymn. | exercice à mains libres | talajtorna |
| gymn. | exercice à mains libres | müszabadgyakorlat |
| gymn. | exercice à quatre | négyes gyakorlat |
| fin. | exercice à venir | következő pénzügyi év |
| fenc. | exercices conventionnels | "falazás" |
| fenc. | exercices conventionnels | kötöttvívás |
| fenc. | exercices conventionnels | egyezményes gyakorlatok |
| sport. | exercices d'assouplissement | edzés (egészségügyi) |
| judo. | exercices de résistance | ellenállási gyakorlatok |
| judo. | exercices de souplesse | hajlékonysági gyakorlatok |
| judo. | exercices de vitesse | gyorsasági gyakorlatok |
| fenc. | exercices d'escrime | vívógyakorlatok |
| judo. | exercices d'habileté | ügyességi gyakorlatok |
| gymn. | exercices à volonté | kür |
| gymn. | exercices à volonté | szabadonválasztott gyakorlatok |
| patents. | faire obstacle à l’exercice d’une faculté | jogkör gyakorlásában akadályoz |
| speed.skat. | forme de l'exercice | gyakorlat alakja |
| gymn. | interruption de l'exercice | gyakorlat félbeszakítása |
| gymn. | liaison des parties de l'exercice | gyakorlatelemek összekapcsolása |
| gymn. | manque de temps de l'exercice | időhiány (gyakorlattartam) |
| gymn. | matière des exercices | gyakorlatanyag |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | felmerülés módja |
| comp., MS | méthode de comptabilité d'exercice | elhatároláson alapuló könyvelés |
| comp., MS | méthode de la comptabilité d'exercice | elhatároláson alapuló könyvelés |
| gymn. | nouveau genre d'exercice | gyakorlat újszerűsége |
| gymn. | omission d'un élément de l'exercice | gyakorlatelem kihagyás |
| gymn. | originalité de l'exercice | gyakorlat eredetisége |
| gymn. | partie de l'exercice | gyakorlatrész |
| platf.div. | plongeon d'exercice | iskolaugrás |
| platf.div. | plongeon d'exercice | iskolagyakorlat |
| fenc. | poupée d'exercice | edzőbábu |
| fin., account. | prix d'exercice | kötési árfolyam |
| gen. | processus relatif aux exercices | gyakorlati eljárás |
| comp., MS | produits et charges sur exercices antérieurs | korábbi időszak helyesbítése |
| fin. | programme d'exercice de la BCM au niveau de l'institution | intézményi BCM-program |
| law, construct. | Protocole sur l'exercice des compétences partagées | Jegyzőkönyv a megosztott hatáskörök gyakorlásáról |
| polit. | président en exercice | hivatalban lévő elnök |
| polit. | président en exercice du Conseil | hivatalban lévő elnök |
| polit. | président en exercice du Conseil de l'Union européenne | hivatalban lévő elnök |
| law | période d'exercice | hivatali idő |
| gymn. | recommencement de l'exercice | gyakorlatismétlés |
| comp., MS | redressements affectés aux exercices antérieurs | korábbi időszak helyesbítése |
| speed.skat. | régularité de l'exercice | gyakorlat szabályossága |
| gymn. | répétition de l'exercice | gyakorlatismétlés |
| gymn. | répétition d'un élément d'exercice | gyakorlatelem ismétlődése |
| patents. | suspendre or exclure un agent de l’exercice près l’office des brevets | ügyvivőnek a Szabadalmi Hivatal előtti eljárási jogát felfüggeszteni v. megvonni |
| patents. | suspendre un agent de l’exercice de ses fonctions | képviselő működési jogát felfüggeszti |
| gymn. | séries d'exercices | gyakorlatlánc |
| gymn. | taxation de l'exercice | gyakorlatértékelés |
| gymn. | taxation des éléments de l'exercice | gyakorlatelemek értékelése |
| gymn. | variation de l'exercice | gyakorlat változatossága |
| gymn. | variations de l'exercice | gyakorlatváltozatok |
| gymn. | évaluation de l'exercice | gyakorlatértékelés |