| Subject | French | Hungarian |
| law | accord sous forme de procès-verbal agréé | megállapodás kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek formájában |
| patents. | acte de former une opposition | felszólalás beterjesztése |
| tax., environ. | aide environnementale sous forme de réduction de taxes | környezetvédelmi adókedvezmény formájában nyújtott támogatás |
| obs., tax., environ. | aide environnementale sous forme de réduction de taxes | környezetvédelmi adók csökkentésének formájában nyújtott támogatás |
| comp., MS | Assistant Initialisation d'un module de plate-forme sécurisée | TPM-inicializálás varázsló (TPM) |
| polit. | avis sous forme de lettre | levél formájában megfogalmazott vélemény |
| comp., MS | bien formé | megfelelően formázott |
| med. | bonne forme | alkalmasság |
| IT, agric. | cachet de forme ovale | ovális jel |
| pharma., chem. | capacité à former des plages | plakkformáló képesség |
| comp., MS | Combiner les formes | Alakzatok egyesítése |
| comp., MS | commutateur de mise en forme | formátumkapcsoló |
| environ. | compte de dépôt de plate-forme de négociation | platformszámla |
| proced.law. | condition de forme du mariage | házasságkötés alaki feltétele |
| social.sc. | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről |
| h.rghts.act. | Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale | Nemzetközi egyezmény a faji megkülönböztetés valamennyi formájának kiküszöböléséről |
| social.sc. | Convention sur les pires formes de travail des enfants | Egyezmény a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltásáról és felszámolására irányuló azonnali lépésekről |
| comp., MS | Copier la mise en forme des bordures | Szegélyminta |
| fin., tech., mech.eng. | dans sa forme modifiée | módosított |
| comp., MS | date au format court | rövid dátum |
| comp., MS | date au format long | hosszú dátum |
| comp., MS | dimension de mise en forme | formázó dimenzió |
| comp., MS | Données de forme | Alakzatadatok |
| gen. | département "Formes graves de criminalité" | Súlyos Bűnözés Elleni Osztály |
| comp., MS | Enregistrer sous forme de message électronique | Mentés e-mailként |
| comp., MS | Explorateur de formes de base | Mesteralakzat-kezelő |
| comp., MS | facture pro forma | pro forma számla |
| comp., MS | fichier de format de flux | adatfolyamformátum-fájl |
| comp., MS | Fichier sous forme d'impression | Fájl beszúrása nyomatként |
| tax. | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása |
| comp., MS | format adaptatif | adaptív formátum |
| market., commun., life.sc. | format atlas | nagy méret |
| comp., MS | format audio Red Book | Red Book audioformátum |
| comp., MS | format COFF | COFF formátum |
| comp., MS | format conditionnel | feltételes formázás |
| comp., MS | format de document XPS | XPS dokumentumformátum |
| comp., MS | format de données | adatformátum |
| account. | format de déclaration primaire | elsődleges beszámolási formátum |
| comp., MS | format de fichier | fájlformátum |
| comp., MS | format de fichier document XPS | XPS dokumentumformátum |
| comp., MS | format de fichier plat | nem szerkeszthető fájlformátum |
| comp., MS | format de flux | adatfolyam-formátum |
| comp., MS | format de numéro de téléphone international | nemzetközi távhívás formátuma |
| comp., MS | format de numéro de téléphone national | belföldi távhívás formátuma |
| comp., MS | format de numéro de téléphone régional/national | belföldi távhívás formátuma |
| comp., MS | format de page | oldalméret |
| comp., MS | format de pixel | képpontformátum |
| comp., MS | format de trame | keretformátum |
| comp., MS | format des bordereaux de paiement | átutalás formátuma |
| comp., MS | format d'importation | importálás formátuma |
| comp., MS | format du papier | papírméret |
| comp., MS | format international | nemzetközi formátum |
| comp., MS | format PNG | PNG |
| IT, dat.proc. | format "portrait" | álló formátum |
| IT | format RTF | Rich Text formátum |
| comp., MS | format régional | területi formátum |
| IT, dat.proc. | format vertical | álló formátum |
| comp., MS | format XML de l'application | Alkalmazás-XML |
| comp., MS | format XML Excel | Excel XML formátum |
| comp., MS | format XML PowerPoint | PowerPoint XML formátum |
| comp., MS | format XML Word | Word XML formátum |
| IT, dat.proc. | format à la française | álló formátum |
| comp., MS | format à virgule flottante double précision | kétszeres pontosságú lebegőpontos formátum |
| environ. | format électronique de données géo-référencées | GIS digitális forma |
| comp., MS | formats Open XML | Open XML formátumok |
| comp., MS | forme Collègue | munkatárs alakzat |
| comp., MS | forme de base | mesteralakzat |
| environ. | forme de gouvernement | kormányzási forma |
| IT, lab.law. | forme de l'onde | hullámforma |
| environ. | forme de marché | piaci forma |
| med. | forme de nombre | szám |
| health. | forme de résistance | spóra |
| comp., MS | forme d'onde audio | hanghullám |
| comp., MS | forme du pointeur Cliquer-taper | kattints és gépelj mutatóforma |
| comp., MS | forme fermée | zárt alakzat |
| law, busin., labor.org. | forme juridique | jogi forma |
| environ. | forme juridique de l'entreprise | szervezetek jogi formája |
| gen. | forme lisible par machine | géppel olvasható forma |
| chem. | forme non stabilisée | nem stabilizált alak |
| comp., MS | forme ouverte | nyitott alakzat |
| pharma. | forme pharmaceutique solide orale | bevételre szánt szilárd gyógyszerforma |
| comp., MS | forme positionnable | elhelyezhető alakzat |
| math. | forme quadratique | négyzetes forma |
| chem. | forme réagie | kötött forma |
| chem. | forme stabilisée | stabilizált alak |
| comp., MS | forme subordonnée | beosztott alakzat |
| comp., MS | forme supérieure | felettes alakzat |
| commun., life.sc. | forme symbolique | kód forma |
| commun., life.sc. | forme symbolique de code | kód forma |
| chess.term. | former des paires | párosítás |
| patents. | former opposition | felszólal |
| patents. | former un recours | panaszt tesz |
| patents. | former une opposition | felszólalást benyújt |
| patents. | former une opposition | felszólal |
| patents. | former une protestation | óvást emel |
| industr., construct. | ligne médiane de la forme | az utolsó közepe |
| fin. | liquidation en bonne et due forme | szabályos felszámolás |
| comp., MS | mappage XML mis en forme | rich text-alapú XML-megfeleltetés |
| chem. | matières plastiques sous formes primaires | műanyag-alapanyag |
| comp., MS | mise en forme conditionnelle | feltételes formázás |
| comp., MS | mise en forme de caractères | karakterformázás |
| comp., MS | mise en forme de paragraphe | bekezdés formázása |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | adatforrás-formázás |
| comp., MS | Mise en forme des bordures | Szegélymásoló |
| comp., MS | mise en forme du texte | szövegformázás |
| comp., MS | mise en forme locale | helyi formázás |
| math. | méthode de la forme réduite | redukált forma módszer |
| math. | méthode froide de plate-forme | hideg fedélzet módszer |
| econ. | nouvelle forme d'emploi | új foglalkoztatási forma |
| math. | paramètre de forme | alakparaméter |
| chem. | Peut former des peroxydes explosifs. | Robbanásveszélyes peroxidokat képezhet. |
| transp. | plan de formes | vonalak |
| transp. | plans des formes | vonalak |
| ecol. | plate-forme administrative nationale | nemzeti adminisztrációs platform |
| gen. | plate-forme basculante | billentő állvány |
| environ. | plate-forme continentale | kontinentális küszöbself |
| environ. | plate-forme continentale | kontinentális küszöb |
| transp., avia. | plate-forme d'attente de circulation | kitérő várakozó hely |
| ecol. | plate-forme de négociation | külső kereskedési platform |
| fin. | plate-forme de négociation | kereskedési helyszín |
| ecol. | plate-forme de négociation | kereskedési platform |
| transp., agric. | plate-forme de poussage | tolóbak |
| ecol. | plate-forme d'enchères | aukciós platform |
| transp., avia. | plate-forme d'inspection | ellenőrző állvány |
| transp., avia. | plate-forme d'inspection | szerelő állványzat |
| environ. | Plate-forme d'échange de données radiologiques de l'Union européenne | európai radiológiai adatcsere-platform |
| fin. | plate-forme d'échanges anonymes | dark pool |
| social.sc., relig. | Plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms | Európai Roma Platform |
| bank., IT | plate forme partagée unique | Egységes Közös Platform |
| gen. | plate-forme technologique européenne | európai technológiai platform |
| nucl.phys. | Plate-forme technologique pour l'énergie nucléaire durable | Fenntartható Nukleáris Energia Technológiai Platform |
| nucl.phys. | plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires | a radioaktív hulladékok geológiai elhelyezésének gyakorlati megvalósításával foglakozó technológiai platform |
| IT, dat.proc., tech. | plate-forme vibrante | rázópad |
| comp., MS | pointeur en forme de point d'interrogation | kérdőjel egérmutató |
| econ. | procédure de trilogue sous forme simplifiée | egyszerűsített háromoldalú egyeztetés |
| gen. | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental | Jegyzőkönyv a kontinentális talapzaton rögzített mesterséges szigetek biztonsága elleni cselekmények visszaszorításáról |
| med. | rapport de forme | képarány |
| environ. | reconnaissance de formes | alakfelismerés/jelfelismerés |
| dat.proc., life.sc. | reconnaissance de la forme de l'oreille | fülalapú azonosítás |
| math. | reconnaissance des formes | jellegfelismerés |
| comp., MS | Reproduire la mise en forme | Formátum másolása |
| cust., tax. | régime du perfectionnement actif dans la forme du système de rembours | aktív feldolgozási vám-visszatérítési eljárás |
| med. | stabilité de forme | stabilitás |
| comp., MS | Standards et formats | Szabványok és formátumok |
| math. | taille et la forme | méret és alak |
| life.sc. | unités formant colonies | telepképző egység |
| life.sc. | unités formant des colonies | telepképző egység |
| comp., MS | validation des formes | alakzatszintű érvényesítés |
| energ.ind. | ventilation des différentes formes d'énergie | energiaszerkezet |
| energ.ind. | ventilation des différentes formes d'énergie | energiamix |
| transp., tech., law | verre formé de feuilles contrecollées | rétegelt üveg |
| comp., MS | volet Mise en forme des objets | Objektumformázás munkaablak |
| comp., MS | XML bien formé | szabályos XML |