| Subject | French | Hungarian |
| cyc.sport | bris de machine | kerékpártörés |
| comp., MS | capture instantanée de machine virtuelle | virtuális gép pillanatképe |
| cyc.sport | changement de machine | kerékpárcsere |
| med. | chariot d'une machine à calculer | fuvarozás |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible par machine | géppel olvasható úti okmány |
| crim.law., immigr. | document de voyage lisible à la machine | géppel olvasható úti okmány |
| med. | feuille sens machine | hosszúszemű |
| gen. | forme lisible par machine | géppel olvasható forma |
| transp., mech.eng. | indicateur de nombre de tours de machines | fordulatszámmérő |
| econ. | industrie de la machine-outil | szerszámgépipar |
| IT, el. | lisible par machine | számítógéppel olvasható |
| environ. | machine agricole | mezőgazdasági gépezet |
| econ. | machine agricole | mezőgazdasági gép |
| gen. | machine chemisée | konzerv- |
| gen. | machine 3-D H | háromdimenziós H-pontvizsgáló eszköz |
| cyc.sport | machine d'autrui | idegen kerékpár (gép) |
| econ. | machine de bureau | irodai berendezés |
| econ. | machine de récolte | aratógép |
| cyc.sport | machine de Stayer | motorvezetéses versenykerékpár |
| med. | machine de traitement | feldolgozó |
| IT, dat.proc., lab.law. | machine de traitement de l'information | adatfeldolgozó |
| agric., tech., mater.sc. | machine d'essai | vizsgálati berendezés |
| gen. | machine frigorifique | hûtõ |
| gen. | machine hermétique | lepecsételt |
| econ. | machine hydraulique | hidraulikus gépi berendezés |
| tech., mech.eng., el. | machine inversée | fordított |
| market., mech.eng. | machine mobile | önjáró munkagép |
| econ. | machine-outil | szerszámgép |
| econ. | machine pneumatique | pneumatikus munkagép |
| moto. | machine pour le cross-country | terepjármű |
| construct. | machine pour l'essai de traction | szakítógép |
| cyc.sport | machine routière | országúti versenykerékpár |
| econ. | machine sidérurgique | vas- és acélipari munkagép |
| econ. | machine textile | textilgép |
| gen. | machine tridimensionnelle point H | háromdimenziós H-pontvizsgáló eszköz |
| comp., MS | Machine virtuelle Java | Java virtuális gép |
| comp., MS | Machine virtuelle Java Microsoft | Microsoft Java virtuális gép |
| comp., MS | machine virtuelle, ordinateur virtuel | virtuális gép |
| mech.eng. | machine à combustion interne | belső égésű motor |
| tech., mater.sc., el. | machine à excitation série | sorozat |
| shoot. | machine à faire tourner la cible | céltábla-forgatógépezet |
| earth.sc., tech., mech.eng. | machine à meuler | õrlõ |
| row. | machine à ramer | tantutaj |
| gen. | machine à surpression interne | sûrített |
| econ. | machine à traire | fejőgép |
| comp., MS | Machine à écrire | Írógép |
| comp., MS | machine à états | állapotautomata |
| econ. | machine électrique | elektromos gépezet |
| econ. | machine électrique industrielle | ipari elektromos gépek |
| gen. | machine étanche aux poussières | porálló |
| gen. | machine étanche à l'immersion | vízhatlan |
| agric. | machines agricoles | mezőgazdasági gép |
| IT, dat.proc. | passage en machine | gyártási folyamat |
| cyc.sport | plombage de machine | kerékpárlepecsételés |
| moto. | prise technique des machines | műszaki gépátvétel |
| cyc.sport | rouler la machine | tólja a gépet |
| comp. | réseau de machines zombies | zombihálózat |
| comp. | réseau de machines zombies | botnet |
| med. | sens machine | hosszúszemű |