| Subject | French | Greek |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της και της Ουκρανίας για ένα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης για μη στρατιωτικούς σκοπούς GNSS |
| gen. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, και του κράτους του Ισραήλ για την ανάπτυξη ενός Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης GNSS για μη στρατιωτικούς σκοπούς |
| energ.ind. | accès de tiers au système électrique | κοινό κόστος μεταφοράς |
| gen. | administration du système | δια?είριση τoυ συστήματoς |
| gen. | anisomorphisme de deux systèmes | ανισομορφία |
| gen. | "approches orientées vers les systèmes" | προσεγγίσεις |
| gen. | architectures des systèmes d'automatisation de la conception AC | αρχιτεκτονικές συστημάτων αυτοματοποιημένης σχεδιομελέτης |
| gen. | Atelier européen sur les systèmes ouverts | Ευρωπαϊκό εργαστήριο ανοικτών συστημάτων |
| gen. | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation | πάνω από...°C κλειστό σύστημα,εξαερισμός |
| gen. | autorité d'exploitation du système TI | ιδιοκτήτης τεχνικών συστηµάτων |
| med. | blocage du système réticulé | αποκλεισμός του δικτυοενδοθηλιακού συστήματος |
| gen. | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Σύσταση Κοινοτικού Συστήματος Ενημέρωσης σχετικά με τα Ατυχήματα στα οποία ενέχονται Καταναλωτικά Προϊόντα |
| gen. | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Καθιέρωση Κοινοτικού Συστήματος γρήγορης Ανταλ- λαγής Πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη Χρήση Κατα- ναλωτικών Προϊόντων |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Επιτροπή συντονισμού CIS |
| gen. | Comité des systèmes d'information et de communication | Επιτροπή των Συστημάτων Επικοινωνιών και Πληροφοριών |
| gen. | Comité du système harmonisé | Επιτροπή του εναρμονισμένου συστήματος |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| gen. | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles | Επιτροπή για το δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| gen. | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche | Επιτροπή για το σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία |
| gen. | conception du système | σχεδιασμός του συστήματος |
| gen. | Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique | Σύμβαση του Μέτρου |
| min.prod. | Convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires | Σύμβαση για ενιαίο σύστημα καταμέτρησης της χωρητικότητας των πλοίων |
| gen. | convention sur le système d'information européen | Σύμβαση ΕΣΠ |
| gen. | conversion en tête de réseau des systèmes MAC/paquets ... | μετατροπή των τηλεοπτικών σημάτων πακέτα/MAC για τη διοχέτευσή τους στα δίκτυα |
| gen. | Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe | συνεργασία για τα δίκτυα OSI στην Ευρώπη |
| gen. | correction d'un système d'enregistrement | ισοστάθμιση |
| med. | couleur du système pileux | χρώμα τριχών |
| gen. | dispositifs auxiliaires des systèmes de sûreté | διατάξεις υποστηρίξεως |
| gen. | Division "Systèmes de communications et d'information" | τμήμα συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών |
| med. | du système nerveux | ενδονεύριος |
| gen. | décision relative au système des ressources propres des Communautés | απόφαση για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων |
| gen. | efficacité du système | αποτελεσματικότητα συστήματος |
| med. | excitants du système nerveux central | διεγερτικά του κεντρικού νευρικού συστήματος |
| gen. | forer a systeme mixte | μικτή διάτρηση |
| gen. | gestion des systèmes de reconnaissance | διαχείριση των συστημάτων αναγνώρισης |
| gen. | gestion des systèmes de transport urbain | διαχείριση συστημάτων αστικών μεταφορών |
| gen. | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Ομάδα συντονισμού για την ενιαία εφαρμογή του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| gen. | Groupe "Système de préférences généralisées" | Ομάδα "Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων" |
| gen. | ingénierie des systèmes de télécommunications | μηχανική των τηλεπικοινωνιακών συστημάτων |
| gen. | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique | ινστιτούτο μηχανικής συστημάτων και πληροφορικήςISEI |
| gen. | interfaces homme-système | διασυνδέσεις ανθρώπου-συστημάτων |
| gen. | isomorphisme de deux systèmes | ισομορφισμός |
| gen. | isomorphisme de deux systèmes | ισομορφία |
| gen. | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance | εργαστήριο για την εκτίμηση της αποδοτικότητας του συστήματος απομόνωσης και επι τήρ ηση ς |
| gen. | le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point | το σύστημα σταθερών ανταλλαγών εφαρμόζεται και στην περίπτωση αποκατάστασης ή ρύθμισης για λειτουργία |
| med. | maladie du système locomoteur | νόσος του κινητικού συστήματος |
| gen. | mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables | μέτρα για την προστασία από φορητά αντιαεροπορικά συστήματα |
| med. | mise en évidence du système INV | προσδιορισμός InV |
| gen. | mode défaut du système antipollution | προκαθορισμένη εκπομπή |
| med. | neuroscience des systèmes | νευροεπιστήμη των συστημάτων |
| gen. | objectif de l'homologation du système | στόχος της διαπίστευσης του συστήµατος |
| gen. | participation communautaire à des programmes de stockage et des systèmes d'alerte | κοινοτική συμμετοχή σε προγράμματα δημιουργίας αποθεμάτων και συστήματα συναγερμού ! |
| med. | partie céphalique et cervicale du système nerveux autonome | κεφαλική και αυχενική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| med. | partie mésencéphalique du systèmenerveuxparasympathique | μεσεγκεφαλική μοίρα του νευρικού παρασυμπαθητικού συστήματος (pars mesencephalica systematis parasympathici) |
| med. | partie rhombencéphalique du système nerveux parasympathique | ρομβοεγκεφαλική μοίρα του παρασυμπαθητικού νευρικού συστήματος (pars rhombencephalica systematis parasympathici) |
| med. | partie sacrée du système nerveux parasympatique | ιερή μοίρα του παρασυμπαθητικού νευρικού συστήματος |
| gen. | physique du système climatique | φυσικό κλιματολογικό σύστημα |
| med. | portion thoracique du système grandsympathique | θωρακική μοίρα του συμπαθητικού νευρικού συστήματος |
| med. | portion thoracique du système grandsympathique | θωρακική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος |
| med. | portion thoracique du système nerveux autonome | θωρακική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος |
| med. | portion thoracique du système nerveux autonome | θωρακική μοίρα του συμπαθητικού νευρικού συστήματος |
| med. | principe de système à bascule | αρχή της εκκρεμοειδούς χαλάρωσης |
| gen. | procès-verbal de transfert de systèmes | πιστοποιητικό μεταβιβάσεως της ευθύνης συστήματος |
| gen. | réglages des systèmes de sûreté | προκαθοριζόμενα όρια λειτουργίας του συστήματος ασφαλείας |
| gen. | scrutin de listes selon un système proportionnel | αναλογικό σύστημα βάσει συνδυασμών |
| gen. | scrutin selon un système proportionnel | σύστημα αναλογικής εκπροσώπησης |
| gen. | Secrétariat général du Système d'intégration centraméricain | Γραμματεία Κεντροαμερικανικής Ολοκλήρωσης |
| gen. | Secrétariat général du Système d'intégration centraméricain | CAIS |
| gen. | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | Οργανισμός Συστήματος Αεροπορικής ΄Αμυνας Επιγείου Περιβάλλοντος |
| gen. | sous système de commande de connexions sémaphore | τμήμα ελέγχου σύνδεσης σηματοδοσίας |
| gen. | sous-systèmes multiples | μικροκυκλώματα πολλαπλών υποσυστημάτων |
| med. | sous-groupes du système AB0 | υποομάδες του συστήματος ABO |
| gen. | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | στήριξη για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης στις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| med. | systeme ascendant vermien du cervelat | σύστημα της αιθουσονωτιαίας οδού |
| med. | systeme ascendant vermien du cervelat | αιθουσονωτιαίο δεμάτιο |
| gen. | systeme de commande et de controle | σύστημα ελέγχου αντιδραστήρα |
| gen. | systeme de refroidissement de secours | ψυκτικό σύστημα κινδύνου |
| gen. | systeme de refroidissement d'urgence | ψυκτικό σύστημα κινδύνου |
| gen. | systeme de salaire a prime | επίδομα παραγωγικότητας |
| med. | système AB0 | σύστημα-ABO |
| med. | système ABO | σύστημα ΑΒΟ |
| med. | système acide carbonique | σύστημα διττανθρακικών |
| gen. | système actif d'interrogation neutronique | σύστημα επερώτησης με ενεργά νετρόνια |
| gen. | système actionneur de sûreté | σύστημα ενεργοποιήσεως των διαδικασιών ασφαλείας |
| med. | système adrénal | επινεφριδικό σύστημα |
| med. | système adrénergique | αδρενεργικό σύστημα |
| gen. | système AM | σύστημα αντιβαλλιστικών πυραύλων |
| gen. | système AM | σύστημα αντιβαλλιστικών βλημάτων |
| gen. | système AM | σύστημα αντιβαλλιστικής άμυνας |
| gen. | système antiaérien portable | φορητό σύστημα αντιαεροπορικής άμυνας |
| med. | système antigène-anticorps | σύστημα αντιγόνου-αντισώματος |
| gen. | système anti-missile balistiques basé dans l'espace | σύστημα αντιβαλλιστικών πυραύλων αναπτυγμένο στο διάστημα |
| gen. | système anti-missiles balistiques basé dans l'espace | σύστημα αντιβαλλιστικών πυραύλων αναπτυγμένο στο διάστημα |
| gen. | système antisatellite | αντιδορυφορικό σύστημα |
| med. | système applicateur manuel de radionucléides | χειροκίνητο σύστημα εφαρμογέα ραδιονουκλιδίων |
| med. | système artériel | αρτηριακό σύστημα |
| gen. | système automatique pour les mesures,le suivi et la surveillance | επίβλεπτη μέτρηση,παρακολούθηση ή επιτήρηση |
| gen. | Système automatisé pour la gestion des adresses et des publications | Αυτοματοποιημένο σύστημα για τη διαχείριση των διευθύνσεων και των δημοσιεύσεων |
| gen. | système avancé | συστήματα "προωθημένης βάσης" |
| gen. | système avancé | προωθημένα συστήματα |
| gen. | système ayant un rapport avec la sûreté | σύστημα σχετικό με την ασφάλεια |
| gen. | système aérien d'appui-feu avancé | προωθημένο αερομεταφερόμενο σύστημα πυρών υποστήριξης |
| gen. | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN | αερομεταφερόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποιήσεως του ΝΑΤΟ |
| gen. | système aéroporté de détection lointaine de l'OTAN | αεραγόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποιήσεως του ΝΑΤΟ |
| gen. | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle | αεροκίνητος σταθμός ελέγχου και έγκαιρης προειδοποίησης |
| gen. | système aéroporté de détection lointaine et de contrôle | σύστημα αερομεταφερόμενης έγκαιρης προειδοποίησης |
| med. | système bicarbonates | σύστημα διττανθρακικών |
| med. | système biologique adaptif | βιολογικό προσαρμοστικό σύστημα |
| gen. | Système bureautique intégré | Ενοποιημένα συστήματα πληροφορικής γραφείου |
| med. | système cardiovasculaire | καρδιαγγειακό σύστημα |
| med. | système CDE | σύστημα CDE |
| gen. | Système central de contrôle et de commande | Κεντρικό σύστημα χειρισμού και ελέγχου |
| gen. | système central informatisé de comptabilité des matières nucléaires | κετρικό σύστημα λογιστικής με τη βοήθεια υπολογιστή,για τα πυρηνικά υλικά |
| med. | système chromaffine | χρωμιόφιλο σύστημα |
| med. | système circulatoire central | κεντρικό κυκλοφορικό σύστημα |
| gen. | système classique | συμβατ κό σύστημα |
| gen. | système commun d'identification des visas | κοινό σύστημα αναγνώρισης των θεωρήσεων |
| gen. | système commun d'intervention | κοινό σύστημα παρέμβασης |
| gen. | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση προϊόντων καταναλωτή |
| gen. | système communautaire inter-institutionnel d'information INSIS | κοινοτικό διϋπηρεσιακό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών |
| gen. | système contre les missiles balistiques | αμυντικό σύστημα κατά βαλλιστικών πυραύλων |
| gen. | système contre les missiles balistiques | σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας |
| gen. | système contre les missiles balistiques | αμυντικό σύστημα κατά βαλλιστικών βλημάτων |
| gen. | système d'accréditation | σύστημα αναγνώρισης 2. εθνικός οργανισμός έγκρισης |
| gen. | système d'accréditation | σύστημα διαπίστευσης |
| gen. | système d'acquisition dynamique | δυναμικό σύστημα αγορών |
| med. | système d'activation métabolique | σύστημα μεταβολής ενεργοποιήσεως |
| med. | système d'activation métabolique exogène | εξωγενές σύστημα μεταβολικής ενεργοποίησης |
| med. | système d'activation métabolique exogène | σύστημα εξωγενούς μεταβολικής ενεργοποίησης |
| gen. | système d'addition de bore | σύστημα προσθήκης βαρίου |
| gen. | système d'addition de poison | σύστημα προσθήκης πυρηνικού δηλητηρίου |
| gen. | Système d'affectation des interprètes aux réunions | σύστημα κατανομής των διερμηνέων στις συνεδριάσεις |
| gen. | système d'agrégation | σύστημα διαπίστευσης |
| gen. | système d'aide au freinage de catégorie A | σύστημα υποβοήθησης της πέδησης κατηγορίας A |
| gen. | système d'aide au freinage de catégorie C | σύστημα υποβοήθησης της πέδησης κατηγορίας Γ |
| gen. | système d'alerte | σύστημα δεικτών έγκαιρης ενημέρωσης |
| gen. | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών πυραύλων |
| gen. | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών βλημάτων |
| gen. | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | σύστημα συναγερμού και άμεσης ενημέρωσης σχετικά με τη γεωργία και τη σίτιση |
| gen. | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών βλημάτων |
| gen. | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών πυραύλων |
| med. | système d'analyse de la Salmonella typhimurium | σύστημα δοκιμασίας σε Salmonella typhimurium |
| gen. | système d'appoint | σύστημα συμπληρώσεως νερού ψύξεως |
| gen. | système d'archivage et de transmission d'images | σύστημα αρχειοθέτησης και διαβίβασης εικόνων |
| gen. | système d'arme téléguidée | κατευθυνόμενο οπλικό σύστημα |
| gen. | système d'armements offensifs | σύστημα επιθετικού εξοπλισμού |
| gen. | système d'armements offensifs | επιθετικό οπλικό σύστημα |
| gen. | système d'armes | οπλικό σύστημα |
| gen. | système d'armes basées dans l'espace | οπλικό σύστημα αναπτυγμένο στο διάστημα |
| gen. | système d'armes intégré | ολοκληρωμένο οπλικό σύστημα |
| gen. | système d'arrêt | σύστημα για τη θέση εκτός λειτουργίας |
| gen. | système d'aspersion | σύστημα καταιωνισμού |
| gen. | système d'aspersion du bâtiment | σύστημα ψεκασμού |
| gen. | système d'assistance familiale | σύστημα οικογενειακής πρόνοιας |
| gen. | système d'attaque d'hélicoptères | σύστημα επίθεσης ελικοπτέρων |
| gen. | système d'attaque d'hélicoptères | ελικόπτερο δίωξης ελικοπτέρων |
| gen. | système d'auto-dépressurisation | σύστημα αυτο-αποπιέσεως |
| gen. | système d'autoguidage | σύστημα κατεύθυνσης |
| gen. | système d'avertissement lointain de missiles balistiques | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών βλημάτων |
| gen. | système d'avertissement lointain de missiles balistiques | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης κατά βαλλιστικών πυραύλων |
| gen. | système de balayage laser | σύστημα σάρωσης με λέϊζερ |
| gen. | système de baraquage | σύστημα επιγονάτισης |
| med. | système de Bard-Piery | σύστημα των BARD-PIERY |
| gen. | système de bombardement à orbite fractionnaire | σύστημα τμηματικού τροχιακού βομβαρδισμού |
| med. | système de Bonn | σύστημα σχολής Bόννης |
| med. | système de Bonn | σύστημα σχολής Bόννης για ταξινόμηση ανωμαλιών των δοντιών |
| gen. | système de carrière | σύστημα σταδιοδρομίας |
| med. | système de cartes | Οργανισμός καρτών |
| med. | système de chauffage | σύστημα θέρμανσης |
| gen. | système de code 3-D | τρισδιάστατο σύστημα κωδίκων |
| gen. | système de code tridimensionnel | τρισδιάστατο σύστημα κωδίκων |
| gen. | système de commande par poison soluble | σύστημα υγρών πυρηνικών δηλητηρίων |
| med. | système de communication biologique | βιολογικό σύστημα επικοινωνίας |
| ecol. | système de compensation | σύστημα εκκαθάρισης |
| gen. | système de compensation | συστήματα αντιστάθμισης |
| gen. | système de compensation | σύστημα συμπληρώσεως |
| med. | système de complémentation | σύστημα συμπλήρωσης |
| gen. | système de comptabilité informatisée | σύστημα λογιστικής με χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή |
| gen. | système de comptage utilisant la reconnaissance des formes | σύστημα αναγνώρισης αριθμών με τη βοήθεια υποδείγματος |
| med. | système de conduction de l'excitation | σύστημα μεταδόσεως του ερεθίσματος |
| gen. | système de confidentialité | σύστημα για την εξασφάλιση του απόρρητου |
| gen. | système de confinement primaire | σύστημα πρωτεύοντος προστατευτικού περιβλήματος |
| med. | système de Conolly | σύστημα Conolly |
| gen. | système de contrôle pour la distribution de l'eau | σύστημα ελέγχου για την παροχή υδατος |
| gen. | système de coordination | σύστημα εναρμόνισης |
| gen. | système de distribution d'eau | σύστημα υδροδότησης |
| gen. | système de double clé | Σύστημα του "διπλού κλειδιού" |
| gen. | système de défense anti-missile balistique | αμυντικό σύστημα κατά βαλλιστικών βλημάτων |
| gen. | système de défense anti-missile balistique | αμυντικό σύστημα κατά βαλλιστικών πυραύλων |
| gen. | système de défense anti-missile balistique | σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας |
| gen. | système de défense aérienne | σύστημα αεράμυνας |
| gen. | système de défense aérienne semi-atomatique intégré | Οργανισμός Συστήματος Αεροπορικής ΄Αμυνας Επιγείου Περιβάλλοντος |
| gen. | système de défense basé dans l'espace | σύστημα διαστημικής άμυνας |
| med. | système de déperdition compensée | ελεγχόμενο σύστημα διαρροής |
| gen. | système de désignation | σύστημα καθορισμού στόχου |
| gen. | système de détection avec repère chronologique | σύστημα παρακολούθησης/καταγραφής |
| gen. | système de détente | σύστημα περιστολής της πιέσεως |
| gen. | système de détritiation de l'air | σύστημα αφαίρεσης του τριτίου από τον αέρα |
| gen. | système de fichier personnel permanent | μόνιμο αρχείο δελτίων προσωπικού |
| med. | système de fixation de Connel | ιμάντας Connel |
| gen. | système de formation à distance par Internet | σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας |
| gen. | système de freinage de service | σύστημα πέδησης πορείας |
| gen. | système de garde hydraulique | σύστημα εξασφαλίσεως της υδραυλικής πληρότητας |
| med. | système de Glisson | σύστημα του Glisson |
| med. | système de Grancher | σύστημα του Grancher |
| gen. | système de guidage | σύστημα κατεύθυνσης |
| med. | système de Havers | Αβέρσειο σύστημα |
| gen. | système de Hill | σύστημα Hill |
| med. | système de la coagulation intrinsèque | ενδογενές σύστημα πήξης |
| gen. | système de la décision conjointe | Σύστημα του "διπλού κλειδιού" |
| gen. | système de la gestion de la sécurité | σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας |
| gen. | système de la première génération | σύστημα πρώτης γενεάς |
| gen. | système de l'adjudication | πρόσκληση υποβολής προσφορών |
| gen. | système de lancement d'armes d'avion | σύστημα βολής φερόμενο επί αεροσκάφους |
| gen. | système de l'avant | προωθημένα συστήματα |
| gen. | système de l'avant | συστήματα "προωθημένης βάσης" |
| gen. | système de l'habitabilité de la salle de commande | σύστημα που εξασφαλίζει τη δυνατότητα παραμονής στην αίθουσα ελέγχου |
| med. | système de libération des lots | σύστημα έγκρισης των παρτίδων |
| med. | système de limitation de dose | σύστημα περιορισμού δόσεως |
| gen. | système de logiciel à base de composants | σύστημα λογικού με βάση επί μέρους στοιχεία |
| gen. | système de lutte contre l'incendie | σύστημα περιστολής πυρός |
| med. | système de mesure atraumatique | ατραυματικό σύστημα μέτρησης |
| gen. | système de mesure du temps | σύστημα διαχείρισης του χρόνο |
| gen. | système de mesure et de suivi des matières | σύστημα μέτρησης και παρακολούθησης των υλικών |
| med. | système de mesures pour ordonnance de lunettes | σύστημα μέτρησης διορθωτικών φακών |
| gen. | système de mise à feu | κλείστρο βλητικού μηχανισμού |
| gen. | système de missile antimissiles balistiques | σύστημα αντιβαλλιστικής άμυνας |
| gen. | système de missile antimissiles balistiques | σύστημα αντιβαλλιστικών βλημάτων |
| gen. | système de missile antimissiles balistiques | σύστημα αντιβαλλιστικών πυραύλων |
| gen. | système de missile sous-marins à longue portée | σύστημα υποβρύχιων πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς |
| gen. | système de missile sous-marins à longue portée | σύστημα υποβρύχιων βλημάτων μεγάλου βεληνεκούς |
| gen. | système de missile surface-air | σύστημα πυραύλων επιφανείας-αέρος |
| gen. | système de missile surface-air | σύστημα βλημάτων επιφανείας-αέρος |
| gen. | système de missiles sous-marins à longue portée | σύστημα υποβρύχιων πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς |
| gen. | système de missiles sous-marins à longue portée | σύστημα υποβρύχιων βλημάτων μεγάλου βεληνεκούς |
| gen. | système de monitorage de l'état de l'environnement | σύστημα ελέγχου της κατάστασης του περιβάλλοντος |
| gen. | système de monitorage des CCA | σύστημα ελέγχου των ΚΠΣ |
| gen. | système de mycorhization de jeunes plants de noisetier | σύστημα εγκατάστασης ή δημιουργίας μυκορριζών στα φυτάρια λεπτοκαρυάς |
| gen. | système de navigation inertielle | αδρανειακό σύστημα αεροπλοΐας |
| min.prod. | système de navigation OMEGA différentiel | διαφορικό σύστημα ναυσιπλοϊας OMEGA |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,système VOR | ραδιοφάρος VΟR,πολυακτινικός ραδιοφάρος VHF |
| gen. | système de navigation omni-directionnel,VOR | πολυακτινικός ραδιοφάρος VHF,ραδιοφάρος VΟR |
| gen. | système de navigation à inertie | αδρανειακό σύστημα αεροπλοΐας |
| gen. | système de nettoyage | σύστημα καθαρισμού |
| med. | système de pavillons | σύστημα περιπτέρων πολλών χωριστών οικημάτων |
| gen. | système de pistage | συστήματα αvί?vευσης |
| med. | système de ponction sus-pubien | σύστημα υποηβικής παρακέντησης |
| med. | système de ponction sus-pubien | συσκευή για υποηβική κυστική παροχέτευση |
| gen. | système de positionnement automatique | αυτόματο σύστημα καθορισμού θέσεως |
| gen. | système de poursuite | σύστημα ανίχνευσης |
| gen. | système de poursuite de cible | σύστημα παρακολούθησης στόχου |
| gen. | système de prise de parole assisté par ordinateur | στερεοφωνικό σύστημα συνεδριάσεων ελεγχόμενο από υπολογιστή |
| gen. | système de production | σύστημα παραγωγικής διαδικασίας |
| med. | système de projection de Huguenin | σύστημα προβολής Huguenin |
| gen. | système de protection antimissile pour aéronefs | σύστημα αντιπυραυλικής προστασίας αεροσκαφών |
| gen. | système de préférences régionales | σύστημα περιφερειακών προτιμήσεων |
| gen. | système de prérépartition | σύστημα της προδιανομής |
| gen. | système de présélection | σύστημα προεπιλογής |
| gen. | système de purge | σύστημα καθαρισμού |
| gen. | système de purge | σύστημα αποστραγγίσεως |
| gen. | système de péréquation entre les circonscriptions | σύστημα αναλογικής κατανομής των ψήφων μεταξύ εκλογικών περιφερειών |
| gen. | système de recherche d'emploi | σύστημα ευρέσεως εργασίας |
| med. | système de reconstitution des mouvements | σύστημα για την παρακολούθηση των μετακινήσεων |
| gen. | système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille | σύστημα συλλογής και εκμεταλλεύσεως πληροφοριών πεδίου μάχης |
| gen. | système de rejet du réacteur | σύστημα ανακούφισης του αντιδραστήρα |
| gen. | système de relais d'eau | σύστημα ενίσχυσης πίεσης νερού |
| gen. | système de relevés et de rapports | σύστημα αρχειοθετήσεως στοιχείων και αναφορών |
| med. | système de remplissage à clavettes rectangulaires | σύστημα πλήρωσης με ορθογωνικό κλείστρο |
| med. | système de respiration en circuit fermé | κλειστό σύστημα αναπνεόμενου αέρα |
| gen. | système de restitution d'effort ressort | τεχνητή αίσθηση με ελατήριο |
| med. | système de restriction-modification | σύστημα περιορισμού-τροποποίησης |
| gen. | système de retransmission par satellites | σύστημα συγκέντρωσης ειδήσεων μέσω δορυφόρου |
| gen. | système de rotation | σύστημα εναλλαγής |
| ecol. | système de règlement | σύστημα διακανονισμού |
| gen. | système de réacteur à circuit fermé | σύστημα αντιδραστήρα με κλειστό κύκλωμα ψύξεως |
| gen. | système de réduction automatique de puissance | αυτόματο σύστημα μειώσεως της ισχύος |
| med. | système de référence | σύστημα αναφοράς |
| gen. | système de réglage automatique | σύστημα αυτομάτου ελέγχου |
| med. | système de réglage barostatique | βαροστατικόν σύστημα ελέγχου |
| gen. | système de régulation du volume | σύστημα ρυθμίσεως όγκου |
| gen. | système de répartition des restes | σύστημα κατανομής των αδιάθετων εδρών |
| med. | système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital | σύστημα εξιτηρίων |
| med. | système de réversion au tryptophane d'Escherichia coli | σύστημα μεταλλάξεων επαναφοράς τρυπτοφάνης σε Escherichia coliTRP |
| med. | système de réversion à l'histidine | σύστημα επαναφοράς της histidine |
| med. | système de réversion à l'histidine de Salmonella Typhimurium | σύστημα μεταλλάξεως επαναφοράς ιστιδίνης στη Salmonella thyphimuriumHIS |
| gen. | système de secours | εφεδρικό σύστημα |
| gen. | système de sensation artificielle à ressort | τεχνητή αίσθηση με ελατήριο |
| gen. | système de sonorisation | μεγαφωνικό σύστημα |
| gen. | système de surréservation | σύστημα "υπερκάλυψης" |
| gen. | système de surveillance des neutrons actifs | σύστημα επιτήρησης ενεργών νετρονίων |
| gen. | système de surveillance et d'enregistrement | σύστημα παρακολούθησης/καταγραφής |
| gen. | système de suspension pneumatique | σύστημα πνευματικής ανάρτησης |
| gen. | système de sécurité | κύκλωμα ασφάλειας |
| gen. | système de sécurité | σύστημα ασφάλειας |
| gen. | système de sécurité régional | Περιφερειακό Σύστημα Ασφαλείας |
| med. | système de traitement d'Andresen-Haeupl | υεραπευτικό σύστημα Andresen-Haeupl |
| gen. | système de traitement de texte | επεξεργαστής κειμένου |
| gen. | système de transmission | σύστημα μεταδόσεως κινήσεως οχήματος. μηχανισμός μεταδόσεως κινήσεως οχήματος |
| gen. | système de transmission de données | σύστημα μετάδοσης δεδομένων |
| gen. | Système de transmission rapide de documents administratifs | Σύστημα ταχείας μετάδοσης διοικητικών εγγράφων |
| gen. | système de transport | μεταφορικό σύστημα |
| gen. | système de transport | σύστημα συγκοινωνίας |
| gen. | système de télémétrie | σύστημα τηλεμέτρησης |
| min.prod., tech. | système de visualisation de cartes tramées | Σύστημα θαλάσσιας χαρτογραφίας σε ράστερ |
| gen. | système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix | μονοεδρικό προτιμησιακό σύστημα ψηφοφορίας με μεταφορά της ψήφου |
| gen. | système de vote électronique | εγκατάσταση ηλεκτρονικής ψηφοφορίας |
| gen. | système DECT | ευρωπαϊκές ψηφιακές τηλεπικοινωνίες με ασυρματικά τηλέφωνα |
| gen. | système d'enquêtes agricoles | σύστημα γεωργικών ερευνών |
| med. | système d'enzymes métabolisants | ενζυμικά συστήματα μεταβολισμού |
| med. | système d'enzymes métabolisants | ενζυματικά συστήματα μεταβολισμού |
| gen. | système des anneaux de Saturne | σύστημα δακτυλίων του Κρόνου |
| med. | système des diagnostics | διαγνωστική |
| gen. | système des ferments | συστήματα ενζύμων |
| gen. | système d'exploitation de l'imagerie de théâtre | Σύστημα εκμετάλλευσης εικόνων θεάτρου επιχειρήσεων |
| comp. | système d'exploitation mobile | κινητή πλατφόρμα |
| gen. | système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations | Σύστημα εκμετάλλευσης εικόνων θεάτρου επιχειρήσεων |
| comp. | système d'exploitation pour mobile | κινητή πλατφόρμα |
| med. | système d'exposition oro-nasal | στοματορινική έκθεση |
| med. | système diencéphalo-hypophysaire | διεγκεφαλο-υποφυσιακό σύστημα |
| gen. | système digitalisé d'instrumentation | ψηφιακό σύστημα ηλεκτρονικού εξοπλισμού |
| med. | système d'imagerie médicale | σύστημα ιατρικής απεικόνισης |
| med. | système d'immuno-globuline | σύστημα ανοσοσφαιρίνης |
| gen. | système d'index | ευρετηριακό σύστημα |
| gen. | système d'information agricole | σύστημα γεωργικών πληροφοριών |
| gen. | Système d'information des douanes | τελωνειακό σύστημα πληροφοριών |
| gen. | Système d'information industrielle | Σύστημα βιομηχανικών πληροφοριών |
| gen. | système d'information interinstitutionnel CADDIA | Διϋπηρεσιακό σύστημα πληροφοριών CADDIA |
| gen. | système d'information professionnelle | σύστημα επαγγελματικής πληροφόρησης |
| min.prod. | Système d'information relatif aux navires contrôlés | Σύστημα πληροφοριών για τα ελεγχόμενα πλοία |
| gen. | système d'information sur les marchés publics | σύστημα πληροφοριών για τις δημόσιες συμβάσεις |
| gen. | système d'injection de secours | σύστημα εγχύσεως ασφαλείας |
| gen. | système d'interprétation par câble | ενσύρματο σύστημα διερμηνείας |
| gen. | système d'interprétation sans câble | ασύρματο σύστημα διερμηνείας με υπέρυθρες ακτίνες |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | Σύστημα ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής |
| gen. | Système d'intégration de l'Amérique centrale | Σύστημα ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής |
| gen. | système dit "de globalisation" | το λεγόμενο σύστημα "ενοποίησης" |
| med. | système dominateur | επικρατών σύστημα |
| med. | système d'orientation en dehors du domicile | σύστημα προσανατολισμού εκτός της κατοικίας |
| med. | système d'oxygène à débit continu | σύστημα συνεχούς ροής οξυγόνου |
| med. | système d'oxygène à débit continu | σύστημα συνεχούς παροχής οξυγόνου |
| gen. | système du nombre uniforme | μέθοδος του ενιαίου αριθμού |
| gen. | système du poison liquide | σύστημα υγρών πυρηνικών δηλητηρίων |
| gen. | système durable d'évacuation des eaux urbaines | διατηρήσιμο αστικό σύστημα αποχέτευσης |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ |
| gen. | système défensif d'armes nucléaires stratégiques | αμυντικά συστήματα στρατηγικών πυρηνικών όπλων |
| gen. | système défensif d'armes nucléaires stratégiques | αμυντικά συστήματα στατηγικών πυρηνικών όπλων |
| gen. | système d'élections majoritaire | πλειοψηφικό σύστημα |
| gen. | système d'épuration de l'air de rejet | σύστημα καθαρισμού του αέρα των αποβλήτων |
| gen. | système d'épuration de l'air de rejet | σύστημα διήθησης του αέρα |
| med. | système d'évacuation | σύστημα αποχέτευσης |
| gen. | système d'évacuation de la chaleur | σύστημα απαγωγής της θερμότητας |
| gen. | système d'éventage | σύστημα διαφυγής αερίων |
| med. | système endocrinien | ενδοκρινικό σύστημα |
| med. | système enzymatique | ενζυμικό σύστημα |
| med. | système enzymatique de sauvetage | σύστημα ενζύμων διάσωσης |
| med. | système enzymatique de sauvetage | σύστημα εκκαθαριστικών ενζύμων |
| med. | système enzymatique à renouvellement très rapide | ενζυματικό σύστημα με πολύ γρήγορη ανακύκλωση |
| med. | système extrapyramidal | εξωπυραμιδικό σύστημα |
| gen. | système fermé | κλειστό σύστημα |
| gen. | système fixe | μόνιμος εξοπλισμός |
| gen. | système fixe | μόνιμο σύστημα |
| gen. | système FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité | ad hoc μηχανισμός FLEX για τις ευάλωτες χώρες |
| med. | système folliculaire de de Graaf | θυλακιωδικό σύστημα του de Graaf |
| med. | système global de limitation des doses | ολοκληρωμένο σύστημα περιορισμού των δόσεων |
| med. | système granulocytaire | κοκκιοκυτταροποιητικό σύστημα |
| med. | système générateur de particules | σύστημα παραγωγής σωματιδίων |
| energ.ind. | système géothermique | γεωθερμικó σÙστημα |
| gen. | système harmonisé | εναρμονισμένο σύστημα |
| gen. | système harmonisé | EΣ |
| med. | système HLA | τυποποίηση των HLA αντιγόνων |
| med. | système HLA | HLA τυποποίηση |
| med. | système hospitalier | νοσοκομειακό σύστημα |
| gen. | système hydraulique | υδραυλικό σύστημα |
| med. | système I | σύστημα Ι |
| gen. | système IDL | σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας |
| med. | système immunitaire | ανοσοσύστημα |
| med. | système immunologique | ανοσοποιητικό σύστημα |
| gen. | système informatisé de réservation | ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης |
| gen. | système instauré par le traité | καθεστώς της συνθήκης |
| energ.ind. | système intelligent de mesure | ευφυές σύστημα μέτρησης |
| gen. | système interactif de simulation du fonctionnement | διαλογικό σύστημα προσομοίωσης της λειτουργίας |
| gen. | système intégré de confinement | ολοκληρωμένο σύστημα απομόνωσης |
| gen. | système intégré de gestion des frontières extérieures | ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων |
| gen. | Système intégré de gestion des licences | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης αδειών |
| gen. | système intégré de gestion des ressources | ενοποιημένο σύστημα διαχείρισης των πόρων |
| gen. | Système intégré de planification et d'administration | Ολοκληρωμένο σύστημα προγραμματισμού και διοίκησης |
| energ.ind. | système intégré d'énergie | ολοκληρωμένο σύστημα ενέργειας |
| gen. | système intégré multicapteur | πολυαισθητηριακό ολοκληρωμένο σύστημα |
| gen. | système Libex | συστήμα Libex |
| med. | système lymphatique de la peau | λεμφικό σύστημα δέρματος |
| med. | système main-bras | σύστημα χειρός-βραχίονα |
| gen. | système majoritaire | πλειοψηφικό σύστημα |
| gen. | système modulaire de surveillance vidéo | σύστημα επιτήρησης με βίντεο |
| gen. | système mondial de détresse et de sécurité en mer | Παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
| gen. | Système mondial d'information scientifique UNISIST | Παγκόσμιο Σύστημα Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πληροφόρησης |
| gen. | système mondial d'observation du climat | πλανητικό σύστημα κλιματικών παρατηρήσεων |
| gen. | système multidétecteur | σύστημα πολλών αισθητήρων |
| gen. | système multinational d'imagerie spatiale | πολυεθνικό διαστημικό σύστημα απεικόνισης |
| med. | système musculo-élastique | ελαστικό μυικό σύστημα |
| med. | système mutationnel | μεταλλαξιογόνο σύστημα |
| med. | système médical | ιατρικό σύστημα |
| med. | système métabolique | σύστημα μεταβολής ενεργοποιήσεως |
| gen. | système national de défense antimissiles | Εθνική Αντιβαλλιστική ΄Αμυνα |
| gen. | système national de validation et d'accréditation des qualifications | εθνικό σύστημα επικύρωσης και πιστοποίησης των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| med. | système nerveux animal | ζωϊκό νευρικό σύστημα |
| med. | système nerveux bulbaire | προμηκικό σύστημα |
| med. | système nerveux parasympathique | παρασυμπαθητικό νευρικό σύστημα |
| med. | système nerveux périphérique | περιφερικό νευρικό σύστημα |
| med. | système nerveux sympathique | συμπαθητικό νευρικό σύστημα |
| med. | système neurorécepteur | σύστημα νευροϋποδοχέων |
| gen. | système neutron-gamma automatique télécommandé | αυτοματοποιημένο τηλεχειριζόμενο σύστημα νετρονίων και ακτίνων γ |
| gen. | système officiel de tenue de l'inventaire | επίσημο σύστημα τήρησης του βιβλίου απογραφής |
| gen. | ... système ouvert à la fraude | ... σύστημα που θα προσφέρεται στην απάτη |
| med. | système PAPNET | σύστημα Parnet |
| gen. | système parlementaire national bicaméral | εθνικό κοινοβουλευτικό σύστημα με δύο σώματα |
| energ.ind. | système passif | παθητικó ηλιακó σÙστημα |
| energ.ind. | système passif de chauffage ou de climatisation | παθητικó ηλιακó σÙστημα |
| gen. | système permanent d'évaluation des relais | σύστημα συνεχούς αξιολόγησης των κέντρων |
| med. | système pileux | τριχότης |
| med. | système pileux | τρίχα |
| med. | système pileux | μαλλιά |
| med. | système pileux | τριχωτό σύστημα |
| gen. | système productif non polluant | καθαρές τεχνολογίες παραγωγής |
| med. | système pulseur | προωθητικό σύστημα |
| med. | système radiculaire | ριζικό σύστημα |
| gen. | système radiomobile | σύστημα κινητής τηλεφωνίας |
| med. | système redox | οξειδοαναγωγικό σύστημα |
| med. | système réticulo-endothélial | δικτυο-ενδοθηλιακό σύστημα |
| med. | système sensoriel vestibulaire | αιθουσαίο αισθητικό σύστημα |
| med. | système SOS | σύστημα SΟS επιδιόρθωσης |
| gen. | système spatial de défense | διαστημικό αμυντικό σύστημα |
| gen. | système surface-air à moyenne portée | σύστημα επιφανείας-αέρος μέσου βεληνεκούς |
| gen. | système tamponné | σύστημα με ρυθμιστικό διάλυμα |
| gen. | système Taylor | τεϋλορισμός |
| energ.ind., construct. | système technique de bâtiment | τεχνικό σύστημα κτιρίου |
| gen. | système TERMERAIR | σύστημα γης-θαλάσσης-αέρος |
| gen. | système TERMERAIR | σύστημα ΓHΣ-ΘAΛAΣΣHΣ-AEPOΣ |
| gen. | système terre-mer-air | σύστημα γης-θαλάσσης-αέρος |
| gen. | système terre-mer-air | σύστημα ΓHΣ-ΘAΛAΣΣHΣ-AEPOΣ |
| gen. | système téléphonique protégé | ασφαλές τηλεφωνικό σύστημα |
| med. | système vasculaire | αγγειακό σύστημα |
| med. | système vestibulaire | αιθουσαίο αισθητικό σύστημα |
| gen. | Système VLSI Very Large Scale Integration, - | Σύστημα εξαιρετικά υψηλής κλίμακας ολοκλήρωσης |
| gen. | système à canon à grande vitesse | σύστημα πυροβόλου υψηλής ταχύτητας |
| energ.ind., el. | système à cellule combustible | σύστημα στοιχείου καυσίμου |
| gen. | système à courant limité | σύστημα χαμηλής τάσης |
| med. | système à débit continu | σύστημα συνεχούς ροής |
| med. | système à débit continu d'oxygène | σύστημα συνεχούς ροής οξυγόνου |
| med. | système à débit continu d'oxygène | σύστημα συνεχούς παροχής οξυγόνου |
| energ.ind., mech.eng. | système à membranes flexibles | διατάξεις παραμορφώσιμων μεμβρανών |
| med. | système à mesure tridimensionnelle | τρισδιάστατο σύστημα |
| gen. | système à satellites | σύστημα δορυφόρων |
| gen. | système à satellites | δορυφορικό σύστημα |
| med. | système à succion | σύστημα κενού |
| energ.ind. | système à énergie totale | παροχή ενέργειας μ'έναν και μοναδικό φορέα |
| med. | système écologique fermé | κλειστό οικολογικό σύστημα |
| energ.ind. | système électronique d'injection de carburant | ηλεκτρovικό σύστημα έγχυσης καυσίμoυ |
| energ.ind. | système énergétique de quartier | περιοχικό ενεργειακό σύστημα |
| med. | système érythropoïétique | ερυθροποιητικό σύστημα |
| gen. | systèmes avancés | συστήματα προωθημένης βάσης |
| gen. | systèmes avancés | προωθημένα συστήματα |
| gen. | Systèmes bureautiques | Συστήματα γραφείου |
| gen. | systèmes centralisés de puissance | κεντρικά συστήματα ηλεκτροπαραγωγής |
| gen. | Systèmes d'archivage et de recherche avancés | Προηγμένα συστήματα πολύμορφης αρχειοθέτησης και ανάκτησης |
| gen. | systèmes d'armes basées dans l'espace | οπλικό σύστημα αναπτυγμένο στο διάστημα |
| gen. | systèmes d'armes basés à l'avant | συστήματα προωθημένης βάσης |
| gen. | systèmes d'armes basés à l'avant | προωθημένα συστήματα |
| gen. | systèmes d'assemblage et de construction flexibles | συστήματα ευέλικτης μηχανικής κατεργασίας και συναρμολόγησης |
| gen. | systèmes de communication | διευκoλύvσεις επικoιvωvίας |
| gen. | systèmes de communication avancés | πρoηγμέvα συστήματα επικoιvωvίας |
| gen. | systèmes de communication mono-mode | μονότροπα συστήματα επικοινωνιών |
| gen. | systèmes de drainage | στραγγιστικά συστήματα |
| gen. | systèmes de fabrication automatisés disparates | αυτόματα συστήματα βιομηχανικής παραγωγής από διαφορετικούς προμηθευτές |
| gen. | systèmes de l'avant | προωθημένα συστήματα |
| gen. | systèmes de l'avant | συστήματα προωθημένης βάσης |
| gen. | systèmes de poursuite | συστήματα αvί?vευσης |
| gen. | systèmes de remboursement, de calcul au prorata et de comptabilité | σύστημα επιστροφής, κατ'αναλογία κατανομής και λογιστικής παρακολούθησης |
| gen. | systèmes de retraite opérant avec constitution de réserves | συνταξιοδοτικά προγράμματα με σχηματισμό αποθεματικών |
| gen. | systèmes de sauvegarde | τεχνικά συστήματα ασφαλείας |
| gen. | systèmes de signalisation sémaphore | συστήματα σηματοδότησης για συγχρονισμό sémaphore |
| gen. | systèmes de traitement automatisé | αυτoματoπoιημέvα συστήματα επεξεργασίας |
| gen. | systèmes de traitement de données | συστήματα επεξεργασίας δεδoμέvωv |
| med. | systèmes des groupes sanguins | σύστημα ομάδων αίματος |
| gen. | systèmes divisés en phases | μοντέλα προσανατολισμένα προς ξεχωριστές φάσεις |
| gen. | systèmes d'éclairage occultés | φωτισμός συσκότισης |
| gen. | systèmes silicium sur isolant combinés avec basse température | συστήματα πυριτίου επί μονωτή σε συνδυασμό με χαμηλές θερμοκρασίες |
| gen. | systéme d'enregistrement du temps | σύστημα καταγραφής χρόνου |
| gen. | systéme d'enregistrement du temps | προτύπων |
| gen. | temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité | μέγιστος χρόνος απόκρισης του συστήματος ελέγχου διασφαλίσεων |
| med. | théorie des "systèmes tissulaires" de Heidenhain | θεωρία του Heidenhain |
| gen. | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles | Συνθήκη για τον περιορισμό των συστημάτων αντιβαλλιστικών πυραύλων |
| med. | u.d'un système-tampon | παρασκευή ενός ρυθμιστικού διαλύματος |
| gen. | une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique | ομοιόμορφος πυρηνική ορολογία και ενιαίο σύστημα μετρήσεως |
| gen. | Unité "Réalisation et maîtrise des systèmes d'information" | Μονάδα υλοποίησης και ελέγχου των συστημάτων πληροφόρησης |
| gen. | utilisation de systèmes informatiques | χρήστης πληροφορικής |
| gen. | énoncé des impératifs de sécurité propres à un système | δήλωση απαιτήσεων ασφαλείας ανταποκρινόµενων στο ιδιαίτερο σύστηµα |
| gen. | évolution des systèmes de production | εξέλιξη των συστημάτων παραγωγής |