| Subject | French | Hungarian |
| environ. | accès aux documents administratifs | közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés |
| law | accès public aux documents | a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés |
| comp., MS | Amélioration de la disponibilité des documents | kibővített dokumentumelérés |
| comp., MS | Associer un autre document | Másik dokumentum társítása |
| comp., MS | Associer un document | Dokumentum társítása |
| comp., MS | bibliothèque de documents | dokumentumtár |
| comp., MS | blocage de document | bizonylat zárolása |
| comp., MS | Cache de documents Microsoft Office | Microsoft Office dokumentum-gyorsítótár |
| comp., MS | Cache de documents Office | Office dokumentum-gyorsítótár |
| patents. | celui qui dresse un document | kibocsátó |
| patents. | celui qui dresse un document | kiállító |
| patents. | celui qui délivre un document | kibocsátó |
| patents. | celui qui délivre un document | kiállító |
| comp., MS | chargeur automatique de documents | automata adagoló |
| environ. | collection de documents divers | változatok gyűjtése |
| patents. | confirmer des arguments par documents | bizonyító érveket okmányokkal megerősít |
| patents. | confirmer par des documents | hitelesít |
| patents. | confirmer par des documents | okmánnyal igazol |
| patents. | confirmer par des documents | okmányba foglal |
| law, immigr. | contrôle de documents par le transporteur | okmányok fuvarozó általi ellenőrzése |
| health., pharma. | Contrôle de la qualité des documents | Dokumentumok minőségügyi felülvizsgálata |
| patents. | copie d’un document | okirat másolata |
| patents. | copie d’un document | okmány másolata |
| polit. | direction de la traduction et de la gestion des documents | Fordítási és Dokumentumkezelési Igazgatóság |
| obs., polit. | direction de la traduction et de la gestion des documents | Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumok előállítása |
| polit. | direction de la traduction et de la gestion des documents | Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumkezelés |
| polit. | Direction 3 - Traduction et gestion des documents | Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumkezelés |
| polit. | Direction 3 - Traduction et gestion des documents | Fordítási és Dokumentumkezelési Igazgatóság |
| obs., polit. | Direction 3 - Traduction et gestion des documents | Igazgatóság - Fordítás és Dokumentumok előállítása |
| work.fl. | document accompagnant | kísérő dokumentum |
| comp., MS | document actif | aktív dokumentum |
| gen. | document administratif unique | egységes vámokmány |
| econ. | document audiovisuel | audiovizuális dokumentum |
| patents. | document chirographaire | sajátkezűleg írt okmány |
| comp., MS | document commercial | üzleti dokumentum |
| fin. | document commercial | kereskedelmi dokumentum |
| cust., fin., IT | document d'accompagnement | kísérőokmány |
| cust., fin., IT | document d'accompagnement | kísérő okmány |
| UN | document d'analyse | vitaindító dokumentum |
| gen. | document d'analyse | háttér-vitaanyag |
| el., construct. | document de base | alapul szolgáló okirat |
| fish.farm. | document de capture du thon rouge | kékúszójútonhal-fogási dokumentum |
| gen. | document de consultation | konzultációs dokumentum |
| gen. | document de consultation | konzultációs anyag |
| comp., MS | document de destination | céldokumentum |
| sail. | document de jaugeage | felmérési okmány |
| comp., MS | document de retour | visszajelzési dokumentum |
| polit. | document de réflexion | vitaanyag |
| gen. | document de réflexion | értekező dolgozat |
| gen. | document de réflexion | háttér-vitaanyag |
| chem. | document de référence | háttérdokumentum |
| work.fl., commun. | document de service | dokumentum |
| fin. | document de stratégie de réduction de la pauvreté | szegénységcsökkentési stratégiai dokumentum |
| UN | document de stratégie par pays | országstratégiai dokumentum |
| cust., fin., IT | document de suivi | kísérő okmány |
| cust., fin., IT | document de suivi | kísérőokmány |
| gen. | document de synthèse | összefoglalás |
| gen. | document de synthèse | összefoglaló |
| gen. | document de synthèse | vezetői összefoglaló |
| econ. | document de séance | ülésanyagok |
| gen. | document de séance | tárgyalási anyag |
| fin., polit. | document de transit communautaire interne | közösségi belső árutovábbítási okmány |
| econ. | document de transport | fuvarokmány |
| polit. | document de travail | munkadokumentum |
| polit., law | document de travail commun | közös munkadokumentum |
| polit. | document de travail de la Commission | bizottsági munkadokumentum |
| polit. | document de travail de la Commission | a Bizottság munkadokumentuma |
| polit. | document de travail des services de la Commission | bizottsági szolgálati munkadokumentum |
| obs., polit. | document de travail des services de la Commission | bizottsági szolgálatok munkadokumentuma |
| obs., polit. | document de travail des services de la Commission | a Bizottság szolgálatainak munkadokumentuma |
| law, immigr. | document de voyage | úti okmány |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible par machine | géppel olvasható úti okmány |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible à la machine | géppel olvasható úti okmány |
| immigr. | document de voyage ou d’identité frauduleux | hamis úti vagy személyazonosságot igazoló okmány |
| comp., MS | document de workflow | munkafolyamat-dokumentum |
| fin., IT | document d'exportation | exportokmány |
| immigr. | document d'identité | személyazonosító okmány |
| econ. | document d'identité | személyazonossági okmány |
| chem. | document d'information | háttérdokumentum |
| bank. | document d'information sur les frais | díjszabási tájékoztató |
| obs., bank. | document d'information sur les frais | díjszabási dokumentum |
| comp., MS | document d'instance XBRL | XBRL-példánydokumentum |
| chem. | document d'orientation | iránymutatásokat tartalmazó dokumentáció |
| polit., construct. | document d'orientation générale | intézkedési programdokumentum |
| econ. | document douanier | vámokmány |
| environ. | document d'urbanisme | városfejlesztési dokumentum |
| law | document explicatif | magyarázó dokumentum |
| polit. | document exposant les questions clés | kulcskérdésekről szóló dokumentum |
| construct. | document indicatif de planification pluriannuelle | többéves indikatív tervezési dokumentum |
| patents. | document justifiant l’introduction de l’action | az eljárás megindítását igazoló okmány |
| patents. | document justificatif | igazoló irat |
| patents. | document justificatif | bizonyító okmány |
| polit. | document législatif | jogalkotási dokumentum |
| comp., MS | document maître | fődokumentum |
| IT | document numérique | elektronikus dokumentum |
| econ. | document officiel | hivatalos dokumentum |
| patents. | document original | eredeti példány |
| law, ed. | document original et unique | egy eredeti |
| comp., MS | document par défaut | alapértelmezett dokumentum |
| econ. | document parlementaire | parlamenti dokumentum |
| health., pharma. | document portant sur les points à examiner | dokumentum figyelembe vételének pontjai |
| comp., MS | document principal | törzsdokumentum |
| comp., MS | document renouvelé | újból kiállított bizonylat |
| comp., MS | document RFC | szabványjavaslat (Request For Comments) |
| comp., MS | document source | forrásdokumentum |
| comp., MS | document source consolidé | összesített forrásbizonylat |
| comp., MS | document source fractionné | részleges forrásbizonylat |
| law | document stratégique thématique | tematikus stratégiai dokumentum |
| UN | document thématique | vitaindító dokumentum |
| econ. | document unique | egységes vámokmány |
| commer. | document à charge | terhelő dokumentum |
| commer. | document à décharge | felmentő dokumentum |
| econ. | document électronique | elektronikus dokumentum |
| account. | documents comptables annuels consolidés | összevont pénzügyi beszámoló |
| gen. | documents d'appel à la concurrence | ajánlattételi dokumentáció |
| transp. | documents d'appui | kísérõokmányok |
| comp., MS | Documents de confiance | Megbízható dokumentumok |
| construct. | documents de l’entrepreneur | vállalkozó dokumentumai |
| polit. | documents essentiels | törzsdokumentum |
| patents. | documents opposables | kifogásolható okmányok |
| law | documents à l'appui | alátámasztó bizonyíték |
| comp., MS | dossier virtuel Documents | Virtuális dokumentummappa |
| polit. | décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil | A Tanács határozata a Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről |
| comp., MS | définition de type de document | DTD |
| comp., MS | définition de type de document | dokumentumtípus-definíció |
| gen. | dépôt de documents | kapott okmányok |
| patents. | dépôt des documents dans la case | iratok elhelyezése a postafiókban |
| comp., MS | ensemble de documents | dokumentumkészlet |
| comp., MS | espace de travail du document | dokumentum-munkaterület |
| law | examen de documents | dokumentumalapú ellenőrzés |
| patents. | examen des documents | okmányok átnézése |
| patents. | examen des documents | okmányok áttekintése |
| comp., MS | Explorateur de documents | Dokumentumtallózó |
| crim.law. | falsification de documents administratifs et trafic de faux | okmányhamisítás és a hamisított okmányokkal való kereskedelem |
| obs., crim.law. | falsification de documents administratifs et trafic de faux | hivatalos okmányok hamisítása és hamisított okirattal való kereskedelem |
| comp., MS | fenêtre de document | dokumentumablak |
| patents. | fondé sur des documents | hiteles |
| patents. | fondé sur des documents | okirati |
| comp., MS | format de document XPS | XPS dokumentumformátum |
| comp., MS | format de fichier document XPS | XPS dokumentumformátum |
| econ. | fourniture de document | dokumentumellátás |
| comp., MS | gabarit de document | dokumentum-rajzsablon |
| IT | gestion de document | iratkezelés |
| econ. | gestion de document | dokumentumkezelés |
| comp., MS | gestion des documents | dokumentumkezelés |
| work.fl. | gestion des documents | iratkezelés |
| econ. | gestion électronique des documents | elektronikus dokumentumkezelés |
| comp., MS | ID du document | dokumentumazonosító |
| patents. | identifier des documents | okmányokat azonosít |
| comp., MS | Inspecteur de document | dokumentumfelügyelő |
| patents. | inspection des documents | okmányok átnézése |
| patents. | inspection des documents | okmányok áttekintése |
| IT | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | iFADO |
| IT | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne | Intranet – Hamis és eredeti okmányok online |
| comp., MS | Intégrité des documents | Dokumentumintegritás |
| polit. | Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE" | Az ST 9999/99 INIT dokumentumon fel kell tüntetni az elosztásra vonatkozó "LIMITE" megjelölést. |
| polit. | Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE" | Az ST 9999/99 dokumentumról le kell venni az elosztásra vonatkozó "LIMITE" megjelölést. |
| h.rghts.act. | Manuel des documents de voyage | a külső határok átlépésére jogosító, vízummal ellátható úti okmányok táblázata |
| comp., MS | Mes documents | Dokumentumok |
| comp., MS | montant du document source | forrásbizonylat összege |
| comp., MS | N° document | bizonylat |
| comp., MS | N° document | bizonylatszám |
| comp., MS | N° document du journal des acomptes | előlegnapló-bizonylat |
| comp., MS | Outil Documents Groove | Groove dokumentumeszköz |
| comp., MS | panneau Informations sur le document | Dokumentum adatai |
| comp., MS | Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques | Az adatokhoz való hozzáférésre és a digitális dokumentumok ellenőrizhetőségére vonatkozó alapelvek |
| comp., MS | profil de document | dokumentumfiók |
| comp., MS | propriétés du document | dokumentum tulajdonságai |
| environ. | prêt de document | dokumentumkölcsönzés |
| comp., MS | racine du document | kezdőkönyvtár |
| commer., R&D. | recherche sur documents | másodelemzés |
| IT | registre public en ligne des documents authentiques d'identité et de voyage | eredeti személyazonosító és úti okmányok online nyilvántartása |
| patents. | renvoi aux passages plus spécialement pertinents des documents cités | utalás az idézett iratokból különös tekintetbe vett részekre |
| patents. | renvoi aux passages plus spécialement visés dans les documents cités | utalás az idézett iratokból különös tekintetbe vett részekre |
| comp., MS | révision de documents | Dokumentumkorrektúra |
| comp., MS | services de document | dokumentumszolgáltatások |
| comp., MS | Services d'impression et de numérisation de document | Nyomtató- és dokumentumszolgáltatások |
| comp., MS | site Espace de travail de document | Dokumentum-munkaterület webhely |
| comp., MS | système de gestion des documents | dokumentumkezelő rendszer |
| comp., MS | technologie d'affichage de document WebReady | WebReady dokumentummegjelenítő |
| comp., MS | type de contenu basé sur des documents | dokumentumalapú tartalomtípus |
| comp., MS | type de document | dokumentumtípus |
| environ. | type de document | dokumentumfajta |
| polit. | Unité de la réception et du renvoi des documents officiels | Hivatalos Dokumentumok Fogadásának és Továbbküldésének Osztálya |
| polit. | Unité du dépôt des documents | Előterjesztések Osztálya |
| comp., MS | URL de recherche par ID de document | dokumentumazonosító alapján kereső URL |
| patents. | vue des documents | okmányok átnézése |
| patents. | vue des documents | okmányok áttekintése |
| gen. | échange de documents | dokumentumcsere |
| patents. | émetteur d’un document | kibocsátó |
| patents. | émetteur d’un document | kiállító |
| law, immigr. | étranger dépourvu de documents d'identité | személyi okmányokkal nem rendelkező külföldi |