Terms containing applications

Subject	French	Hungarian
fish.farm.	Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs	Megállapodás az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és kezeléséről szóló rendelkezések végrehajtásáról
interntl.trade.	Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Megállapodás a támogatásokról és kiegyenlítő intézkedésekről
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 CBE	Londoni Megállapodás
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról
patents.	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Londoni Megállapodás
agric.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	Megállapodás az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról
gen.	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires	Megállapodás az állat- és növény-egészségügyi intézkedések alkalmazásáról
comp., MS	achat dans l'application	alkalmazáson belüli vásárlás
comp., MS	action personnalisée pour une application	egyéni alkalmazásművelet
comp., MS	administrateur d'application	alkalmazás-rendszergazda
comp., MS	agent Analyse des performances des applications	alkalmazásteljesítmény-figyelő ügynök
comp., MS	agent Application	Alkalmazásügynök
gen.	allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire	a közösségi jog végrehajtása során felmerülő állítólagos jogsértések vagy hivatali visszásságok
comp., MS	Analyse d'erreurs d'application	ügynök nélküli kivételfigyelés
comp., MS	Analyseur de performances pour applications HTML5	HTML5-alkalmazások teljesítményelemzője
tech., chem.	année d'application	alkalmazás éve
comp., MS	aperçu de l'application	alkalmazás-helyőrző
comp., MS	API .NET pour applications Windows Store	.NET a Windows Áruház alkalmazásaihoz
comp., MS	application Access	Access-alkalmazás
comp., MS	application ancrée	dokkolt alkalmazás
comp., MS	application approuvée	megbízható alkalmazás
comp., MS	application autorisée	szabad program
comp., MS	application basée sur une autorisation de jeton Windows NT	Windows NT-jogkivonat alapú alkalmazás
comp., MS	application bénéficiant d'un niveau de fiabilité élevé	nagyon megbízható alkalmazás
comp., MS	application cible	Célalkalmazás
comp., MS	application cliente	ügyfélalkalmazás
comp., MS	application composite	összetett alkalmazás
comp., MS	application comptable	könyvelési alkalmazás
comp., MS	application conteneur	gyűjtőalkalmazás
patents.	application conventionnelle	uniós jogot élvező bejelentés
comp., MS	application de base de données	adatbázis-alkalmazás
comp., MS	Application de bureau	asztali alk.
comp., MS	application de bureau	asztali alkalmazás
comp., MS	application de bureau pour périphérique	asztali eszközalkalmazás
comp., MS	application de connexion	csatlakozóalkalmazás
comp., MS	application de contenu	tartalomközi alkalmazás
comp., MS	application de contenu	tartalomkezelő alkalmazás
comp., MS	application de contenu pour Office	tartalomközi alkalmazás az Office-hoz
comp., MS	application de gestion	felügyeleti alkalmazás
econ.	application de la loi	törvények alkalmazása
econ.	application de l'informatique	informatika alkalmazása
environ.	application de loi	jogérvényesítés
comp., MS	application de messagerie	levelezőalkalmazás
comp., MS	application de messagerie pour Outlook	levelezőalkalmazás Outlookhoz
comp., MS	application de partage Microsoft Rights Management	Microsoft Rights Management megosztóalkalmazás
comp., MS	application de service BDC	BDC szolgáltatási alkalmazás
comp., MS	Application de service Business Data Connectivity	Üzleti adatkapcsolati szolgáltatási alkalmazás
comp., MS	application de service PowerPivot	PowerPivot szolgáltatásalkalmazás
comp., MS	application de synchronisation	szinkronizáló alkalmazás
comp., MS	application de volet de tâches	munkaablaki alkalmazás
comp., MS	application de volet de tâches pour Office	munkaablaki alkalmazás az Office-hoz
crim.law.	application des lois	bűnüldözés
econ.	application des réglementations forestières et gouvernance	az erdészeti jogszabályok végrehajtása és erdészeti irányítás
law, environ., econ.	application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux	erdészeti jogszabályok végrehajtása, erdészeti irányítás és erdészeti termékek kereskedelme
comp., MS	application d'extensibilité	bővítő alkalmazás
environ.	application du droit de l'environnement	környezeti jog érvényesítése
econ.	application du droit de l'UE	uniós jog alkalmazása
law	application du règlement	jogszabályok alkalmazása
comp., MS	application du Windows Store	Windows Áruházbeli alkalmazás
comp., MS	application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C	C++ vagy C nyelven Windowsra írt Windows Áruházbeli alkalmazás
comp., MS	application du Windows Store pour Windows utilisant JavaScript	JavaScript nyelven Windowsra írt Windows Áruházbeli alkalmazás
comp., MS	application Duet pour utilisateur final	Duet végfelhasználói alkalmazás
patents.	application d’une disposition légale	jogszabályi rendelkezés alkalmazása
comp., MS	application déportée	közvetlen távoli alkalmazás
law	application effective	tényleges alkalmazás
chem.	application fortement dispersive	széles körben elterjedt felhasználás
chem.	application fortement dispersive	elterjedt felhasználás
comp., MS	application frontale/principale	előtér-/háttéralkalmazás
comp., MS	application fédérée	összevont alkalmazás
comp., MS	application générique	általános alkalmazás
comp., MS	application héritée	örökölt alkalmazás
comp., MS	application hôte Common Language Runtime	közös nyelvi futtató környezet
IT, account.	application informatique	számítógépes alkalmazás
comp., MS	application mobile	mobilalkalmazás
comp., MS	application Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication alkalmazás
comp., MS	application métier	üzletági alkalmazás
comp., MS	application ne prenant pas en charge les clusters	nem fürttámogató alkalmazás
comp., MS	application Office classique	ismert Office-program
comp., MS	application Office familière	ismert Office-program
comp., MS	application Office pour SharePoint	Office-kapcsolatú SharePoint-alkalmazás
comp., MS	application OOBE	kezdőélmény-alkalmazás (out-of-box experience)
gen.	application pleine et entière	maradéktalan alkalmazás
comp., MS	application pour Office	alkalmazás az Office-hoz
comp., MS	application pour opérateur mobile	mobilszolgáltatói alkalmazás
commun., IT	application pour ordiphone	okostelefon-alkalmazás
commun., IT	application pour ordiphone	mobilalkalmazás
comp., MS	application pour périphériques du Windows Store	Windows Áruházbeli eszközalkalmazás
comp., MS	application pour SharePoint	alkalmazás a SharePointhoz
commun., IT	application pour smartphone	mobilalkalmazás
commun., IT	application pour smartphone	okostelefon-alkalmazás
commun., IT	application pour terminal de poche	mobilalkalmazás
commun., IT	application pour terminal de poche	okostelefon-alkalmazás
comp., MS	application pour Windows 8	Windows 8-as alkalmazás
comp., MS	application prenant en charge le cache	gyorsítótárbarát alkalmazás
comp., MS	application prenant en charge les clusters	fürttámogató alkalmazás
comp., MS	application prenant en charge les revendications	jogcímbarát alkalmazás
comp., MS	application principale	főalkalmazás
comp., MS	application privilégiée	kiváltságos alkalmazás
law	application provisoire	ideiglenes alkalmazás
comp., MS	application RunOnce	egyszer futtatandó alkalmazás
account.	application rétrospective	visszamenőleges alkalmazás
comp., MS	application sandbox	védőfal mögé helyezett alkalmazás
econ.	application solaire	napenergia-felhasználás
comp., MS	application séquencée	szekvenciális alkalmazás
law	application territoriale	területi hatály
med.	application topique	helyi alkalmazás
med., R&D.	application topique d'induction	helyi indukciós alkalmazás
comp., MS	application virtuelle	virtuális alkalmazás
comp., MS	application Web	webalkalmazás
comp., MS	application Web ASP.NET	ASP.NET webalkalmazás
comp., MS	application Web hybride	webalkalmazási hibrid
comp., MS	application Web hybride	adategyesítés
comp., MS	application Web hybride	összegyűjtő
comp., MS	application Web hybride	tartalomegyesítő
comp., MS	application Web hybride	hibrid webalkalmazás
comp., MS	application Windows 8	Windows 8-as alkalmazás
comp., MS	application Windows	Windows-alkalmazás
comp., MS	application WOPI	WOPI-alkalmazáskiszolgáló
comp., MS	application à haut niveau de fiabilité	nagyon megbízható alkalmazás
law	application à titre provisoire	ideiglenes alkalmazás
comp., MS	Applications de communication Windows	Kommunikációs Windows-alkalmazások
comp., MS	applications de l'entreprise	vállalati alkalmazások
comp., MS	Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint	Alkalmazások az Office és a SharePoint Fejlesztői központhoz
comp., MS	approbation de l'application	alkalmazás jóváhagyása
comp., MS	arbre d'objets d'application	alkalmazásobjektum-fa
comp., MS	Assistant Application	Alkalmazás varázsló
comp., MS	auteur d'application	alkalmazás szerzője
comp., MS	barre de l'application	alkalmazássáv
comp., MS	barre des applications de bureau	asztali alkalmazássáv
comp., MS	barre des applications mobiles	mobil alkalmazássáv
comp., MS	base de données des services d'application ASP.NET	ASP.NET alkalmazásszolgáltatási adatbázis
comp., MS	base de l'application	alkalmazás alapkönyvtára
comp., MS	Catalogue d'applications	Alkalmazáskatalógus
comp., MS	catalogue des applications de Configuration Manager	Configuration Manager alkalmazáskatalógus
law	champ d'application	hatály
law	champ d'application	alkalmazási kör
patents.	champ d’application	területi hatály
polit.	champ d'application du registre	nyilvántartás hatálya
commer.	champ d'application géographique	földrajzi hatály
law	champ d'application matériel	tárgyi hatály
health., pharma.	champ d'application obligatoire de la procédure centralisée	a központosított eljárás kötelező hatálya
law	champ d'application personnel	személyi hatály
law	champ d'application ratione materiae	tárgyi hatály
law	champ d'application "ratione personae"	személyi hatály
law	champ d'application territorial	területi hatály
health., pharma.	champ optionnel d'application de la procédure centralisée	a központosított eljárás szabadon választható hatálya
comp., MS	changement d'application	alkalmazásváltó
comp., MS	changement d'applications	alkalmazásváltás
comp., MS	cloisonnement de threads unique d'application	alkalmazás egyszálas apartmanja
agric., forestr.	comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT"	az erdészeti jogszabályok végrehajtásával, erdészeti irányítással és erdészeti termékek kereskedelmével foglalkozó bizottság
gen.	comité "Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux FLEGT"	FLEGT-bizottság
comp., MS	commande de l'application	alkalmazásparancs
gen.	Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen	Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság
comp., MS	compatibilité des applications	alkalmazáskompatibilitás
comp., MS	composant d'application	alkalmazáskijelző
fin., transp.	conditions d'application des tarifs de transport	szállítási díjtételek alkalmazásának feltételeivel kapcsolatos
comp., MS	conteneur d'application	alkalmazástároló
comp., MS	conteneur d'application enfant	gyermek alkalmazástároló
comp., MS	contrat d'application	alkalmazásegyezmény
comp., MS	contrôle de recherche dans l'application	alkalmazáson belüli keresési vezérlő
social.sc., empl., UN	Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective	Egyezmény a szervezkedési jog és a kollektív tárgyalási jog elveinek alkalmazásáról
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen	Schengeni Egyezmény
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Schengeni Egyezmény
gen.	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes	Egyezmény a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról
h.rghts.act., med.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Oviedói Egyezmény
gen.	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine	Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról
gen.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Oviedói Egyezmény
h.rghts.act., med.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Egyezmény az emberi lény emberi jogainak és méltóságának a biológia és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről
gen.	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine	Egyezmény az emberi jogokról és a biomedicináról
commun., comp.	couche application	alkalmazási réteg
comp., MS	couche d'application	alkalmazásréteg
comp., MS	description de l'application	leírás
comp., MS	Description de l'application	alkalmazás leírása
law	directive d'application	végrehajtási irányelv
gen.	directive portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à l'application des procédures de recours en matière de passation des marchés publics de fournitures et de travaux	A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról
fin., polit., IT	dispositions d'application	végrehajtó rendelkezések
law, construct.	dispositions d'application générale	általánosan alkalmazandó rendelkezések
comp., MS	DLL client pour le déploiement de packages d'application	Alkalmazáscsomag-telepítő ügyfél-DLL
comp., MS	domaine d'application	alkalmazástartomány
patents.	domaine d’application	alkalmazási kör
patents.	domaine d’application	alkalmazási szakterület
patents.	domaine d’application	alkalmazási tartomány
agric., chem.	dose d'application	alkalmazási arány
law	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation	A Tanács kerethatározata a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról
gen.	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation	kerethatározat a vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről
comp., MS	Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc	Alkalmazásmegosztás vagy rajztábla indítása
comp., MS	développement d'applications du Windows Store	Windows Áruházbeli alkalmazások fejlesztése
patents.	en dehors du champ d’application d’une loi	a törvény hatályossági területén kívül
comp., MS	exclusion d'applications	alkalmazás kizárása
comp., MS	exemple d'application	mintaalkalmazás
comp., MS	fenêtre d'application	alkalmazásablak
comp., MS	fichier de configuration de l'application	alkalmazáskonfigurációs-fájl
comp., MS	format XML de l'application	Alkalmazás-XML
comp., MS	fournisseur de services d'applications	alkalmazásszolgáltató
comp., MS	gestionnaire de déploiement d'application	alkalmazástelepítés-kezelő
gen.	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"	a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásával foglalkozó munkacsoport
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	főképviselő
gen.	Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine	bosznia-hercegovinai főképviselő
law	hors du champ d'application de	körén kívül
comp., MS	hôte d'application	alkalmazásgazda
comp., MS	icône d'application	alkalmazás ikonja
comp., MS	Initialisation d'application	Alkalmazásinicializálás
astronaut., R&D.	Institut des applications spatiales	Űrkutatási Alkalmazások Intézete
comp., MS	interface de programmation d'applications	alkalmazásprogramozási felület
IT	interface de programmation pour des applications	alkalmazási program interfész API
IT	Interface de programme d'application	felhasználói program interfész
IT	interface de programme d'application	alkalmazási program interfész API
IT	interfaces de programmes d'application	API-k
comp., MS	intégration des applications de l'entreprise	vállalati alkalmazások integrálása
patents.	invention relative à une application	alkalmazási találmány
comp., MS	isolation d'applications	alkalmazáselszigetelés
comp., MS	journal des applications	alkalmazásnapló
comp., MS	Kit de certification des applications de bureau Windows	Windows asztalialkalmazás-minősítő készlet
comp., MS	Kit de certification des applications Windows	Windows alkalmazásminősítő készlet
comp., MS	Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store	Windows szoftverfejlesztői készlet Windows Áruházbeli alkalmazásokhoz
comp., MS	Kit de ressources pour application multilingue	Többnyelvű alkalmazások eszközkészlete
comp., MS	Lanceur d'applications	Gyorsindító
comp., MS	lecteur Application Virtualization	alkalmazásvirtualizálási meghajtó
comp., MS	liste des applications les plus fréquemment utilisées	leggyakrabban használt programok listája
comp., MS	liste des applications les plus fréquemment utilisées	MFU-lista
gen.	Livre vert sur les applications de navigation par satellite	Zöld könyv a műholdas navigációs alkalmazásokról
patents.	l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu	a bejelentés tárgya csupán egy ismert eljárásnak újabb területen való alkalmazása
IT	logiciel d'application	alkalmazási szoftver
comp., MS	manifeste de l'application	alkalmazásjegyzék
patents.	manière d’application	alkalmazásmód
comp., MS	Marketplace applications	Alkalmazások piactere
comp., MS	menu contextuel de l'application	alkalmazás helyi menüje
polit., law	mesure d'application	végrehajtási intézkedés
gen.	mesures d'application	végrehajtási intézkedések
comp., MS	Microsoft Online Services - Application de connexion	Microsoft Online Services Bejelentkezési alkalmazás
environ.	mise en application commune Conférence de Rio	közös megvalósítás (Rio konferencia)
comp., MS	mise en cache des bibliothèques d'applications	alkalmazáskönyvtár gyorsítótárazása
comp., MS	mise en correspondance d'applications	alkalmazás-hozzárendelés
comp., MS	Mise à jour des applications	Alkalmazásfrissítés
gov.	modalités d'application	eljárási szabályok
gen.	modalités d'application du règlement intérieur du CESE.	Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései
comp., MS	mode Application de style automatique	automatikus stílusalkalmazási üzemmód
comp., MS	mode application de style manuelle	kézi stílusalkalmazási üzemmód
patents.	mode d’application	alkalmazásmód
fin., IT	mode d'utilisateur à application	felhasználó-alkalmazás mód
comp., MS	modèle d'application	alkalmazásmodell
comp., MS	modèle d'applications Cloud	Felhőalapú alkalmazásmodell
comp., MS	moniteur d'applications	Alkalmazásfigyelő
patents.	méthode d’application	alkalmazásmód
comp., MS	nom de l'application	alkalmazásnév
comp., MS	notification d'application	alkalmazás értesítése
gen.	objectif et champ d'application	cél és hatály
comp., MS	objet application d'assistance du navigateur	böngésző segítő objektuma
comp., MS	offre dans l'application	alkalmazáson belüli ajánlat
comp., MS	offre groupée d'applications	alkalmazásköteg
comp., MS	outil de création de package de l'application	alkalmazáscsomagoló
comp., MS	outil de localisation d'application	alkalmazáshonosító
comp., MS	package d'application séquencée	szekvenciális alkalmazáscsomag
comp., MS	package de l'application	alkalmazáscsomag
comp., MS	Partage d'application	alkalmazásmegosztás
forestr.	Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	az erdészeti jogszabályok végrehajtására, az erdészeti irányításra és az erdészeti termékek kereskedelmére vonatkozó uniós cselekvési terv
gen.	Plan d'action de l'UE relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux	FLEGT cselekvési terv
health., anim.husb.	Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne	az uniós állat-egészségügyi stratégia végrehajtására vonatkozó cselekvési terv
gen.	pleine application	maradéktalan alkalmazás
health.	point d'application	támadáspont
comp., MS	point de service Web du catalogue des applications	alkalmazáskatalógus webszolgáltatási pontja
comp., MS	point du site Web du catalogue des applications	alkalmazáskatalógus weboldal-elérési pontja
comp., MS	pool d'applications	alkalmazáskészlet
patents.	possibilité d’application	ipari alkalmazás lehetősége
comp., MS	profil d'application	alkalmazásprofil
market., mun.plan., IT	programme d'application	alkalmazási program
comp., MS	programme d'installation d'application	alkalmazástelepítő
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról
polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról
obs., polit.	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande	Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról
law, construct.	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni	Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról
law, construct.	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról
comp., MS	proxy d'application de service BDC	BDC szolgáltatási alkalmazásproxy
comp., MS	proxy d'application de service Business Data Connectivity	Üzleti adatkapcsolati szolgáltatási alkalmazásproxy
comp., MS	proxy d'application de service PerformancePoint	PerformancePoint szolgáltatás alkalmazásproxy
comp., MS	Préchargement d'application	Előzetes alkalmazásbetöltés
fin., IT	période d'application	kérelem benyújtására rendelkezésre álló időszak
comp., MS	racine de l'application	alkalmazás gyökérkönyvtára
comp., MS	rapport Application Virtualization	alkalmazásvirtualizálási jelentés
comp., MS	recherche dans l'application	alkalmazáson belüli keresés
comp., MS	ressource Configuration par défaut de l'application	alapértelmezett konfigurációs erőforrás
comp., MS	ressources de l'infrastructure de l'application	alkalmazás-keretrendszer erőforrásai
patents.	revendication concernant une application	alkalmazási igénypont
comp., MS	revenu de l'application	alkalmazás bevételei
comp., MS	revenu de l'application depuis le dernier règlement	alkalmazás bevételei a legutóbbi kifizetés óta
comp., MS	revenu de l'application à la date	alkalmazás eddigi bevételei
law, commer.	règlement d'application	végrehajtási rendelet
immigr.	Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin	A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról
gen.	Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin	Eurodac-rendelet
comp., MS	référence pour applications du Windows Store	Windows Áruházbeli alkalmazások - referencia
comp., MS	Réputation d'application Smartscreen	SmartScreen alkalmazásbesorolás
comp., MS	révocation d'applications	alkalmazás-visszavonás
comp., MS	rôle Serveur d'applications	Alkalmazáskiszolgáló szerepkör
comp., MS	service d'application	alkalmazás szolgáltatása
comp., MS	service d'application Windows Communication Foundation	Windows Communication Foundation alkalmazásszolgáltatás
comp., MS	service d'applications clientes	ügyfélalkalmazás-szolgáltatás
comp., MS	Service Informations d'application	alkalmazásinformációs szolgáltatás
comp., MS	service Registre d'application	Alkalmazásregisztrációs szolgáltatás
comp., MS	services d'extension d'application	alkalmazáskiterjesztési szolgáltatások
comp., MS	signature du package de l'application	alkalmazáscsomag-aláírás
med.	site d'application	tapasz helye
comp., MS	site web d'application	alkalmazásweb
comp., MS	sous-système pour les applications UNIX	UNIX-alapú alkalmazások alrendszere
comp., MS	Statistiques de l'application	Alkalmazás adatai
comp., MS	stockage de données de l'application	alkalmazás-adattár
comp., MS	suite d'applications	alkalmazáscsomag
account.	Une application anticipée est encouragée	a korábbi alkalmazás javasolt
polit.	Unité développement d'applications et de systèmes informatiques	Alkalmazások és Informatikai Rendszerek Fejlesztési Osztálya
comp., MS	utilitaire Sysprep pour package d'application	alkalmazáscsomagokhoz való Sysprep
comp., MS	vignette de l'application	alkalmazáscsempe
comp., MS	virtualisation d'applications	alkalmazásvirtualizálás
comp., MS	volet Application	alkalmazás-ablaktábla
comp., MS	volet d'affichage d'Application Diagnostics	Application Diagnostics nézetek ablaktáblája
comp., MS	volet de navigation d'Application Diagnostics	Application Diagnostics navigációs ablaktáblája
comp., MS	volet de visualisation d'Application Diagnostics	Application Diagnostics előnézeti ablaktáblája
comp., MS	zone des barres d'outils d'Application Diagnostics	Application Diagnostics eszköztár ablaktáblája
comp., MS	étape de l'application	alkalmazáslépés
comp., MS	état de l'application	alkalmazás állapota
patents.	étendue d’application	alkalmazási kör
comp., MS	étendue d'application	alkalmazás-hatókör
patents.	étendue d’application	alkalmazási tartomány