| Subject | French | Hungarian |
| patents. | appartenant à une langue étrangère | idegen nyelvű |
| ed. | apprentissage précoce d'une langue étrangère | idegennyelv-tanulás fiatalkorban |
| equest.sp. | brimbalement de la langue | nyelvlógatás |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues | Közös Európai Referenciakeret: Nyelvtanulás, Nyelvtanítás, Értékelés |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues | közös európai nyelvi referenciakeret: nyelvtanulás, nyelvtanítás, értékelés |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | közös európai nyelvi referenciakeret: nyelvtanulás, nyelvtanítás, értékelés |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | Közös Európai Referenciakeret: Nyelvtanulás, Nyelvtanítás, Értékelés |
| polit. | Communauté des pays de langue portugaise | Portugál Nyelvű Országok Közössége |
| ed. | deuxième langue étrangère2 L | második idegen nyelv |
| h.rghts.act. | discrimination fondée sur la langue | nyelv alapján történő megkülönböztetés |
| comp., MS | dépendant de la langue | nyelvfüggő |
| econ. | emploi des langues | nyelvhasználat |
| ed. | enseignement de langues étrangères | idegennyelv-tanítás |
| econ. | enseignement des langues | nyelvoktatás |
| social.sc., ed. | Europass-Portfolio des langues | Europass idegennyelv-ismereti dosszié |
| comp., MS | groupe de langues | nyelvcsoport |
| comp., MS | ID de langue | nyelvi azonosító |
| comp., MS | identificateur de langue | nyelvi azonosító |
| comp., MS | indépendant de la langue | nyelvsemleges |
| ed., social.sc. | Journée européenne des langues | A Nyelvek Európai Napja |
| ed., social.sc. | Label européen des langues | Európai Nyelvi Díj |
| ed., social.sc. | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues | Európai Nyelvi Díj |
| patents. | langue administrative | hivatali nyelv |
| patents. | langue administrative | eljárási nyelv |
| gen. | langue communautaire | közösségi nyelv |
| comp., MS | langue de base | alapnyelv |
| comp., MS | langue de communication | kommunikáció nyelve |
| comp., MS | langue de l'interface utilisateur | felhasználói felület nyelve |
| comp., MS | langue de reconnaissance | felismerés nyelve |
| comp., MS | langue disponible | elérhető nyelv |
| comp., MS | langue du clavier | billentyűzet nyelve |
| comp., MS | langue du système | rendszer nyelve |
| comp., MS | langue du téléphone | telefon nyelve |
| econ. | langue européenne | európai nyelv |
| comp., MS | langue installée | telepített nyelv |
| comp., MS | langue intégralement localisée | teljesen honosított nyelv |
| patents. | langue juridique de la jurisprudence | jogi szaknyelv |
| econ. | langue maternelle | anyanyelv |
| econ. | langue minoritaire | kisebbségi nyelv |
| econ. | langue non européenne | nem európai nyelv |
| gen. | langue non procédurale | nem eljárási nyelv |
| econ. | langue officielle | hivatalos nyelv |
| comp., MS | langue partiellement localisée | részben honosított nyelv |
| comp., MS | Langue pour les programmes non Unicode | Unicode-ot nem használó programok nyelve |
| law | langue procédurale | eljárási nyelv |
| econ. | langue régionale | regionális nyelv |
| econ. | langue vivante | élő nyelv |
| ed. | langue véhiculaire | első idegen nyelv |
| econ. | langue étrangère | idegen nyelv |
| health., anim.husb. | maladie de la langue bleue | kéknyelv-betegség (febris catarrhalis ovium) |
| ed. | Portfolio européen des langues | európai nyelvtanulási napló |
| ed. | première langue étrangère1 L | első idegen nyelv |
| patents. | signalisation des fautes de langue | nyelvi hiányosságok kifogásolása |
| comp., MS | spécifique à une langue | nyelvfüggő |
| gen. | Union de la Langue néerlandaise | Holland Nyelvszövetség |