| Subject | French | Hungarian |
| transp., mech.eng. | arbre de commande | kormánytengely |
| med. | arbre de commande | meghajtó tengely |
| paraglid. | avion à double commande | kétkormányos repülőgép |
| Canada, comp., MS | bon de commande | beszerzési rendelés |
| comp., MS | bon de commande de pièces | elemigénylés |
| comp., MS | bouton de commande | parancsgomb |
| comp., MS | boîtier de commande | gombkormány |
| econ. | carnet de commandes | megrendelési nyilvántartás |
| econ. | carnet de commandes | megbízási nyilvántartás |
| tech., el. | circuit de commande | vezérlő áramkör |
| comp., MS | code de statut de la commande | megrendelés állapotkódja |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | parancsnok |
| transp., avia. | commandant d'aéronef | légi jármű parancsnoka |
| transp., avia. | commandant de bord | légi jármű parancsnoka |
| transp., avia. | commandant de bord | légjiármű-parancsnok |
| transp., avia. | commandant de bord | parancsnok |
| gen. | commandant de la force de l'UE | az EUFOR parancsnoka |
| gen. | commandant de l'EUFOR | az EU-erők parancsnoka |
| gen. | commandant de l'EUFOR | az EUFOR parancsnoka |
| gen. | commandant de l'EUFOR | EUFOR-parancsnok |
| polit. | commandant des opérations civiles | polgári műveleti parancsnok |
| gen. | commandant d'opération | műveleti parancsnok |
| polit. | commandant d'opération civile | polgári műveleti parancsnok |
| gen. | commandant suprême allié Transformation | szövetséges átalakítási főparancsnok |
| gen. | commandant suprême allié Transformation | Szövetséges Átalakítási Főparancsnokság |
| comp., MS | commande achat | beszerzési rendelés |
| transp. | commande automatique d'arrêt des trains | automatikus vonatirányítás |
| construct. | commande bilatérale verrouillée | átadás |
| comp., MS | commande client | értékesítési rendelés |
| comp., MS | commande client intersociétés | vállalatközi értékesítési rendelés |
| comp., MS | commande client originale | eredeti értékesítési rendelés |
| commun., el. | commande d'amorçage | indító |
| med. | commande d'arrêt | leállító szerkezet |
| moto. | commande de chaîne en haut aux moteurs | királyláncos vezérlés |
| comp., MS | commande de consolidation | összesített rendelés |
| transp., mech.eng. | commande de direction | kormánymû |
| IT, dat.proc., mech.eng. | commande de direction réglable en position | állítható kormányszerv |
| comp., MS | commande de l'application | alkalmazásparancs |
| comp., MS | commande de menu | menüparancs |
| comp., MS | commande de numérotation | tárcsázási parancsok |
| comp., MS | commande de prédémarrage | indítás előtti parancs |
| comp., MS | commande de script | parancsprogram-utasítás |
| comp., MS | commande de stock | készletrendelés |
| transp. | commande des mouvements | közlekedésszabályozás |
| IT | commande des processus industriels | ipari folyamatirányító |
| paraglid. | commande différentielle | differenciálkormány |
| Canada, comp., MS | commande d'inventaire | készletrendelés |
| mech.eng. | commande du calage des pales | lapátszög-szabályozás mechanikája |
| transp., mech.eng. | commande du lave-glace | szélvédõmosó mûködtetõ berendezés |
| comp., MS | commande d'édition | szerkesztőparancs |
| comp., MS | commande en cours | nyitott rendelés |
| Canada, comp., MS | Commande en souffrance | teljesítetlen rendelés |
| comp., MS | commande fournisseur | beszerzési rendelés |
| comp., MS | commande fournisseur intersociétés | vállalatközi beszerzési rendelés |
| comp., MS | commande fournisseur prévisionnelle | tervezett beszerzési rendelés |
| comp., MS | commande globale | keretrendelés |
| comp., MS | commande groupée | nagybani rendelés |
| mech.eng. | commande hydraulique | hidraulikus hajtás |
| mech.eng. | commande hydromécanique | hidraulikus hajtás |
| nat.sc. | commande intelligente | intelligens vezérlő |
| comp., MS | commande lancée | kiadott rendelés |
| paraglid. | commande latérale | csűrés |
| moto. | commande manuelle | kézielőgyujtás-szabályozó |
| med. | commande manuelle | kézi mûködtetés |
| transp., nautic. | commande manuelle hydraulique | kézi működtetésű hidraulikus hajtás |
| Canada, comp., MS | Commande ouverte | keretrendelés |
| nucl.phys. | commande par autorégulation | önszabályozás |
| paraglid. | commande par manche à balai | botkormányzás |
| paraglid. | commande par volant | kerékkormány |
| lab.law., mech.eng. | commande principale | fő hajtás |
| comp., MS | commande UIDL | UIDL-parancs |
| environ. | commande ultérieure | egymást követő sorrend |
| comp., MS | commande vocale | hangparancs |
| comp., MS | commande vocale | hangvezérlés |
| mater.sc., mech.eng. | commande à main | kezelőszerv |
| moto. | commande à ressort | rúgómeghajtás |
| med. | commande électrique | elektromos ellenőrzés |
| gen. | commande électrique | villamos hajtás |
| math. | commandes historiques | történeti ellenõrzés |
| comp., MS | configuration à la commande | testreszabott |
| comp., MS | configuration à l'aide d'un bouton de commande | gombnyomásos konfigurálás |
| comp., MS | contrôle de barre de commandes | parancssávi vezérlőelem |
| comp., MS | coût de revient par commande | feladatrendeléses költségelszámolás |
| paraglid. | double commande | kettőskormány |
| comp., MS | en commande | rendelés alatt, megrendelt |
| mech.eng. | entraînement par commande hydraulique | hidraulikus hajtás |
| comp., MS | en-tête commande | rendelési fejléc |
| comp., MS | en-tête de commande | rendelési fejléc |
| Canada, comp., MS | en-tête de la commande | rendelési fejléc |
| comp., MS | fabrication sur commande | egyedi |
| comp., MS | fabrication sur commande | sorozatgyártású |
| comp., MS | facture de la commande fournisseur intersociétés | vállalatközi beszerzésirendelés-számla |
| comp., MS | Fenêtre Commande | Parancsablak |
| comp., MS | fenêtre d'invite de commandes | parancsablak |
| comp., MS | fichier de commandes | parancsfájl |
| paraglid. | hommes commandés pour le départ | rajtszemélyzet |
| patents. | il est commandé d’urgence que la concession soit accordée | az engedély megadását sürgető követelmény indokolja |
| comp., MS | interface de commande Transporter | Transporter parancs-rendszerhéj |
| comp., MS | interface de ligne de commande | parancssori felület |
| comp., MS | interpréteur de commandes | felület |
| comp., MS | interpréteur de commandes d'Operations Manager | Operations Manager-rendszerhéj |
| comp., MS | interpréteur de commandes graphique de serveur | kiszolgálói grafikus felület |
| comp., MS | invite de commandes | parancssor |
| comp., MS | invite de commandes avec élévation de privilèges | rendszergazda jogú parancssor |
| comp., MS | invite de commandes MS-DOS | MS DOS-prompt |
| paraglid. | jeu dans la commande | kormány-holtjáték |
| moto. | joint de commande | meghajtási összeköttetés |
| transp., chem., construct. | levier de commande des freins | fékmûködtetõ karon |
| comp., MS | ligne commande | rendeléssor |
| comp., MS | ligne commande service | szervizrendelési sor |
| comp., MS | ligne commande vente | értékesítésirendelés-sor |
| comp., MS | ligne de commande | rendeléssor |
| comp., MS | ligne de commande | parancssor |
| comp., MS | ligne de commande client | értékesítésirendelés-sor |
| Canada, comp., MS | ligne de commande de service | szervizrendelési sor |
| Canada, comp., MS | ligne de commande de vente | értékesítésirendelés-sor |
| patents. | l’intérêt public commande d’urgence que la concession demandée soit accordée sans délai | az engedély mielőbbi megadásának szükségét közérdek indokolja |
| econ. | livre de commandes | megbízási nyilvántartás |
| econ. | livre de commandes | megrendelési nyilvántartás |
| comp., MS | marge de renouvellement de commande | újrarendelési időtartalék |
| comp., MS | mode commande vocale | hangvezérlési üzemmód |
| comp., MS | montant net attendu de la commande fournisseur | beszerzési rendelés várható nettó összege |
| mech.eng. | moteur à allumage commandé | szikragyújtású motor |
| transp., nautic., fish.farm. | moyen auxiliaire de commande du gouvernail | segéd kormánymeghajtás |
| comp., MS | numéro de commande | számlán szereplő beszerzési rendelés |
| med. | organe de commande | ellenőrző elem |
| comp., MS | outil en ligne de commande | parancssori eszköz |
| comp., MS | outil en ligne de commande du Gestionnaire de serveur | Kiszolgálókezelő parancssori eszköze |
| paraglid. | palonnier de commande du gouvernail de direction | oldalkormánypedál (lábitó) |
| commun., IT, el. | panneau de commande | kapcsolótábla |
| comp., MS | pipeline de traitement des commandes | megrendelésfeldolgozó futószalag |
| comp., MS | pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur | beszerzési rendelés túlszállítási százaléka |
| comp., MS | pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur | beszerzési rendelés alulszállítási százaléka |
| IT | procedure de commande | ellenőrzési eljárás |
| gen. | programme de commande | védekezési program |
| commun., IT, el. | pupitre de commande | kapcsolótábla |
| comp., MS | périphérique à commande par le souffle | fúvókás eszköz |
| comp., MS | remise sur commande | rendelési engedmény |
| comp., MS | remise sur commande client | értékesítési rendelés engedménye |
| comp., MS | remise sur commande fournisseur | beszerzési rendelési engedmény |
| comp., MS | référence de commande | rendelésazonosító |
| gen. | répondre à une commande | reagál |
| comp., MS | saisie de commande | rendelésbevitel |
| transp., mil., grnd.forc., el. | signal de commande AFS | AFS-vezérlőjel |
| comp., MS | stratégie de commande client | értékesítés irányelvei |
| comp., MS | stratégie de commande fournisseur | megrendelés irányelvei |
| transp., avia. | système automatique de commande de vol | automatikus repülésvezérlő rendszer |
| work.fl., IT | système de commande | ellenőrzési rendszer |
| transp. | système de commande intégré | integrált ellenőrző rendszer |
| med. | système de commande à distance | távirányító rendszer |
| transp., avia. | système de commandes de vol automatique | automatikus repülésvezérlő rendszer |
| transp., avia. | systèmes de commande automatiques de vol | automatikus repülésvezérlő rendszer |
| commun., IT, el. | tableau de commande | kapcsolótábla |
| econ. | volume des commandes | megbízási nyilvántartás |
| econ. | volume des commandes | megrendelési nyilvántartás |
| IT | zone de commande | vizsgálati terület |