| Subject | French | Greek |
| commer. | Applicateur pour prick test | Εξάρτημα εφαρμογής αλλεργιογόνων δτα νύξεως |
| account. | approche par les tests de validation | μέθοδος/προσέγγιση βάσει ελέγχων επαλήθευσης |
| med. | batterie de tests d'aptitude de Horn | σύστημα δοκιμασιών διά τας ικανότητας και δεξιότητας |
| med. | BM test | δοκιμασία BM |
| med. | BM test | BM δοκιμασία |
| med. | breath test | αναπνευστική δοκιμασία |
| math. | caractéristique du test | χαρακτηριστική λειτουργική καμπύλη |
| stat. | classe complète de tests | πλήρης τάξη (δοκιμών) |
| earth.sc. | colour aptitude test | δοκιμασία χρωματικής δεκτικότητας |
| math. | combinaison de tests | συνδυασμός ελέγχων |
| math. | courbe caractéristique du test | χαρακτηριστική λειτουργική καμπύλη |
| med. | cover-test | δοκιμασία Covet |
| med. | dye-test | χρωστική δοκιμή |
| med. | dye-test | dye test |
| math. | efficacité du test | χαρακτηριστική λειτουργική καμπύλη |
| med. | fidélité d'un test | πιστότητα μιάς δοκιμασίας |
| math. | force d'un test | ισχύς ενός ελέγχου |
| math. | force d'un test | ισχύς |
| phys.sc. | installation test d'écoulement de fluide | εγκατάσταση δοκιμών της ροής ρευστού |
| nat.sc., agric. | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα |
| agric., health., anim.husb. | Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | Εγχειρίδιο Διαγνωστικών Δοκιμών και Εμβολίων για Χερσαία Ζώα |
| agric., health., anim.husb. | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | Εγχειρίδιο Διαγνωστικών Δοκιμών και Εμβολίων για Χερσαία Ζώα |
| med. | MNI test | MNI test |
| med. | MNI test | δοκιμασία λοιμώδους μονοπυρήνωσης |
| earth.sc. | méthode de test quasi-dynamique | οιωνεί δυναμική μέθοδος δοκιμών |
| math. | niveau de test | μέγεθος ενός ελέγχου |
| agric., food.ind. | panel test | panel test |
| earth.sc. | particule test | σωματίδιο ελέγχου |
| tech. | point de test | σημείο ελέγχου |
| tech., el. | port audio de test | θύρα δοκιμών |
| fin. | procédures de test communes | κοινές διαδικασίες ελέγχου |
| tech. | programme de tests de confirmation | πρόγραμμα δοκιμών επιβεβαιώσεως |
| nat.sc. | Programme international de tests et d'évaluation | Διεθνές πρόγραμμα δοκιμών και αξιολόγησης |
| med. | prouver le lien de parenté au moyen du test ADN | αποδεικνύω την οικογενειακή μου συγγένεια μέσω ενός τεστ DNA |
| tech., construct. | pré-test | δοκιμή Pretest |
| earth.sc. | précalcul des tests | υπολογισμός εκ των προτέρων αποτελεσμάτων δοκιμών |
| math. | puissance d'un test | ισχύς |
| math. | puissance d'un test | ισχύς ενός ελέγχου |
| med. | Radio-Allergo-Sorbent test | δοκιμασία RAST |
| life.sc. | ring-test | δοκιμή σχηματισμού δακτυλίου |
| life.sc. | ring test | δοκιμή σχηματισμού δακτυλίου |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | δοκιμασία κηλίδας σε ποντικό |
| med., life.sc. | spot test chez la souris | δοκιμασία κηλίδας σε επίμυες |
| account. | stratégie des tests de validation | στρατηγική των ελέγχων επαλήθευσης |
| med. | sérum-test pour groupes sanguins | δοκιμαστικοί οροί ομάδων αίματος |
| gen. | test AGID | δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε πηκτή άγαρ |
| gen. | test AGID | δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε γέλη άγαρ |
| gen. | test alvéographe | δοκιμή με αλβεογράφο |
| med., pharma., R&D. | test anonyme | μονή-τυφλή δοκιμασία |
| med., pharma., R&D. | test anonyme | απλή τυφλή μελέτη |
| math. | test asymétrique | 'ελεγχος μίας ουράς |
| math. | test asymétrique | μονόπλευρος έλεγχος |
| med. | test au bleu de toluidine | δοκιμασία κυανού τολουιδίνης |
| med. | test au carmin | δοκιμασία καρμινίου |
| med. | test au Clomid | δοκιμασία με Clomid |
| med. | test au LH-RH | δοκιμασία LH-RH |
| med., health., anim.husb. | test au rose Bengale | δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης σε πλακίδιο |
| med., health., anim.husb. | test au rose Bengale | δοκιμή ερυθρού της Βεγγάλης |
| med. | test au synacthène immédiat | δοκιμασία άμεσης διέγερσης των επινεφριδίων |
| med. | test au xylose | δοκιμασία ξυλόζης |
| gen. | test aux anticorps fluorescents | δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων |
| med. | test aux implants de coton | δοκιμασία Cotton-pellet |
| med. | test avec globules témoins positifs et négatifs | εξέταση με θετικά και αρνητικά κύτταρα μάρτυρες |
| med. | test avec les globules inconnus | εξέταση με άγνωστα κύτταρα |
| chem. | test bactériologique | δοκιμή εντοπισμού βακτηριδίων |
| math. | test bilatéral | δίπλευρος ή αμφίπλευρος έλεγχος |
| nat.sc., environ. | test biologique | βιολογική δοκιμή |
| med. | test biologique de Wiener | βιολογική δοκιμασία Wiener |
| med. | test caractériel | δοκιμασία χαρακτήρος |
| med. | test caractériel | δοκιμασία της προσωπικότητος |
| chem. | test chimique | χημική δοκιμασία |
| math. | test circulaire | κυκλικός έλεγχος |
| math. | test circulaire | σχεδιασμός Round Robin |
| med. | test cis-trans | δοκιμασία cis-trans |
| math. | test conditionnel | δεσμευμένος έλεγχος |
| econ., stat. | test conjoncturel | τέστ της συγκυρίας |
| math. | test convergent | συνεπής δοκιμή |
| math. | test C.S.M. de Barnard | έλεγχος CSM |
| med. | test cutané de l'eczéma | δερματική δοκιμασία εκζέματος |
| med. | test cutané à la tuberculine | δερμοαντίδραση Mantoux |
| med., life.sc. | test cytogénétique des cellules germinales de mammifère in vivo | κυτταρογενετική δοκιμασία γεννητικών κυττάρων θηλαστικού in vivo |
| mater.sc. | test d'abrasion au sable | δοκιμασία εκδοράς με άμμο |
| tech., mater.sc. | test d'abrasion par roulette molletée | δοκιμή αντοχής στην εκτριβή Πίκο |
| med. | test d'activation lymphocytaire | δοκιμασία λεμφοκυτταρικής ενεργοποίησης |
| nat.sc. | test d'activité amylasique | δοκιμασία αμυλασικής δράσης |
| med. | test d'agglutination standard | καθιερωμένη δοκιμασία συγκόλλησης |
| life.sc. | test d'agitation | δοκιμή δόνησης |
| life.sc. | test d'agitation | δοκιμή αναταραχής |
| math. | test d'ajustement | λεία δοκιμή |
| med. | test d'allergie | δοκιμασία αλλεργίας |
| med. | test d'aperception thématique | δοκιμασία της θεματικής αντίληψης |
| med. | test d'aptitudes | δοκιμασία ικανοτήτων |
| agric., chem. | test d'Aschaffenburg | δοκιμή ASCHAFFENBURG |
| med. | test d'association de Jung | δοκιμασία συνειρμού του Jung |
| account. | test d'audit | δειγματοληπτικές ελεγκτικές εργασίες |
| med. | test de Ames | δοκιμή σαλμονέλλας |
| med. | test de Ames | δοκιμή κατά Ames |
| med. | test de Bach | δοκιμασία του BACH |
| med. | test de Barr | πυρηνική ανάλυσις του Barr |
| med. | test de Bernstein | δοκιμασία Bernstein |
| med. | test de Biaesch | μέθοδος του BIAESCH |
| med. | test de Biggs | δοκιμασία παραγωγής θρομβοπλαστίνης |
| med. | test de Biggs | δοκιμασία Biggs-Douglas |
| med. | test de Biggs-Douglas-MacFarlane | δοκιμασία Biggs-Douglas |
| med. | test de Biggs-Douglas-MacFarlane | δοκιμασία παραγωγής θρομβοπλαστίνης |
| med. | test de Billes | δοκιμασία Billes |
| med. | test de Bishop Harman | δοκιμασία Bishop-Harman |
| med. | test de Boecker | δοκιμασία Boecker |
| med. | test de Boenisch | δοκιμασία Boenisch |
| med. | test de Bourdon | δοκιμασία BOURDON |
| med. | test de bruit de coin de Gairdner | δοκιμασία Gairdner |
| math. | test de Capon | έλεγχος Capon |
| med. | test de caractère personnalité | δοκιμασία προσωπικότητας |
| med. | test de Carter | δοκιμασία Carter |
| med. | test de chaise à vis de Gade | δοκιμασία περιστροφικής καρέκλας Gade |
| law, fin. | test de cheminement | έλεγχος συνεχείας |
| tech., el. | test de choc | δοκιμή κρούσης |
| tech., el. | test de choc | έλεγχος σε κρούση |
| tech., el. | test de chute de tension directe en continu | δοκιμή πτώσης ορθής τάσης συνεχούς ρεύματος |
| tech., el. | test de chute de tension moyenne sur un cycle complet | δοκιμή μέσης πτώσης τάσης σε πλήρη κύκλο |
| med. | test de classification de Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer | δοκιμασία ταξινόμησης των Goldstein-Gelb-Weigel-Scheerer |
| life.sc. | test de classification multitemporelle | δοκιμή πολυχρονικής κατάταξης |
| med. | test de coagulation | δοκιμασία πηκτικότητας |
| med. | test de coagulation | δοκιμασία πήξεως |
| med. | test de Coggins | δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε άγαρ-γέλης |
| med. | test de Coggins | δοκιμή Coggins |
| commer., polit., econ. | test de compatibilité avec le marché intérieur | Δοκιμή για την Εσωτερική Αγορά |
| construct., mun.plan., industr. | test de compatibilité avec l'environnement urbain | έλεγχος συμβατότητας ως προς τις πόλεις |
| med. | test de complètement | δοκιμασία του συμπληρώματος |
| med. | test de complètement d'images | δοκιμασία ολοκλήρωσης σχεδίου ή σκίτσου |
| med. | test de complètement d'images | δοκιμασία νοημοσύνης με εικόνες |
| earth.sc., el. | test de contacteur | ωθούμενος δοκιμαστικός διακόπτης |
| law, ed. | test de contrôle | έλεγχος |
| med. | test de Coombs | δοκιμασία Coombs |
| tech., el. | test de courant de fuite moyen sur un cycle complet | δοκιμή μέσου ρεύματος |
| med. | test de Cramér et v.Mises | δοκιμασία Cramer-v.Mises |
| math. | test de Cramér-Von Mises | έλεγχος Wn² |
| math. | test de Cramér-Von Mises | έλεγχος Cramэr-von Mises |
| tech. | test de cycles de fatigue à température ambiante | δοκιμή κύκλων κόπωσης σε θερμοκρασία δωματίου |
| math. | test de D'Agostino | έλεγχος D'Agostino |
| med. | test de dessin d'un bonhomme de Goodenough | δοκιμασία σκίτσου ανθρώπου του Goodenough |
| med. | test de dessin d'un bonhomme de Goodenough | δοκιμασία ανθρώπινου σκίτσου |
| med. | test de Dick | δοκιμασία του Dick |
| math. | test de dispersion d'Ansari-Bradley | Ansari-Bradley δοκιμή διασποράς |
| tech., el. | test de défaillance | δοκιμή λειτουργίας |
| tech., el. | test de défaillance | δοκιμή για διαπίστωση αστοχίας |
| med. | test de dégranulation | δοκιμή απώλειας κοκκίων στα βασεόφιλα |
| med. | test de dégranulation | δοκιμή απώλειας κοκκίων |
| agric., chem. | test de dégustation séquentiel | γνωσιγευστική δοκιμασία με διαδοχικές δοκιμές |
| agric., chem. | test de dégustation à deux verres | γνωσιγευστική δοκιμασία με δύο δείγματα |
| agric., chem. | test de dégustation à n verres | γνωσιγευστική δοκιμασία με ν το πλήθος δείγματα |
| agric., chem. | test de dégustation à trois verres | γνωσιγευστική δοκιμασία με τρία δείγματα |
| med. | test de démence | δοκιμασία άνοιας |
| med. | test de démonstration de von Graefe | δοκιμασία επιδείξεως του von Graefe |
| med. | test de dépistage de la carcinogénicité | δοκιμασία διαλογής για ανίχνευση ικανότητας καρκινογένεσης |
| med. | test de dépistage de la carcinogénicité | πείραμα "screening" για καρκινογένεση |
| med. | test de dépistage des anticorps anti-VIH | δοκιμή ανίχνευσης αντισωμάτων αντι-VIH |
| med., health., anim.husb. | test de détection de la production d'IFN-γ | δοκιμή γ-ιντερφερόνης |
| med., health., anim.husb. | test de détection de l'interféron gamma | δοκιμή γ-ιντερφερόνης |
| med. | test de détérioration chromosomique | δοκιμή για τη διερεύνηση της χρωμοσωμικής αλλοίωσης |
| med. | test de falciformation | δοκιμασία δρεπάνωσης |
| med. | test de Farr | μέθοδος Farr |
| tech., el. | test de fatigue | δοκιμή κόπωσης |
| med. | test de fermentation | εξέταση ζύμωσης |
| math. | test de Fisher-Irwin | Fisher-Yates δοκιμή |
| math. | test de Fisher-Irwin | Fisher-Irwin δοκιμή |
| math. | test de Fisher-Yates | Fisher-Irwin δοκιμή |
| math. | test de Fisher-Yates | Fisher-Yates δοκιμή |
| med., pharma. | test de fixation du complément | δοκιμασία καθήλωσης του συμπληρώματος |
| med., pharma. | test de fixation du complément | δοκιμή συμπληρωματικής στερέωσης |
| med., pharma. | test de fixation du complément | δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος |
| med., pharma. | test de fixation du complément | δοκιμή στερέωσης συμπληρώματος |
| med., pharma. | test de fixation du complément | δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος |
| earth.sc., el. | test de fonctionnement | δοκιμή λειτουργίας |
| math. | test de Friedman | έλεγχος Friedman |
| med. | test de Fuchs-Rorschach | δοκιμασία των Fuchs-Rorschach |
| tech. | test de fuite | έλεγχος διαρροής |
| tech., el. | test de fuite au spectromètre de masse | έλεγχος διαρροής φασματοσκόπιου μάζας |
| tech., el. | test de fuite par gaz radioactif | δοκιμή διαρροής ραδιενέργειας |
| earth.sc. | test de fuite radiologique | δοκιμή ραδιοέκλυσης |
| tech., el. | test de fuite à l'hélium | έλεγχος ρωγμής με ήλιο |
| tech., el. | test de fuite à l'hélium | έλεγχος διαρροής με ήλιο |
| math. | test de Gart | έλεγχος Gart |
| math. | test de Gehan | έλεγχος Gehan |
| med. | test de Goldstein-Scheerer | δοκιμασία των Goldstein-Scheerer |
| math. | test de Greenhouse-Geisser | έλεγχος Greenhouse-Geisser |
| med. | test de grossesse de Bercowitz | δοκιμασία κυήσεως του BERCOWITZ |
| med. | test de Göthlin | δοκιμασία του GΦthlin |
| agric. | test de Harland-Ashworth | δοκιμή HARLAND-ASHWORTH |
| med. | test de Harrower-Erickson | δοκιμασία Harrower-Erickson |
| med. | test de Herring-Binet | δοκιμασία Herring-Binet |
| med. | test de Hess-Lancaster | δοκιμασία Hess-Lancaster |
| med. | test de Hoerlein | δοκιμασία Hoerlein |
| math. | test de Hudson-Kreitman-Aguade | έλεγχος HKA |
| med. | test de Janet | δοκιμασία Janet |
| math. | test de Kamat | έλεγχος Kamat |
| math. | test de Kolmogorov-Smirnov | έλεγχος Kolmogorov-Smirnov |
| math. | test de Kruskal-Wallis | έλεγχος Kruskal-Wallis |
| med. | test de Kwint | δοκιμασία του Kwint |
| agric. | test de la boutonnière | δοκιμή πήξης με το δάχτυλο |
| tech., el. | test de la carte de multiplexage | δοκιμή μήτρας MUX |
| tech., el. | test de la carte d'échange d'intervalles de temps | δοκιμή μήτρας TSI |
| nat.sc., chem. | test de la catalase | δοκιμή καταλάσης |
| med. | test de la mononucléose infectieuse | MNI test |
| med. | test de la mononucléose infectieuse | δοκιμασία λοιμώδους μονοπυρήνωσης |
| math. | test de la médiane de Mood-Brown | έλεγχος διαμέσου Mood-Brown |
| med. | test de la personnalité | δοκιμασία της προσωπικότητος |
| med. | test de la personnalité | δοκιμασία χαρακτήρος |
| gen. | test de la pièce de monnaie | δοκιμή νομίσματος |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | Mann-Whitney δοκιμασία |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | U-δοκιμή |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | Wilcoxon-Mann-Whitney δοκιμασία |
| math. | test de la somme des rangs de Wilcoxon | δοκιμασία Wilcoxon για |
| math. | test de la somme des rangs extrêmes | ακραία πυκνή δοκιμή ποσού |
| med. | test de la sueur | δοκιμασία του ιδρώτα |
| fin. | test de la validité de l'ajustement | έλεγχος προσαρμογής των εκτιμώμενων στατιστικά θεωρητικών τιμών προς τα αρχικά δεδομένα |
| life.sc. | test de l'anneau | δοκιμή σχηματισμού δακτυλίου |
| med. | test de lecture de Gray | δοκιμή της ανάγνωσης του Gray |
| med. | test de libération d'histamine | δοκιμή έκλυσης ισταμίνης |
| nat.sc., chem. | test de l'indole | δοκιμή ινδόλης |
| nat.sc., chem. | test de l'oxydase | δοκιμή οξειδάσης |
| nat.sc. | test de létalité dominante | δοκιμασία θανατηφόρου επικρατούντος χαρακτήρα |
| nat.sc. | test de létalité dominante | δοκιμασία επικρατούς θανατογόνας μετάλλαξης |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | δοκιμασία φυλοσύνδετης υπολειπόμενης θανατογόνας μετάλλαξης |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | δοκιμασία θανατηφόρου φυλοσυνδέτου υπολειπομένου χαρακτήρος |
| med. | test de létalité récessive liée au sexe | δοκιμασία φυλοσύνδετου υπολειπόμενου θανατηφόρου χαρακτήρα |
| math. | test de Mann-Kendall | έλεγχος Mann-Kendall |
| math. | test de Mann-Whitney | Mann-Whitney δοκιμασία |
| math. | test de Mann-Whitney | Wilcoxon-Mann-Whitney δοκιμασία |
| math. | test de Mann-Whitney | δοκιμασία Wilcoxon για |
| math. | test de Mann-Whitney | U-δοκιμή |
| math. | test de Mantel-Haenszel | έλεγχος log-rank |
| med. | test de micronoyaux | δοκιμή σχηματισμού μικροπυρήνων |
| med. | test de micronucleus | δοκιμασία μικροπυρήνα |
| med. | test de micronucleus | in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά |
| med. | test de micronucleus | δοκιμασία μικροπυρήνων |
| math. | test de Monte-Carlo | έλεγχος Monte Carlo |
| fin. | test de motivation | έλεγχος κινήτρου |
| fin. | test de motivation commerciale | έλεγχος εμπορικού κινήτρου |
| gen. | test de Papanicolaou | δοκιμασία Παπανικολάου |
| med. | test de performance | δοκιμή πρακτικής ικανότητας |
| med. | test de performance | δοκιμή απόδοσης |
| med. | test de perfusion salée | δοκιμασία αλατούχου έγχυσης |
| med. | test de personnalité | δοκιμασία της προσωπικότητος |
| med. | test de personnalité | δοκιμασία χαρακτήρος |
| med. | test de personnalité et d'intérêt | δοκιμασία της προσωπικότητος και του ενδιαφέροντος |
| nat.res. | test de pollinisation contrôlée | Δοκιμή ελεγχόμενης γονιμοποίησης |
| earth.sc. | test de première irradiation | πρώτη δοκιμή ακτινοβόλησης |
| nat.sc. | test de profil des acides gras | προφίλ σε λιπαρά οξέα |
| med. | test de progrès scolaires de Göppingen | δοκιμασία σχολικής επιτυχίας του GΦppingen |
| account. | test de prévision | προγνωστική δοκιμή |
| account. | test de prévision | προγνωστικός δειγματοληπτικός έλεγχος |
| med. | test de pénétration croisée in vitro | σταυρωτή δοκιμασία διείσδυσης in vitro |
| math. | test de Quenouille | διάμεση δοκιμή |
| med. | test de Quérido | δοκιμασία Qurido |
| work.fl., IT | test de recherche documentaire | δοκιμή ανάκτησης |
| med. | test de reconnaissance d'objets | δοκιμασία αντιληπτικότητος των αντικειμένων |
| med. | test de rendement | δοκιμασία απόδοσης |
| med. | test de reproduction sur une génération | τοξικολογική δοκιμασία αναπαραγωγής μιας γενεάς |
| med. | test de reprotoxicité sur une génération | δοκιμή τοξικότητας στην αναπαραγωγή μιάς γενεάς |
| med. | test de Rinne | δοκιμασία Rinne |
| med. | test de Rorschach | δοκιμασία Rorschach |
| chem. | test de récupération | δοκιμασία ανάκτησης |
| agric., tech. | test de régression à l'amidon | δοκιμασία με ιώδιο |
| econ., fin. | test de résistance | προσομοίωση ακραίων καταστάσεων |
| fin. | test de résistance ascendant | εκ των κάτω προσομοίωση ακραίων καταστάσεων |
| fin. | test de résistance bottom-up | εκ των κάτω προσομοίωση ακραίων καταστάσεων |
| fin. | test de résistance effectué selon une approche ascendante | εκ των κάτω προσομοίωση ακραίων καταστάσεων |
| econ., nat.sc., agric. | test de résistivité | έλεγχος ανθεκτικότητας |
| med. | test de rétention visuelle de Benton | δοκιμασία οπτικής επίσχεσης του Benton |
| tech., el. | test de saturation | δοκιμή κορεσμού |
| agric. | test de Schern-Gorli | δοκιμή SCHERN-GORLI |
| med. | test de Schick | δοκιμασία του Schick |
| med. | test de Shilling | δοκιμασία Shilling |
| med. | test de signification de différence | δοκιμασία σημαντικότητας της διαφοράς |
| math. | test de sphéricité | έλεγχος Mauchly |
| med. | test de survie in vivo des globules rouges | εξέταση επιβιώσεως in vivo των ερυθροκυττάρων |
| med. | test de sélection | δοκιμασία επιλογής |
| med., health., anim.husb. | test de séroneutralisation | δοκιμασία οροεξουδετέρωσης |
| math. | test de Tup 2 progressif | διαδοχικό T² δοκιμή |
| math. | test de Tup 2 séquentiel | διαδοχικό T² δοκιμή |
| math. | test de T-deux | Τ-τετράγωνο έλεγχος |
| econ., fin. | test de tension | προσομοίωση ακραίων καταστάσεων |
| math. | test de Terry | έλεγχος Terry |
| med. | test de thromboplastinoformation de Biggs | δοκιμασία Biggs-Douglas |
| med. | test de thromboplastinoformation de Biggs | δοκιμασία παραγωγής θρομβοπλαστίνης |
| med. | test de thromboplastinoformation de Biggs-Douglas-MacFarlane | δοκιμασία παραγωγής θρομβοπλαστίνης |
| med. | test de thromboplastinoformation de Biggs-Douglas-MacFarlane | δοκιμασία Biggs-Douglas |
| med. | test de tolérance aux bicarbonates | δοκιμασία φόρτισης με διττανθρακικά |
| med. | test de transformation sur cellules | δοκιμασία κυτταρικού μετασχηματισμού |
| med. | test de transformation sur cellules | δοκιμασία μετασχηματισμού κυττάρων |
| math. | test de transférabilité | κυκλικός έλεγχος |
| gen. | test de transitoires en réacteur | εξέταση μεταβατικών φαινομένων εντός αντιδραστήρα |
| account. | test de validation | έλεγχος επαλήθευσης |
| account. | test de validation intensifié | εντατικός έλεγχος επαλήθευσης |
| math. | test de van der Waerden | έλεγχος van der Waerden |
| med. | test de Waldmann | δοκιμασία αλβουμίνης σημασμένης με χρώμιο |
| med. | test de Waldmann | δοκιμασία Waldmann |
| med. | test de Weber | δοκιμασία Weber |
| med. | test de Werner | δοκιμασία Werner |
| math. | test de Wilcoxon | Wilcoxon-Mann-Whitney δοκιμασία |
| math. | test de Wilcoxon | Mann-Whitney δοκιμασία |
| math. | test de Wilcoxon | δοκιμασία Wilcoxon για |
| math. | test de Wilcoxon | U-δοκιμή |
| math. | test de Wilcoxon pour observations appariées | υπεγράφη rank δοκιμή |
| tech., el. | test d'endurance | δοκιμή αντοχής |
| tech., el. | test d'endurance | δοκιμή διαρκείας ζωής |
| tech., el. | test d'endurance | δοκιμή μακροζωίας |
| tech., el. | test d'environnement | δοκιμή περιβάλλοντος |
| med. | test des bâtonnets de Goldstein | παραστατική δοκιμασία του Goldstein |
| account. | test des contrôles | δοκιμαστικός έλεγχος του συστήματος εσωτερικού ελέγχου |
| med. | test des laines de Holmgren | δοκιμασία Holmgren |
| med. | test des lettres à biffer | δοκιμασία BOURDON |
| math. | test des signes | υπεγράφη rank δοκιμή |
| math. | test des signes | προσημικός έλεγχος |
| med. | test des séries d'images de Heilbronner | μέθοδος Heilbronner |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | δοκιμασία κηλίδας σε ποντικό |
| med., life.sc. | test des taches chez la souris | δοκιμασία κηλίδας σε επίμυες |
| med. | test des taches d'encre | δοκιμασία των κηλίδων του μελανιού |
| med. | test des taches d'encre de Rohrschach-Behn | δοκιμασία των Behn-Rohrschach |
| med. | test des taches d'encre de Rohrschach-Behn | δοκιμασία του Behn |
| math. | test des étendues multiple | πολλαπλάσια δοκιμή σειράς |
| med. | test destiné aux petits enfants | δοκιμασία για παιδιά |
| med. | test d'Evans | δοκιμασία του Evans |
| med. | test d'Evans-Hoch | δοκιμασία Evans-Hoch |
| med. | test d'expression | δοκιμασία έκφρασης |
| math. | test d'homogénéité des moyennes d'échantillons | δοκιμή ολίσθηση |
| math. | test d'hypothèse | έλεγχος υπόθεσης |
| gen. | test d'hémagglutination | δοκιμασία αιμοσυγκόλλησης |
| tech., el. | test d'impact | έλεγχος σε κρούση |
| work.fl. | test d'indexation | δοκιμή ευρετηρίασης |
| med. | test d'induction | δοκιμασία επαγωγής προφάγου |
| med. | test d'induction du prophage | δοκιμασία επαγωγής προφάγου |
| commer. | test d'inflammabilité | δοκιμή αναφλεξιμότητας |
| med. | test d'inhibition | δοκιμασία αναστολής |
| med. | test d'inhibition de l'hémagglutination | δοκιμασία αναστολής της αιμοσυγκόλλησης |
| med. | test d'insémination du hamster | δοκιμασία διείσδυσης σπέρματος στο ωάριο κρικητού |
| med. | test d'insémination du hamster | δοκιμασία διείσδυσης σπέρματος κρικητού |
| med. | test d'intelligence d'A | δοκιμασία προς έλεγχον της διανοητικής αναπτύξεως των παίδων |
| med., pharma. | test d'interaction récepteur | δοκιμασία με υποδοχείς |
| med. | test d'interprétation de proverbes | δοκιμασία του Finckh |
| med. | test d'irritation primaire de la peau | δοκιμασία πρωτοπαθούς δερματικής ερεθιστικότητας |
| life.sc. | test d'isolation du virus | δοκιμασία απομόνωσης ιού |
| math. | test dissymétrique | μονόπλευρος έλεγχος |
| math. | test dissymétrique | 'ελεγχος μίας ουράς |
| med., pharma., R&D. | test doublement anonyme | διπλά τυφλό |
| math. | test du bootstrap | έλεγχος bootstrap |
| med. | test du catalogue des livres de Tramer | τεστ του καταλόγου των βιβλίων του Tramer |
| med. | test du chi carré | στατιστικός έλεγχος του Χ2 |
| math. | test du chi-deux | s-έλεγχος |
| med. | test du chiffre de Goodard et Terman | δοκιμασία κρυπτογραφικού σημείου |
| med. | test du chiffre de Goodard et Terman | δοκιμασία διαγράμματος |
| math. | test du coin | δοκιμή γωνία |
| math. | test du khi-deux | s-έλεγχος |
| agric., chem. | test du Kreis | δοκιμή του KREIS |
| med. | test du locus spécifique | δοκιμασία ειδικού τόπου |
| math. | test du log-rank | έλεγχος log-rank |
| med. | test du micronoyau | in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά |
| med. | test du micronoyau | δοκιμασία μικροπυρήνα |
| med. | test du micronoyau | δοκιμασία μικροπυρήνων |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | δοκιμασία μικροπυρήνα |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | in vivo δοκιμή μικροπυρήνων σε θηλαστικά |
| med. | test du micronoyau sur les érythrocytes de mammifère | δοκιμασία μικροπυρήνων |
| tech., mater.sc. | test du niveau de qualité | τεστ επιπέδου αποδεκτής ποιότητας |
| tech., el. | test du processeur | δοκιμή επεξεργαστή |
| med. | test du pseudotype | δοκιμασία ψευδοτύπου |
| math. | test du rapport des variances | έλεγχος πηλίκου διακυμάνσεων |
| math. | test du rapport des variances | έλεγχος F |
| math. | test du rapport des vraisemblances | έλεγχος πηλίκου πιθανοφάνειας |
| math. | test d'éboulis | δοκιμή σάρα |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | δοκιμή ανταλλαγής αδελφών χρωματίδων |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides fraternelles | μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | δοκιμή ανταλλαγής αδελφών χρωματίδων |
| med., life.sc. | test d'échange des chromatides-soeurs | μέθοδος ανταλλαγής αδελφών χρωματιδίων in vitro |
| med. | test d'égouttage | δοκιμή αποστράγγισης |
| med. | test d'énumération de Busemann | δοκιμασία αρίθμησης του Busemann |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | ΕLΙSΑ |
| med., health., anim.husb. | test ELISA | ενζυμική δοκιμή ανοσοπροσρόφησης |
| math. | Test F | έλεγχος F |
| math. | Test F | έλεγχος πηλίκου διακυμάνσεων |
| gen. | test fonctionnel | τεστ λειτουργίας |
| med. | test génotypique | γονοτυπική δοκιμασία |
| med. | test Hemoccult | αναζήτηση λανθάνουσας αιμορραγίας στα κόπρανα |
| med. | test Hemo-Fec | αναζήτηση λανθάνουσας αιμορραγίας στα κόπρανα |
| med., health., anim.husb. | test IFN-γ | δοκιμή γ-ιντερφερόνης |
| med., health., anim.husb. | test IGRA | δοκιμή γ-ιντερφερόνης |
| chem. | test immunologique | ανοσολογική δοκιμασία |
| chem. | test immunologique | ανοσοβιολογική δοκιμασία |
| med. | test individuel | ατομική δοκιμασία |
| med., health., anim.husb. | test Interféron Gamma | δοκιμή γ-ιντερφερόνης |
| med. | test intradermique | ενδοδερμική αντίδραση |
| math. | test multibinomial | πολυδιωνυμικός έλεγχος |
| math. | test médial | διάμεση δοκιμή |
| med. | test médicamenteux | δοκιμασία φαρμάκου |
| math. | test omegaup 2 de Cramér | ωμέγα τετράγωνο έλεγχος |
| math. | test omegaup 2 de Cramér | έλεγχος Wn² |
| math. | test omegaup 2 de Cramér | έλεγχος Cramэr-von Mises |
| math. | test orthogonaux | ορθογώνιοι έλεγχοι |
| tech., el. | test par balayage | δοκιμή σάρωσης |
| math. | test par quadrants | δοκιμή γωνία |
| med. | test paramétrique | παραμετρικός έλεγχος |
| med. | test perceptivo-moteur de Bender | δοκιμασία του Bender |
| med. | test perceptivo-moteur de Bender | δοκιμασία οπτικο-κινητικής αντίληψις του Bender |
| med. | test 16-P-F de Cattell | δοκιμασία 16-P-F του Cattell |
| med. | test 16-P-F de Cattell | δοκιμασία των παραγόντων της προσωπικότητος |
| med. | test pharmaco-toxicologique | φαρμακο-τοξικολογική δοκιμή |
| med. | test phénotypique | φαινοτυπική δοκιμασία |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | δοκιμασία κηλίδας σε επίμυες |
| med., life.sc. | test ponctuel sur la souris | δοκιμασία κηλίδας σε ποντικό |
| med. | test postcoïtal | δοκιμασία μετά τη συνουσία |
| med. | test pour substance inhibitrice | έλεγχος απαγορευμένων ουσιών |
| math. | test progressif | διαδοχική δοκιμή |
| med. | test projectif | τεστ προσωπικότητας |
| med. | test projectif infantile de BELLAK | δοκιμασία παιδικής αντίληψης |
| med. | test prénatal | προγεννητικός έλεγχος |
| econ. | test psychométrique | ψυχομετρικό τεστ |
| med. | test psychométrique | ψυχομετρική δοκιμασία |
| earth.sc. | test pur ou mixte U/Pu | στερεό ή μικτό υλικό U/Pu με αιχμές |
| med. | test respiratoire | αναπνευστική δοκιμασία |
| chem. | test RUDS | δοκιμασία RUDS |
| math. | test s | s-έλεγχος |
| med. | test sanguin d'infection syphilitique | ανάλυση αίματος για συφιλίδα |
| life.sc. | test SCAS | δοκιμασία ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| life.sc. | test SCAS | δοκιμασία SCAS |
| life.sc. | test SCAS modifié | τροποποιημένος έλεγχος SCAS |
| life.sc. | test SCAS modifié | τροποποιημένος έλεγχος ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| life.sc. | test SCAS modifié | τροποποιημένη δοκιμή ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| life.sc. | test SCAS modifié | τροποποιημένη δοκιμασία SCAS |
| life.sc. | test SCAS modifié | τροποποιημένη δοκιμή SCAS |
| med. | test SLRL | δοκιμασία φυλοσύνδετου υπολειπόμενου θανατηφόρου χαρακτήρα |
| med. | test SLRL | δοκιμασία φυλοσύνδετης υπολειπόμενης θανατογόνας μετάλλαξης |
| med. | test SLRL | δοκιμασία θανατηφόρου φυλοσυνδέτου υπολειπομένου χαρακτήρος |
| social.sc. | test sociométrique | κοινωνιομετρικό τεστ |
| tech., el. | test sous conditions excessives | δοκιμή υπερέντασης |
| tech., el. | test SQE | δοκιμή σφάλματος ποιότητας σήματος |
| tech., el. | test SQE | δοκιμή SQE |
| med. | test sur lame de Diamond et Abelson | εξέταση Diamond και Abelson επάνω σε αντικειμενοφόρα πλάκα |
| med. | test sur oeuf embryonné | βιοδοκιμή σε αυγό όρνιθας |
| med. | test sur sac chorioallantoïde de l'oeuf embryonné | βιοδοκιμή σε χωριο-αλλαντοϊκή μεμβράνη αυγού όρνιθας |
| math. | test séquentiel | διαδοχική δοκιμή |
| med. | test sérique de Bareggi | δοκιμασία του Bareggi |
| med. | test sérologique | ορολογική δοκιμασία |
| agric., chem. | test TBA | δοκιμή ΤΒΑ |
| med. | test thyroïdien de Bishopric | δοκιμασία Bishopric |
| med. | test tuberculinique | δοκιμασία φυματίνης |
| med. | test tuberculinique | δοκιμή φυματινισμού |
| math. | test U | δοκιμασία Wilcoxon για |
| math. | test U | Wilcoxon-Mann-Whitney δοκιμασία |
| math. | test U | Mann-Whitney δοκιμασία |
| math. | test U | U-δοκιμή |
| math. | test UNup 2 | έλεγχος UN² |
| math. | test UNup 2 de Watson | UN² έλεγχος l των Watson |
| math. | test uniformément le plus puissant | ομοιομόρφως πιο ισχυρός έλεγχος |
| math. | test unilatéral | 'ελεγχος μίας ουράς |
| nat.sc., agric. | test Whiteside | δοκιμή WHITESIDE |
| math. | test z Fisher | Ζ-τεστ |
| med. | test à base d'images | δοκιμασία εικόνων |
| chem. | test à blanc | τυφλό πείραμα |
| chem. | test à blanc | τυφλή δοκιμασία |
| chem. | test à blanc | τυφλός προσδιορισμός |
| chem. | test à blanc | τυφλό |
| med. | test à court terme | βραχυπρόθεσμη δοκιμή |
| math. | test à deux extrêmes | δίπλευρος ή αμφίπλευρος έλεγχος |
| math. | test à double queue | δίπλευρος ή αμφίπλευρος έλεγχος |
| med. | test à la métopirone | δοκιμασία μετοπιρόνης |
| med. | test à la potasse | δοκιμασία ποτάσας |
| med. | test à la potasse | δοκιμασία ανθρακικού καλίου |
| med. | test à la salazopyrine | δοκιμασία σαλαζοπυρίνης |
| med. | test à la tuberculine | δοκιμασία φυματίνης |
| med. | test à la tuberculine | δοκιμή φυματινισμού |
| agric., chem. | test à l'acide thiobarbiturique | δοκιμή ΤΒΑ |
| med. | test à l'albumine marquée au chrome | δοκιμασία αλβουμίνης σημασμένης με χρώμιο |
| med. | test à l'albumine marquée au chrome | δοκιμασία Waldmann |
| med. | test à l'alpha-1-antitrypsine | δοκιμασία α1-αντιθρυψίνης |
| med. | test à l'eau de Robinson | δοκιμασία ύδατος,του Robinson |
| med. | test à l'HCG | δοκιμασία χοριακής γοναδοτροπίνης |
| med. | test à l'HCG | δοκιμασία HCG |
| med. | test à l'hormone chorionique gonadotrophique | δοκιμασία χοριακής γοναδοτροπίνης |
| med. | test à l'hormone chorionique gonadotrophique | δοκιμασία HCG |
| agric., tech. | test à l'iode | δοκιμασία με ιώδιο |
| math. | test à une queue | μονόπλευρος έλεγχος |
| math. | test à une queue | 'ελεγχος μίας ουράς |
| med. | test épicutané avec allergènes glycérinés | επιδερματική δοκιμασία με γλυκερινικά αλλεργιογόνα |
| med. | test épicutané de l'eczéma de Bloch | δοκιμασία εκζέματος του Bloch |
| med. | test éthique | ηθική δοκιμασία |
| med. | tests avec tubage gastrique | δοκιμασία με γαστρική διασωλήνωση |
| med. | tests d'allergie respiratoire | δοκιμασία αναπνευστικής αλλεργίας |
| med. | tests de Binet-Simon | δοκιμασία νοημοσύνης |
| med. | tests de Binet-Simon | δοκιμασία Binet-Simon |
| med. | tests de Jaeger | δοκιμασία όρασης του Jaeger |
| math. | tests de Rayleigh | έλεγχοι Rayleigh |
| math. | tests de Smirnov | έλεγχοι Smirnov |
| math. | tests de Wilks-Rosenbaum | έλεγχοι Wilks-Rosenbaum |
| math. | tests en tandem | αλληλοδιαδοχικοί έλεγχοι. |
| math. | tests L de Neyman et Pearson | έλεγχοι L |
| med. | tests sécrétoires pancréatiques avec tubage duodénal | εκκριτικές παγκρεατικές δοκιμασίες με καθετηριασμό του δωδεκαδακτύλου |
| med. | tests tuberculiniques | φυματινικές δοκιμασίες |
| med. | tests épicutanés | επιδερμικές δοκιμασίες |
| nat.sc., industr. | tête de test | κεφαλή δοκιμών |
| tech. | validité d'un test | εγκυρότητα μιάς δοκιμασίας |