Terms containing transition

Subject	French	Greek
gen.	Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo	συνολική συμφωνία για τη μεταβατική περίοδο στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
met.	acier amélioré au cr- ni- mo avec une température de transition relativement basse	χάλυβας βελτιωμένος με Cν-Νι-Μο που έχει συγκριτικά χαμηλή θερμοκρασία μετατροπής
gen.	Administration de transition afghane	μεταβατική κυβέρνηση του Αφγανιστάν
lab.law.	aide de transition à un nouvel emploi	ενίσχυση για τη μετάβαση σε νέα θέση απασχόλησης
tech.	ajustement de transition	αβέβαιη συναρμογή
transp., avia.	altitude de transition	μεταβατικό απόλυτο ύψος
econ.	appui à la transition économique	στήριξη των οικονομιών υπό μετάβαση
environ.	arragement de transition, transitoire	μεταβατική ρύθμιση
mater.sc., construct.	auréole de transition	στεφάνι μετάβασης
transp.	bouée de transition	σημαντήρας αλλαγής πορείας
med.	bronchioles de transition	μεταβατικά βρογχιόλια
el.	capacité de la région de transition	χωρητικότητα περιοχής μετάβασης
el.	capacité de la zone de transition de la jonction d'émetteur	χωρητικότητα περιοχής αραίωσης της ένωσης εκπομπού
el.	capacité de la zone de transition de l'émetteur	χωρητικότητα φορτίου χώρου εκπομπού
el.	capacité de la zone de transition de l'émetteur	χωρητικότητα μετάβασης εκπομπού
el.	capacité de la zone de transition de l'émetteur	χωρητικότητα περιοχής αραίωσης εκπομπού
IT, el.	capacité de transition	χωρητικότητα επαφής
el.	capacité de transition de la jonction collecteur	χωρητικότητα φράγματος ένωσης συλλέκτη
el.	capacité de transition de la jonction collecteur	χωρητικότητα φορτίου χώρου ένωσης συλλέκτη
el.	capacité de transition de la jonction collecteur	χωρητικότητα περιοχής αραίωσης ένωσης συλλέκτη
el.	capacité de transition du collecteur	χωρητικότητα μετάβασης συλλέκτη
el.	capacité de transition du collecteur	χωρητικότητα φορτίου χώρου συλλέκτη
el.	capacité de transition du collecteur	χωρητικότητα περιοχής αραίωσης συλλέκτη
el.	capacité de transition d'une diode	χωρητικότητα μετάβασης διόδου
earth.sc., el.	chaleur de transition	θερμότητα μετατροπής φάσης
life.sc., construct.	clothoïde de transition	κλωθοειδής κορυφής
el.	compteur en anneau à transition discrète	δακτυλιοειδής απαριθμητής ξεχωριστής εξόδου μετάβασης
gen.	Conseil exécutif de transition	Μεταβατικό Εκτελεστικό Συμβούλιο
gen.	Conseil national de transition	Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο
gen.	Conseil national de transition	μεταβατικό εθνικό συμβούλιο
el.	couche de transition	Περιοχή φράγματος
el.	couche de transition	ζώνη φράγματος
IT, el.	couche de transition	περιοχή μετάπτωσης
transp.	couche de transition	μεταβατικό διάστημα
el.	couche de transition	οριακσ στρώμα
el.	couplage de transition	μεταβατική ζεύξη
lab.law.	cours de transition école/travail	μαθήματα διασύνδεσης σχολείου-εργασίας
construct.	dalle de transition	πλάκα προσβάσεως
commun., IT	diagramme de transition d'état fini	πεπερασμένο διάγραμμα μεταβάσεων
commun.	diagramme de transition d'états	διάγραμμα μεταβολής κατάστασης
el.	distance de transition	απόσταση αλλαγής συστήματος
transp., tech.	durée totale de transition	συνολικός μεταβατικός χρόνος
gen.	déclaration constitutionnelle du Conseil national de transition	συνταγματική δήλωση του Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου
environ.	eaux de transition	μεταβατικά ύδατα
comp., MS	effet de transition	εφέ μετάβασης
transp.	espace de transition	μεταβατικό διάστημα
fin.	exercice de transition	μεταβατική εταιρική χρήση
gen.	exercices de transition	μεταβατικές εταιρικές χρήσεις "run-off years of account"
fin., UN	facilité de transition systémique	διευκόλυση συστημικής μετατροπής
el.	filtre de transition	μεﾄαβατικό φίλτρο
fin.	financement de transition	μεταβατική χρηματοδότηση
commun., IT	fréquence de transition	συχνότητα διασταύρωσης
el.	fréquence de transition	συχνότητα μετάβασης
fin.	fréquence de transition des notations	συχνότητα του μεταβατικού καθεστώτος των αξιολογήσεων
el.	gaine de transition	περίβλημα
transp., polit.	glissière de transition	φραγμός μεταξύ μεταβατικών λωρίδων
gen.	gouvernement de transition	μεταβατική κυβέρνηση
gen.	gouvernement de transition démocratique	Δημοκρατική Μεταβατική Κυβέρνηση
gen.	gouvernement fédéral de transition	μεταβατική ομοσπονδιακή κυβέρνηση
gen.	gouvernement national de transition	Μεταβατική Εθνική Κυβέρνηση
UN	Groupe d'assistance des Nations unies pour la période de transition	Ομάδα Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για τη Μεταβατική Περίοδο
earth.sc., agric.	horizon tourbeux de transition	οριακός ορίζων Weber
stat.	intensité de transition	ένταση μετάβαση
gen.	la période de transition est divisée en trois étapes	η μεταβατική περίοδος διαιρείται σε τρία στάδια
environ.	lac en transition	λίμνη σε μεταβατικό στάδιο
environ.	lac en transition	λίμνη σε μεταβατική φάση
el.	largeur de la zone de transition	εύρος περιοχής μετάβασης λογικής πύλης
el.	laser à transition atomique	λέιζερ ατομικής μετάβασης
gen.	l'expiration de la période de transition	η λήξη της μεταβατικής περιόδου
econ.	l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour...	η λήξη της μεταβατικής περιόδου αποτελεί το έσχατο χρονικό όριο για...
IT, dat.proc.	logiciel de transition	υλικολογισμικό γεφύρωσης
IT, dat.proc.	logiciel de transition	λογισμικό αλλαγής συστήματος
law	Loi administrative de transition	μεταβατικός διοικητικός νόμος
transp.	marque de transition	σημαντήρας αλλαγής πορείας
stat.	matrice de transition	πίνακας μετάβασης
IT, account.	modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition	προσωρινό υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων
IT, account.	modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition	προσωρινό υπόδειγμα δημοσιοποίησης ιδίων κεφαλαίων
med.	mutation par transition	μετάλλαξη μετάπτωσης
fin.	mécanisme de transition	μεταβατικός μηχανισμός
fin.	mécanisme de transition	ενδιάμεση χρηματοδοτική διευκόλυνση
econ., polit., agric.	mécanisme de transition	μεταβατικό μέτρο
earth.sc., el.	mécanisme de transition à trois corps	διαδικασία μετάβασης με τρία σωματίδια
transp., avia.	niveau de transition	μεταβατικό επίπεδο πτήσης
transp., avia.	niveau de transition	μεταβατικό επίπεδο
gen.	opération militaire de transition de l'UE	Ενωσιακή στρατιωτική επιχείρηση γεφύρωσης
econ., fin.	pays en transition	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
econ.	pays en transition	μεταβατική οικονομία
econ., fin.	pays en transition	χώρα υπό μετασχηματισμό
econ., fin.	pays en transition	χώρα σε μεταβατικό στάδιο
econ., fin.	pays en transition	χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
econ., fin.	pays en transition vers une économie de marché	χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
econ., fin.	pays en transition vers une économie de marché	χώρα σε μεταβατικό στάδιο
econ., fin.	pays en transition vers une économie de marché	χώρα υπό μετασχηματισμό
econ., fin.	pays en transition vers une économie de marché	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
econ., fin.	pays en état de transition	χώρα που διέρχεται μεταβατική περίοδο προς την οικονομία της αγοράς
econ., fin.	pays en état de transition	χώρα σε μεταβατικό στάδιο
econ., fin.	pays en état de transition	χώρα υπό μετασχηματισμό
econ., fin.	pays en état de transition	χώρες που βρίσκονται σε στάδιο μετάβασης
sec.sys., unions.	pension de transition	μεταβατική σύνταξη
el.	perte de transition	απώλεια διασταύρωσης
stat., environ.	phase de transition	μεταβατική φάση
earth.sc., transp.	point de transition	σημείο μετάπτωσης
earth.sc., transp.	point de transition de la couche limite	μεταβατικό σημείο οριακού στρώματος
fin., IT	position de transition de flux	σημείο μεταβολής ροής
fin., IT	position d'une transition de flux	τόπος μεταβολής ροής
earth.sc., el.	probabilité de transitiondans l'espace	πιθανότητα μετάβασης στο χώρο
earth.sc., el.	probabilité de transition	πιθανότητα μετάβασης στην ενέργεια
stat.	probabilité de transition	πιθανότητα μετάβασης
earth.sc.	probabilité de transition	πιθανότητα μεταπήδησης
earth.sc., el.	probabilité de transition par effet de tunnel	πιθανότητα διείσδυσης σήραγγος
earth.sc., el.	probabilité de transition à l'équilibre	πιθανότητα μετάβασης κατά την ισορροπία
gen.	processus de transition démocratique	διαδικασία εκδημοκρατισμού
IT, dat.proc.	programme de transition	λογισμικό αλλαγής συστήματος
IT, dat.proc.	programme de transition	υλικολογισμικό γεφύρωσης
gen.	protocoles de transition et d'adaptation	μεταβατικά πρωτόκολλα και πρωτόκολλα προσαρμογής
comp., MS	Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS	Προετοιμασία ισολογισμού ανοίγματος χρήσεως κατά την ημερομηνία μετάβασης σε ΔΠΧΠ
fin., IT	période de transition	μεταβατική περίοδος
fin.	période de transition	περίοδος μετάβασης
econ.	période de transition UE	μεταβατική περίοδος (ΕE)
earth.sc.	rayonnement de transition	ακτινοβολία μετάπτωσης
el.	région de transition	περιοχή μετάβασης
el.	région de transition de la jonction	περιοχή μετάβασης ένωσης
polit., loc.name.	région en transition	περιφέρεια μετάβασης
commun., IT	réseau de transition augmenté	επαυξημένο δίκτυο μεταβάσεων
IT	réseau de transition augmenté	δικτύωμα αυξημένης μετάβασης
commun., IT	réseau de transition récursif	αναδρομικό δίκτυο μεταβάσεων
transp.	résistance de transition	αντίσταση μετάβασης
fin.	scénario de transition	σενάριο της μετάβασης
el.	semiconducteur à transitions indirectes	ημιαγωγός έμμεσης απαγορευμένης ζώνης
el.	semiconducteur à transitions indirectes	ημιαγωγός έμεσου διακένου
life.sc., agric.	sol de transition	μεταβατικόν έδαφος
comp., MS	style de transition	στυλ εναλλαγής
chem.	substance de transition	μεταβατική ουσία
IT	système de transition	σύστημα αλλαγών
social.sc., lab.law.	sécurité pendant les périodes de transition	ασφάλεια κατά τη μετάβαση
IT	tableau de transition des états	πίνακας μετάβασης καταστάσεων
el.	temps de transit dans la zone de transition du collecteur	χρόνος διάβασης διά μέσου της περιοχής μετάβασης συλλέκτη
earth.sc., el.	temps de transition	χρόνος μετάβασης
earth.sc., el.	temps de transition vers l'état ouvert	χρόνος μετάβασης σε κατάσταση αποκοπής
el.	température de transition	μεταβατική θερμοκρασία
phys.sc.	température de transition	θερμοκρασία μετάπτωσης
chem., el.	température de transition de l'étain gris	θερμοκρασία μετάβασης φαιού κασσίτερου
met.	température de transition fragile	μεταβατική θερμοκρασία
nat.sc.	température de transition vitreuse	σημείο υαλώδους μετάπτωσης
phys.sc.	température de transition à l'état supraconducteur	μεταβατική θερμοκρασία υπεραγωγιμότητας
environ.	tourbière de transition	μεταβατικός τυρφώνας
life.sc.	tourbière de transition	μικτός τυρφών
environ.	tourbière de transition	μεταβατικό τέλμα
life.sc.	tourbière de transition	ενδιάμεσος τυρφών
transp.	transition aller	μετάβαση σε διαμόρφωση πορείας
med.	transition allostérique	αλλοστερική μετάπτωση
transp.	transition au vol vers l'avant	μετάβαση διαμόρφωσης για πτήση εμπρός
tech.	transition de caractéristique de charge	μετάβαση χαρακτηριστικής φορτίου
tech.	transition de fonctionnement tension constante/courant constant	μετάβαση σταθερής βάσης-σταθερού ρεύματος
commun.	transition de guide coaxial d'ensemble	μετάβαση μέσω συγκροτήματος ομοαξονικού αγωγού
el.	transition de l'électron libre	μετάβαση ελεύθερου ηλεκτρονίου
phys.sc.	transition de phase	μεταβολή κατάστασης
phys.sc.	transition de phase	μεταβολή καταστάσεως
phys.sc.	transition de phase	μετατροπή φάσης
chem.	transition de premier ordre	μετατροπή πρώτης τάξης
earth.sc.	transition déclenchée	μέσον πρόκλησης τύρβης
law	transition démocratique	εκδημοκρατισμός
law	transition démocratique	μετάβαση στη δημοκρατία
law	transition démocratique	δημοκρατική μετάβαση
demogr.	transition démographique	μεταβατική δημογραφική περίοδος
el.	transition en bouton de porte	μετασχηματιστής από ομοαξονική γραμμή σε κυματοδηγό
transp.	transition en vol	διαμορφωτική μετάβαση κατά την πτήση
transp.	transition en vol vers l'avant	μετάβαση διαμόρφωσης για πτήση εμπρός
lab.law.	transition entre emplois	επαγγελματική μετάβαση
tech.	transition entre phases	ενδοφασική μετάπτωση
tech.	transition entre phases	ενδοφασική μετάβαση
el.	transition entre états de travail et de repos	μετάβαση από κατάσταση εργασίας σε ηρεμία
life.sc.	transition espace-Terre	επαφή με τον γήϊνο δίσκο
el.	transition hyperfine causée par un saut de spin	υπέρλεπτη μετάβαση λόγω πηδήματος του σπιν
earth.sc.	transition interdite	απαγορευμένη μετάπτωση
earth.sc.	transition isomérique nucléaire	ισομερής πυρηνική μετάπτωση
earth.sc., el.	transition laser	αποδιέγερση λέιζερ
earth.sc.	transition libre-libre	ελεύθερη-ελεύθερη μετάβαση
earth.sc.	transition lié-libre	δεσμευμένη-ελεύθερη μεταπήδηση
earth.sc.	transition lié-libre	δεσμευμένη-ελεύθερη μετάβαση
earth.sc.	transition lié-lié	δεσμευμένη-δεσμευμένη μεταπήδηση
earth.sc.	transition lié-lié	δεσμευμένη-δεσμευμένη μετάβαση
earth.sc., el.	transition optique	οπτική μετάβαση
earth.sc., el.	transition optique	φωτοδιέλευση
earth.sc., el.	transition optique double	διπλή οπτική μετάβαση
phys.sc.	transition orthorhombique	μετάπτωση στην ορθορομβική κρυσταλλική δομή
lab.law.	transition professionnelle	επαγγελματική μετάβαση
el.	transition progressive	χοανοειδής κυματοδηγός βαθμιαίας διεύρυνσης
commun.	transition progressive	ομαλή μετάβαση
el.	transition progressive	βαθμιαίος κυματοδηγός
earth.sc.	transition quadratique	μετάπτωση στην τετραγωνική κρυσταλλική δομή
commun., IT	transition repos-travail	μετάπτωση από την κατάσταση ηρεμίας στην κατάσταση εργασίας
transp.	transition retour	μετάβαση σε διαμόρφωση προσγείωσης
unions.	transition sur le marché du travail	μετακινήσεις στην αγορά εργασίας
life.sc.	transition Terre-espace	απώλεια επαφής με τον γήϊνο δίσκο
earth.sc., el.	transition thermique	θερμική μετάβαση
el.	transition thermo-optique	θερμικοοπτική μετάβαση
commun., IT	transition travail-repos	μετάπτωση από την κατάσταση εργασίας στην κατάσταση ηρεμίας
el.	transition vers le bas	αποδιέγερση
el.	transition vers le haut	μετάβαση σε υψηλότερη ενεργειακή στάθμη
el.	transition vers le haut	διέγερση
econ., fin.	transition vers l'économie de marché	μετάβαση στην οικονομία της αγοράς
comp., MS	transition vidéo	μετάβαση βίντεο
el.	transition à barre transversale	προσαρμοστής από ομοαξονική γραμμή σε ορθογώνιο κυματοδηγό με ακτινοβολιτή σχήματος Τ μέσα στον κυματοδηγό
econ.	transition économique	οικονομική μετάβαση
life.sc.	transition élastique-plastique	συνθήκες μετάβασης ψαθυράς-όλκιμης θραύσης
el.	transitions permises	Επιτρεπόμενες μεταβάσεις
life.sc., transp.	tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	τμήμα συναρμογής καμπυλών ποταμού
med.	tumeur de transition	μεταβατικός όγκος
ed.	tuteur de transition	"μεταβατικός επόπτης"
phys.sc.	zone de transition	θερμοκρασία μετάπτωσης
earth.sc.	zone de transition	μεταβατική ζώνη
el.	zone de transition	ζώνη αραίωσης
el.	zone de transition	ζώνη διέλευσης
el.	zone de transition	περιοχή αραίωσης
el.	zone de transition	περιοχή φορτίου χώρου
el.	zone de transition	περιοχή μετάβασης
life.sc.	zone de transition	ζώνη μετάβασης
IT, el.	zone de transition	περιοχή μετάπτωσης
agric.	zone de transition	διαχωριστική ζώνη
el.	zone de transition de la concentration des impuretés	περιοχή μεταβολής συγκέντρωσης προσμείξεων
el.	zone de transition de la porte	περιοχή μετάβασης λογικής πύλης
el.	zone de transition d'émetteur	περιοχή αραίωσης εκπομπού
med.	zone de transition entre l'oesophage et le cardia	οισοφαγο-καρδιοπυθμενική ζώνη μετάβασης
econ.	économie en transition	μεταβατική οικονομία
earth.sc.	écoulement en régime de transition	μεταβατική ροή
environ.	élément de transition	μεταπτωτικά στοιχεία
environ.	éléments de transition	μεταπτωτικά στοιχεία
el.	énergie de transition photon-électron	φωτοηλεκτρική απόδοση
el.	énergie de transition photon-électron	μετάβαση ενέργειας φωτονίου-ηλεκτρονίου
comp., MS	événement de transition	συμβάν μετάβασης