Terms containing structure

Subject	French	Greek
gen.	adaptation des structures agricoles	προσαρμογή των γεωργικών διαρθρώσεων
construct.	additif de structure	πρόσθετο βελτιωτικό της διαβάθμισης
fin., agric.	aide à l'ajustement des structures	στήριξη διαρθρωτικής πολιτικής
econ., market.	aide à l'ajustement des structures	ενίσχυση διαρθρωτικών προσαρμογών
life.sc.	amortissement entre la structure et la fondation	απόσβεση μεταξύ οικοδομής-θεμελιώσεως
agric.	amélioration de la structure agricole	βελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων
agric.	aménagement de structure	διαρθρωτική αναπροσαρμογή
econ.	analyse des structures de coûts	ανάλυση της διάρθρωσης του κόστους
work.fl., IT	analyse structurée	δομική σύνοψη
work.fl., IT	analyse structurée	δομημένη σύνοψη
IT, dat.proc.	analyse structurée de groupes de données	δομημένη ανάλυση εύρους δεδομένων
agric.	Association départementale pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles	νομαρχιακή ένωση για τη διευθέτηση των διαρθώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
crim.law., social.sc.	association structurée	διαρθρωμένη ένωση
commun., el.	autocommutateur à structure décentralisée	αποκεντρωμένο σύστημα
fin.	autre structure de financement	άλλες δομές χρηματοδότησης
agric., construct.	Base de données des structures agricoles	Βάση δεδομένων γεωργικών διαρθρώσεων
el.	base à structure homogène	δομή ομογενούς βάσης
gen.	bloc moulé dans la structure	γόμωση χυτευμένη στο περίβλημα
construct.	bois de structure	ξύλο κατασκευών
construct.	bois de structure	δομήσιμος ξυλεία
construct.	bois de structure	ξυλεία για ικριώματα
construct.	bois de structure	ξυλεία για σκαλωσιές
construct.	bois de structure	ξυλεία για κατασκευές
construct.	bois de structure	ξύλο σκαλωσιάς
construct.	bois de structure	οικοδομική ξυλεία
construct.	bois de structure	ξύλο οικοδομών
construct.	bois de structure	ξύλο κουφωμάτων
construct.	bois de structure	δομήσιμη ξυλεία
mater.sc., construct.	calcul de la structure pour la résistance à l'incendie	σχεδιασμός κατασκευής έναντι πυρκαγιάς
earth.sc.	calcul de structure de bande électronique	υπολογισμός της δομής της ζώνης των ηλεκτρονίων
life.sc., coal.	carte de structure	χάρτης δομών και μικροδομών των αποθεμάτων
life.sc., coal.	carte de structure grossière du gisement	χάρτης γενικευμένης δομής κοιτάσματος
life.sc., coal.	carte de structures détaillées	χάρτης μικροδομών
el.	cellule à structure Schottky	κÙτταρο με δομή Shottky
agric.	Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles	Εθνικό Κέντρο για την τροποποίηση των διαρθρώσεων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
econ.	changement de structure des emplois	μεταβολή στη διάρθρωση των χρήσεων
econ.	changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix	μεταβολές στη διάρθρωση των χρήσεων ενός προϊόντος σε περίπτωση διαφοροποίησης των τιμών
account.	changements de classement ou de structure	μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
account.	changements de classement sectoriel ou de structure	μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής τομέων
transp.	charge maximale autorisée par la structure	δομικά μέγιστο ωφέλιμο φορτίο
med., life.sc.	chromosome possédant des réarrangements de structure	τακτοποιημένο χρωμόσωμα
transp., nautic.	citerne à eau intégrée à la structure du navire	δεξαμενή νερού ενσωματωμένη στη δομική κατασκευή του πλοίου
agric.	cloison de structure	φρακτή αντοχής
agric.	cloison de structure	κύριο διάφραγμα
agric.	cloison de structure	κύρια φρακτή
agric., polit.	Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole	Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Προβλήματα της Πολιτικής Γεωργικών Διαρθρώσεων
agric.	Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole	συμβουλευτική επιτροπή για τα προβλήματα της πολιτικής γεωργικών διαρθρώσεων
econ., agric.	comité de gestion des structures agricoles et du développement rural	Διαχειριστική επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης
agric.	Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural	Επιτροπή διαχείρισης των γεωργικών διαρθρώσεων και της ανάπτυξης της υπαίθρου
gen.	Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural	Διαχειριστική επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης
econ., agric.	comité des structures agricoles et du développement rural	Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης
econ., agric.	comité des structures agricoles et du développement rural	Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Γεωργικής Ανάπτυξης
econ., agric.	comité des structures agricoles et du développement rural	επιτροπή διαχείρισης γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης
gen.	Comité des structures agricoles et du développement rural	Επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης
agric., polit.	comité permanent des structures agricoles	Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων
agric.	Comité permanent des structures agricoles	Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων
fish.farm.	Comité permanent des structures de la pêche	Μόνιμη Επιτροπή Διαρθρώσεων στον Τομέα της Αλιείας
el.	commutateur à structure centralisée	σύστημα κεντρικού ελέγχου
el.	commutateur à structure centralisée	κεντρικοποιημένο σύστημα
commun., el.	commutateur à structure décentralisée	αποκεντρωμένο σύστημα
IT	conception structurée	δομημένος σχεδιασμός
polit.	concertation structurée	δομημένος διάλογος
construct.	coopération structurée permanente	μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία
econ., agric.	crise de structure	δομική κρίση
econ., agric.	crise de structure	διαρθρωτική κρίση
el.	câble à structure lâche	αντιτασική προστασία χαλαρού σωλήνα
el.	câble à structure ruban	πεπλατυσμένο καλώδιο
el.	câble à structure ruban	ταινιοειδές καλώδιο
life.sc., agric.	destruction de la structure	καταστροφή δομής
bank., fin.	dette structurée	δομημένα χρεόγραφα
life.sc., agric.	detérioration de la structure	επιδείνωση της εδαφικής δομής
gen.	dialogue politique structuré	διαρθρωμένος πολιτικός διάλογος
gen.	dialogue structuré	διαρθρωμένος διάλογος
immigr., lat.amer.	dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations	διαρθρωμένος και σφαιρικός διάλογος ΕΕ-ΛΑΚ για τη μετανάστευση
IT, el.	diode laser à structure ruban	ταινιωτή δίοδος λέιζερ
law, energ.ind.	dissociation des structures de propriété	ιδιοκτησιακός διαχωρισμός
law, energ.ind.	dissociation des structures de propriété	αποσύνδεση των ιδιοκτησιακών σχέσεων
fin.	double structure	διπλή διάρθρωση
earth.sc.	démantèlement de structures de béton armé épais	αποξήλωση κατασκευών με παχέα τοιχώματα από οπλισμένο σκυρόδεμα
agric.	détérioration de la structure du sol	καταστροφή της δομής του εδάφους
gen.	développement des structures de l'emploi et de la formation	ανάπτυξη των δομών απασχόλησης και κατάρτισης
econ.	effets de l'aggrégation:variation de la structure d'un flux	επιπτώσεις της συγκέντρωσης:μεταβολές στη σύνθεση μιας ροής
met., el.	emploi d'aciers austénitiques à structure biphasée controllée	χρήση ωστενιτικών χαλύβων με ελεγμένη διφασική δομή
econ., fin.	entité structurée	δομημένη οντότητα
econ., fin.	entité structurée non consolidée	μη ενοποιημένη δομημένη οντότητα
earth.sc., tech.	essai de chargement de structure in situ	τοπική δοκιμή φόρτισης της κατασκευής
tech., met.	examen de l'homogénéité de la structure	εξέταση της ομοιογένειας της δομής
mech.eng., el.	feuille métallique à structure cellulaire	μεταλλικό φύλλο κυψελοειδούς δομής
econ., fin.	finance structurée	διαρθρωμένα οικονομικά
econ., fin.	financement structuré	διαρθρωμένα οικονομικά
chem.	formule de structure	συντακτικός τύπος
met.	grossissement du grain austénitique aboutissant à une structure de surchauffe	ανάπτυξη του ωστενιτικού κόκκου η οποία καταλήγει σε μια δομή υπερθέρμανσης
gen.	Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est	Ομάδα Προβληματισμού για τις Δομές της Ανατολικής Ευρώπης
gen.	Groupe "Structures agricoles et développement rural"	Ομάδα "Γεωργικές Διαρθρώσεις και Αγροτική Ανάπτυξη"
gen.	groupe "structures et procédures en matière de recherche"	Ομάδα "Διαρθρώσεις και Διαδικασίες σε θέματα έρευνας"
med.	gène de structure	δομικό γονίδιο
med.	hybride de structure	υβρίδιο δομής
med.	hybride de structure	ετεροζυγώτης δομής
med.	hétérozygote de structure	υβρίδιο δομής
med.	hétérozygote de structure	ετεροζυγώτης δομής
met.	il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire	σχηματίζεται μια δομή σύμφυσης που αποτελείται από σφαιροειδή περλίτη
mater.sc., met.	imperfection de structure	δομική ατέλεια
IT, dat.proc.	instruction de structure	εντολή δομής
fin.	instrument d'emprunt structuré	έκδοση με ειδική διάρθρωση
fin.	instrument financier structuré	δομημένο χρηματοοικονομικό μέσον
fin.	instrument financier structuré	δομημένο χρηματοπιστωτικό μέσον
fin.	instrument financier structuré	δομημένο χρηματοπιστωτικό προϊόν
fin.	instrument financier structuré	διαρθρωμένο πιστωτικό μέσον
chem., met.	la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex	δομή λεπτοκόκκου ωστενίτη/φερίτη που ονομάζεται μικροδιπλή δομή
agric.	la structure sociale de l'agriculture	η κοινωνική δομή της γεωργίας
met.	la température d'austénitisation élevée donne naissance à une structure grossière	η χονδρόκοκκος δομή οφείλεται στην υψηλή θερμοκρασία ωστενιτοποίησης
IT	langage de programmation structurée	γλώσσα δομημένου προγραμματισμού
IT	langage à structure en blocs	γλώσσα δομημένη σε ομάδες
IT	langage étendu de requête structurée	επέκταση της SQL
IT	langage étendu de requête structurée	γλώσσα επεκτάσιμης αναζήτησης
met.	l'apparition de cette structure réticulaire doit être attribuée à une ségrégation du chrome	ο σχηματισμός αυτής της πλεγματικής δομής μπορεί ν'αποδοθεί στον διαφορισμό του χρωμίου
earth.sc., met.	les micrographies électroniques d'empreintes des structures martensitiques des aciers	ηλεκτρονικές μικρογραφίες των αποτυπωμάτων μαρτενσιτικών δομών χαλύβων
gen.	Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises	Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη δομή διοίκησης και ελέγχου των ενωσιακών επιχειρήσεων μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων
gen.	légèreté de la structure de support	ελαφρά κατασκευή στήριξης
transp., avia.	masse de structure à l'atterrissage	δομική μάζα προσγείωσης
mater.sc.	matériau à gradient de structure	υλικά διαφορικής δομής
earth.sc.	matériau à structure artificielle	τεχνητά δομημένα υλικά
econ., social.sc.	Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen	Συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων στις τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου
commun.	mode de transfert de données structurées	τρόπος λειτουργίας μεταφοράς δομημένων δεδομένων
commun.	mode de transfert de données structurées	τρόπος λειτουργίας SDT
law	modification durable de la structure	μακροχρόνια διαρθρωτική μεταβολή
econ.	modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre	μεταβολές των αναγκών χρηστών ή της διάρθρωσης της προσφοράς αγαθών
chem.	mousse structurée	διογκωμένο υλικό
nat.sc.	mécanique des structures	δομοστατική ανάλυση
mech.eng.	mécanisme à structure déployable	αρθρωτός μηχανισμός ανύψωσης
IT	non structuré	αμορφοτύπητος
fin.	obligation sécurisée structurée	δομημένη καλυμμένη ομολογία
med.	organe de structure embryonnaire	όργανο εμβρυϊκής υφής
earth.sc.	physique des structures nucléaires	πυρηνική φυσική
IT	pince de préhension à structures gonflables	πολυλαβίδα
construct.	plan de structure	σχέδιο δομής
transp., industr.	pneumatique à structure ceinturée croisée	σταυρωτή περιζωμένη δομή ελαστικού
transp., industr.	pneumatique à structure diagonale	διαγώνια συμβατική δομή ελαστικού
transp., industr.	pneumatique à structure radiale	ακτινωτή δομή ελαστικού
tech., met.	polissage d'échantillons à structure martensitique-austénitique	λείανση δειγμάτων μαρτενσιτικό-ωστενικής δομής
econ.	politique des structures agricoles	πολιτική γεωργικών διαρθρώσεων
fin.	produit financier structuré	δομημένο χρηματοπιστωτικό μέσον
fin.	produit financier structuré	δομημένο χρηματοπιστωτικό προϊόν
fin.	produit financier structuré	δομημένο χρηματοοικονομικό μέσον
fin.	produit financier structuré	διαρθρωμένο πιστωτικό μέσον
fin.	produit structuré	δομημένο χρηματοοικονομικό μέσον
fin.	produit structuré	δομημένο χρηματοπιστωτικό μέσον
fin.	produit structuré	δομημένο χρηματοπιστωτικό προϊόν
fin.	produit structuré	δομημένο προϊόν
fin.	produit structuré	επί παραγγελία προϊόν
fin.	produit structuré	διαρθρωμένο πιστωτικό μέσον
IT, dat.proc.	programmation structurée	δομημένος προγραμματισμός
gen.	programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen	Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης
met.	provoquer la formation d'une structure à deux phases austéno-ferritique	πρόκληση σχηματισμού διφασικής ωστενιτικής και φεριτικής
fin.	ratio de structure du passif	δείκτης δανειακής επιβάρυνσης
fin.	ratio de structure du passif	δείκτης ίδιων προς ξένα κεφάλαια
fin.	ratio de structure financière	δείκτης δανειακής επιβάρυνσης
fin.	ratio de structure financière	δείκτης ίδιων προς ξένα κεφάλαια
med.	relation forme-structure	μορφοϊστική συνάφεια
nat.sc., environ.	relation quantitative structure-activité	ποσοτική σχέση δομής - δραστικότητας
nat.sc., environ.	relation quantitative structure-activité	ποσοτική σχέση δομής/δραστικότητας
chem.	relation quantitative structure-activité	ποσοτική σχέση δομής-δραστικότητας
nat.sc., environ.	relation quantitative structures/activités	ποσοτική σχέση δομής - δραστικότητας
nat.sc., environ.	relation quantitative structures/activités	ποσοτική σχέση δομής/δραστικότητας
chem.	relation structure-activité	σχέση δομής-δραστικότητας
chem.	relations quantitatives structure/activité	ποσοτικές σχέσεις δομής/δραστηριότητας
IT	représentation structurée	δομημένη παράσταση
comp., MS	références structurées	Δομημένες αναφορές
commun., IT	réseau de base à structure maillée	δίκτυο βασικού βρόχου
commun.	réseau de signalisation de base à structure maillée	δίκτυο βασικής σηματοδοσίας βρόχου
el.	réseau de signalisation à structure maillée	δίκτυο σηματοδοσίας σε βρόχο
fin.	secteur structuré	κυρίαρχο ρεύμα
el.	semiconducteur à structure de diamant	ημιαγωγός με δομή διαμαντιού
el.	semiconducteur à structure de diamant	ημιαγωγός με δομή αδάμαντος
life.sc., agric.	sol à structure fine	έδαφος λεπτής δομής
life.sc., agric.	sol à structure grenue	έδαφος θρομβώδες,με θρομβώδη υφή
life.sc., agric.	stabilisation de la structure du sol	σταθεροποίησις της δομής του εδάφους
econ., stat.	statistique de la structure des couts	στατιστική διάρθρωση κόστους
chem.	structura à couche de surface sous contrainte	δομή χώρου με περίβλημα υπό πίεση
agric., construct.	structure agraire	αγροτική δομή
agric., construct.	structure agraire	γεωργική δομή
agric., construct.	structure agraire	αγροτική διάρθρωση
agric., construct.	structure agricole	γεωργική δομή
agric.	structure agricole	γεωργικές διαρθρώσεις
agric., construct.	structure agricole	αγροτική δομή
chem.	structure aliphatique	αλειφατική σύνταξη
earth.sc., el.	structure alvéolaire sélective	κυψελωτή δομή
earth.sc., el.	structure alvéolaire sélective	δομή Francia
fin.	structure anormale des taux d"intérêt	μη κανονική διάρθρωση των επιτοκίων
med.	structure antinomique du caractère	αντινομική δομή χαρακτήρα
work.fl.	structure arborescente	δενδροειδής δομή
commun., IT	structure arborescente	δένδρο
earth.sc., mater.sc.	structure atomique	ατομική δομή
earth.sc.	structure atomique des atomes en mouvement	ατομική δομή κινουμένων ατόμων
fin.	structure bancaire	διάρθρωση του τραπεζικού συστήματος
econ., fin.	structure bancaire périphérique	περιφερειακή τραπεζική διάρθρωση
earth.sc., el.	structure bobinée équipée	εξοπλισμένος φορέας περιέλιξης
earth.sc., el.	structure bobinée équipée	εξοπλισμένη μπομπίνα
med.	structure caractérielle	δομή χαρακτήρα
med.	structure caractérielle pathologique de Kleist	διαταραχή χαρακτήρα
law	structure carcérale	σωφρονιστικό ίδρυμα
med.	structure cellulaire	κυτταρική δομή
med.	structure cellulaire	κυτταρική σύσταση
med.	structure cellulaire	κυτταρική διάταξη
earth.sc., el.	structure cellulaire en nids d'abeilles	κυψελωτή δομή
earth.sc., el.	structure cellulaire en nids d'abeilles	δομή Francia
chem.	structure charpentée	σκελετική κατασκευή
chem.	structure charpentée	σκελετική δομή
gen.	structure civilo-militaire unique de planification au niveau stratégique	ενιαία δομή πολιτικοστρατιωτικού σχεδιασμού
industr.	structure composite	σύνθετη κατασκευή
chem.	structure composite gonflable auto-supportée	αεροθάλαμος
gen.	structure composite intégrale	ολοκληρωτικά σύνθετη δομή
construct.	structure composite sans goujons	σύνθετη κατασκευή χωρίς πείρους
gen.	structure consultative	συμβουλευτική δομή
chem.	structure cristalline	κρυσταλλική μορφή
chem.	structure cristalline	κρυσταλλική δομή
chem., el.	structure cubique centrée	χωροκεντρωμένη κυβική δομή
chem., el.	structure cubique centrée	κρυσταλλική δομή τύπου χωροκεντρωμένου κυβικού
chem., el.	structure cubique dense à faces centrées	εδροκεντρωμένη κυβική δομή μέγιστης πυκνότητας
chem., el.	structure cubique à faces centrées	εδροκεντρωμένη κυβική δομή
chem.	structure cyclique	κυκλική σύνταξη
social.sc., ed.	structure d'accueil	σύστημα υποδοχής
social.sc.	structure d'accueil et de garde des enfants	μηχανισμός υποδοχής και φύλαξης παιδιών
gen.	structure d'animation	φορέας πλαισίωσης
el.	structure d'antenne	διάταξη κεραίας
construct.	structure d'appui	υποδομή
account.	structure d'audit interne	μονάδα εσωτερικού ελέγχου
social.sc.	structure de bas seuil	υπηρεσία άμεσης πρόσβασης
econ., fin.	structurespécifiquede cantonnement	διάρθρωση διαμερισμού
commun.	structure de commande à niveaux hiérarchiques	δομή ιεραρχημένων εντολών
el.	structure de commutation à triode bilatérale	δομή διακόπτη δίπλευρης τριόδου
el.	structure de conmutation à diode bilatérale	δομή διακόπτη δίπλευρης διόδου
IT	structure de contrôle basée sur les prévisions	δομή ελέγχου οδηγούμενη από τα αναμενόμενα
fin.	structure de défaisance	φορέας διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων
fin.	structure de défaisance	τράπεζα επισφαλειών
fin.	structure de défaisance	διαχωριζόμενη τραπεζική εταιρεία
gen.	structure de défense intégrée	πλήρης αμυντική δομή
gen.	structure de défense intégrée	ολοκληρωμένη αμυντική δομή
fin.	structure de gestion des actifs	φορέας διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων
fin.	structure de gestion des actifs	τράπεζα επισφαλειών
fin.	structure de gestion des actifs	διαχωριζόμενη τραπεζική εταιρεία
chem., met.	structure de grain recristallisée	ανακρυσταλλωμένη κοκκώδης δομή
el.	structure de grille à anneau de garde	δομή πύλης δακτυλίου-σημείου
tech., industr., construct.	structure de la feuille	σχηματισμός φύλλου χάρτου
phys.sc.	structure de la matière condensée	δομή συμπυκνωμένης ύλης
immigr., tech.	structure de la surface	υφή
fin.	structure de l'actionnariat	μετοχικά μερίδια
econ.	structure de l'emploi	διάρθρωση της απασχόλησης
econ.	structure de l'entreprise	δομή της επιχείρησης
transp.	structure de l'espace aérien à basse altitude	δίκτυο αεροπορικών οδών χαμηλού ύψους
earth.sc., phys.sc.	structure de l'indice de réfraction de l'atmosphère	δομή δείκτη διάθλασης της ατμόσφαιρας
econ.	structure de l'offre et de la demande	διάρθρωση της προσφοράς και της ζήτησης
health.	structure de 5-nitro intacte	ανέπαφη 5-νίτρο σύνταξη
gen.	structure de pilotage interinstitutionnelle	διοργανική συντονιστική επιτροπή
fin.	structure de portefeuille	κατανομή επενδυτικών κεφαλαίων
agric., polit.	structure de production	παραγωγική διάρθρωση
busin., labor.org.	structure de propriété et de contrôle	διάρθρωση του καθεστώτος ιδιοκτησίας και ελέγχου
unions., transp., tech.	structure de protection au retournement	προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο ανατροπής
unions., transp., tech.	structure de protection au retournement	αψίδα προστασίας
unions., transp., tech.	structure de protection contre le renversement	προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο ανατροπής
unions., transp., tech.	structure de protection contre le renversement	αψίδα προστασίας
unions., transp., tech.	structure de protection contre le retournement	προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο ανατροπής
unions., transp., tech.	structure de protection contre le retournement	αψίδα προστασίας
tech., industr., construct.	structure de protection contre les chutes d'objets	σύστημα προστασίας από την πτώση αντικειμένων' σύστημα προστασίας από πίπτοντα αντικείμενα
tech., industr., construct.	structure de protection contre les chutes d'objets	προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο πτώσης αντικειμένων
econ.	structure de pêche	αλιευτική διάρθρωση
fin., industr.	structure de regroupement	οργανισμός ομπρέλα
social.sc.	structure de réseau	δικτυακή δομή
el.	structure de réseau à deux niveaux	δομή δικτύου σε δύο επίπεδα
chem.	structure de soudure	υφή συγκόλλησης
fin.	structure de surveillance fixe ou mobile	μόνιμος ή κινητός εξοπλισμός επιτήρησης
lab.law.	structure de travail	εργασιακό οργανόγραμμα
account.	structure des comptes consolidés	διάρθρωση των ενοποιημένων λογαριασμών
econ., market., tech.	structure des courants d'échanges commerciaux	διάρθρωση του εμπορίου
agric.	structure des exploitations agricoles	διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
busin., labor.org., account.	structure des schémas	διάρθρωση των υποδειγμάτων
econ.	structure des sociétés	διάρθρωση των εταιριών
fin., econ.	structure des taux d'intérêt	καθορισμός τιμών
fin.	structure des taux d'intérêt	διάρθρωση των επιτοκίων
econ., market., tech.	structure des échanges	διάρθρωση του εμπορίου
fin.	structure des échéances	χρονολογική διάρθρωση λήξης δανείων
commun., IT	structure d'interface	δομή διεπαφής μεταξύ χρήστη και δικτύου ISDN
commun., IT	structure d'interface	δομή διεπαφής
commun., IT	structure d'interface usager-réseau	δομή διεπαφής μεταξύ χρήστη και δικτύου ISDN
commun., IT	structure d'interface usager-réseau	δομή διεπαφής
IT	structure dite "data-driven"	εκτέλεση οδηγούμενη από τα δεδομένα
IT	structure dite "data-driven"	έλεγχος οδηγούμενος από δεδομένα
econ.	structure du bilan	δομή του ισολογισμού
busin., labor.org., account.	structure du bilan	δομή του ισολογισμού; διάρθρωση του ισολογισμού
fin.	structure du budget	διάρθρωση του προϋπολογισμού
fin.	structure du capital	διάρθρωση του κεφαλαίου
econ., market., tech.	structure du commerce	διάρθρωση του εμπορίου
gen.	structure du compte de profits et pertes	διάρθρωση των αποτελεσμάτων χρήσεως; διάρθρωση του λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσεως
chem.	structure du cristal	κρυσταλλική μορφή
chem.	structure du cristal	κρυσταλλική δομή
commer.	structure du franchiseur	διάρθρωση του δικαιοπαρόχου
agric.	structure du navire	κατασκευαστική δομή σκάφους
commun., IT	structure du réseau	αρχιτεκτονική δικτύου
life.sc., agric.	structure du sol	δομή εδάφους
life.sc.	structure du terrain	δομή του εδάφους
life.sc.	structure du type "sursaut"	εκρηκτική δομή
life.sc.	structure du type "sursaut"	δομή έξαρσης
gen.	structure d'un pneumatique	δομή πνευματικού ελαστικού επισώτρου
gen.	structure d'un réseau	τυπικό τμήμα δικτύου
gen.	structure d'un réseau	επαναλαμβανόμενη δομή δικτύου
work.fl.	structure d'un thésaurus	δομή ενός θησαυρού
work.fl., IT	structure d'une classification	ταξινομητική δομή
commun.	structure d'une ligne de transmission à fibre optique	δομή μιας γραμμής μετάδοσης οπτικής ίνας
commun.	structure d'échelons de poids	κλιμάκωση των βαρών
life.sc., agric.	structure dégradée	υποβαθμισμένη δομή
commun., IT	structure en arbre	δένδρο
life.sc., agric.	structure en blocs	ογκοειδής δομή
IT, dat.proc.	structure en couches	στρωματική δομή
med.	structure en feuille de trèfle	διάταξη σε σχήμα τριφυλλιού
mater.sc.	structure en nid d'abeilles	κυψελωτή κατασκευή
mater.sc.	structure en nid d'abeilles	κυψελοειδής δομή
chem.	structure en plaque courbé sous contrainte	δομή με πλάκα που κυρτώθηκε υπό πίεση
chem.	structure en plaque plissée simple	απλή πτυχωτή πλάκα
chem.	structure en plaque sous contrainte plissée	δομή με επίπεδο περίβλημα υπό πίεση
chem.	structure en plaques plissées composites.	διάταξη πτυχωμένων πλακών
gen.	structure " en sandwich "	σύνθεση σε τρία στρώματα
med.	structure en épingle à cheveux	δομή σχήματος φουρκέτας
life.sc.	structure en éventail	αλλουβιακός κώνος
gen.	structure enchâssée	παρενθετική πρόταση
fin., commun.	structure financière	διάρθρωση του χρηματοπιστωτικού συστήματος
fin., commun.	structure financière	οικονομική δομή
econ., fin.	structure financière	διάρθρωση του χρηματοπιστωτικού συστήματος μιας χώρας
tech., law	structure fine	λεπτόγραμμη δομή
tech., law	structure fine	λεπτή δομή
social.sc.	structure-fonctionalisme	δομή-λειτουργικότητα
fin.	structure fonctionnelle	λειτουργική διάρθρωση
law	structure fondée sur base volontaire	διάρθρωση σε εθελοντική βάση
earth.sc., el.	structure Francia	κυψελωτή δομή
earth.sc., el.	structure Francia	δομή Francia
construct.	structure gonflable	φουσκωτή κατασκευή
chem.	structure gonflable à doubles parois	διογκούμενη ύλη με διπλά τοιχώματα
earth.sc., agric.	structure granuleuse	κοκκώδης δομή
earth.sc., agric.	structure granuleuse	θρομβώδης δομή
chem.	structure granulométrique	διασπείροντο φωςσωματίδιο
earth.sc., agric.	structure grenue	κατασκευή κοκκώδης,υφή θρομβώδης
mater.sc.	structure grossière	χονδρόκοκκη δομή
earth.sc., agric.	structure grumeleuse	κοκκώδης δομή
earth.sc., agric.	structure grumeleuse	θρομβώδης δομή
tech., energ.ind.	structure géologique remplie d' azote à Tonder pour le stockage du gaz naturel	γεωλογική δομή πληρούμενη με άζωτο για την αποθήκευση φυσικού αερίου Tonder
work.fl., IT	structure hiérarchique	ιεραρχική δομή
work.fl., IT	structure hiérarchique	ιεραρχία
mater.sc.	structure honeycomb	κυψελωτή κατασκευή
mater.sc.	structure honeycomb	κυψελοειδής δομή
med.	structure hospitalière	δομή νοσοκομείου
gen.	structure-hôte	εγκαταστάσεις υποδοχής
chem., el.	structure imparfaite	ατελής δομή
econ.	structure industrielle	δομή της βιομηχανίας
econ.	structure institutionnelle	θεσμική δομή
gen.	structure institutionnelle	θεσμικό πλαίσιο
gen.	structure interne du coeur	εσωτερική κατασκευή του πυρήνα του αντιδραστήρα
gen.	structure interne du coeur	εσωτερική δομή της καρδιάς του αντιδραστήρα
med.	structure irienne	δομή ίριδας
construct.	structure irriguée	υδροπληρωμένη κατασκευή
life.sc.	structure isotensoïde	γεωδαιτική δομή
math.	structure latente	λανθάνουσα δομή
agric.	structure longitudinale	διαμήκεις νομείς
agric.	structure longitudinale	διάμηκες σύστημα ναυπήγησης
fin., invest.	structure maître-nourricier	δομή κύριου-τροφοδοτικού
agric.	structure minifundiste	το μικρό μέγεθος των γεωργικών κλήρων
el.	structure MIS	δομή MIS
IT, dat.proc.	structure modulaire	αρθρωτή δομή
chem.	structure moléculaire	μοριακή δομή
busin., labor.org.	structure moniste	μονιστική δομή' μονιστικό σύστημα
life.sc., agric.	structure monogranulaire	μονοκοκκώδης σύσταση
life.sc., agric.	structure monogranulaire	μονοκοκκώδης υφή
life.sc., agric.	structure monogranulaire	μονοκοκκώδης δομή
life.sc., agric.	structure monoparticulaire	μονοκοκκώδης σύσταση
life.sc., agric.	structure monoparticulaire	μονοκοκκώδης υφή
life.sc., agric.	structure monoparticulaire	μονοκοκκώδης δομή
stat.	structure monotonique	συνεκτική δομή
law	structure non étatique	διάρθρωση σε εθελοντική βάση
fin.	structure normale des taux d"intérêt	κανονική διάρθρωση των επιτοκίων
law	structure organisationnelle commune	κοινή οργανωτική δομή
gen.	structure organisationnelle commune	κοινή οργανωτική διάρθρωση
social.sc.	structure par âge	κατανομή κατά ηλικία
social.sc.	structure par âge	ηλικιακή διάρθρωση
demogr.	structure par âges de la population	ηλικιακή δομή του πληθυσμού
life.sc., agric.	structure particulaire	μονοκοκκώδης σύσταση
life.sc., agric.	structure particulaire	μονοκοκκώδης υφή
life.sc., agric.	structure particulaire	μονοκοκκώδης δομή
IT	structure physique	δομή εγγράφου
IT	structure physique	δομή
chem.	structure plane plissée	αναδιπλωμένη επίπεδη κατασκευή
chem.	structure plane plissée	αναδιπλωμένη επίπεδη δομή
nat.sc., chem.	structure plasmique	υφή του πλάσματος
chem.	structure plissée en panneau prismatique	πρισματική πτυχωτή κατασκευή
chem.	structure plissée en panneau prismatique	πρισματική πτυχωτή δομή
chem.	structure plissée pyramidale	πτυχωτή πυραμιδοειδής κατασκευή
chem.	structure pneumatique	πνευματική κατασκευή
life.sc.	structure polyédrique	πολυεδρική δομή
chem., met.	structure poreuse	πορώδης υφή
agric.	structure principale	διάταξη νομέων σκάφους
life.sc., agric.	structure prismatique	πρισματική δομή
gen.	structure productived'une région	παραγωγική δομήπεριφέρειας
earth.sc.	structure protognéissique	ζωνώδης δομή
med.	structure prémaligne	προκαρκινική υφή
work.fl.	structure relationnelle	σχεσιακή δομή
earth.sc.	structure rubanée	ζωνώδης δομή
agric., construct.	structure rurale	γεωργική δομή
agric., construct.	structure rurale	αγροτική δομή
agric., construct.	structure rurale	αγροτική διάρθρωση
transp.	structure résistante de l'habitacle	αμάξωμα ασφαλείας
construct.	structure réticulaire isostatique	ισοστατική δικτυωτή κατασκευή
math.	structure simple	απλή δομή
earth.sc.	structure sismique active	σεισμικώς ενεργός δομή
econ.	structure sociale	κοινωνική δομή
social.sc.	structure sociale	κοινωνική διάρθρωση
social.sc.	structure sociale de l'agriculture	κοινωνική δομή της γεωργίας
social.sc.	structure sociale de l'agriculture	κοινωνική δομή της αγροτικής οικονομίας
transp., tech.	structure soumise à l'essai	φέρουσα κατασκευή υπό δοκιμή
transp., tech.	structure soumise à l'essai	δομή του υπό δοκιμή οχήματος
environ.	structure spatiale	τρισδιάστατη διαμόρφωση
commun.	structure STS	δικτύωμα STS
nat.sc.	structure taxonomique de la microflore	ταξινομική δομή της μικροχλωρίδας
earth.sc.	structure tectonique	τεκτονική δομή
med.	structure tertiaire de la protéine	τριτοταγής δομή των πρωτεϊνών
commun.	structure TST	δικτύωμα TST
chem., el.	structure tétrahédrale à multi-composants	δομή τετραεδρική πολλαπλών στοιχείων
agric.	structure unie	ομοιογενής υφή
agric.	structure unie	μη κοκκώδης υφή
gen.	structure unique incluant l'ensemble de ces pays	ενιαία γενική δομή
earth.sc.	structure Wurtzite	δομή Wurtzite
chem., el.	structure zinc-blende	δομή σφαλερίτη
met.	structure à barbes	γενειοφόρος δομή
social.sc.	structure à bas seuil d'exigences	υπηρεσία άμεσης πρόσβασης
el.	structure à base graduelle	δομή βάσης μεταβλητής νόθευσης
chem.	structure à couche de surface sous contrainte	δομή με περίβλημα υπό πίεση
el.	structure à fibres libres	χαλαρή δομή
el.	structure à fréquences entrelacées	σχέδιο αλληλένθετων συχνοτήτων
met.	structure à grain fin	λεπτοκοκκώδης υφή
mater.sc.	structure à gros grains	χονδρόκοκκη δομή
IT	structure à intervalles	δομή θυρίδας
commun., IT	structure à lignes entrelacées	δομή αλληλοένθεσης γραμμών
el.	structure à onde lente	διάταξη αργού κύματος
el., construct.	structure à portiques	πλαισιωτή δομή
med.	structure à potentialité humaine	υφή με ανθρώπινη δυνητικότητα
el.	structure à quatre couches	δομή τεσσάρων στρωμάτων
met., construct.	structure à revêment travaillant	δομή με επικάλυψη υπό τάση
gen.	structure à trois piliers	δομή τριών πυλώνων
econ.	structure économique	δομή της οικονομίας
mater.sc.	structure équilibrée	ισοζυγισμένη κατασκευή κατά στρώσεις
nat.sc.	structure étagée	δομή κατά οριζοντίους σειράς
gen.	structures As Ga à homojonction	δομές ομοεπαφών αρσενικούχου γαλλίου
med.	structures basophiles	βασεόφιλες υφές
med.	structures basophiles	βασεόφιλες δομές
med.	structures cytoplasmiques	κυτταροπλασματικές δομές
tax., tech.	structures d'accises sur les huiles minérales	διαρθρώσεις των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή
gen.	structures d'appui aux activités économiques	διαρθρώσεις στήριξης των οικονομικών δραστηριοτήτων
social.sc., lab.law.	structures de garde des enfants	παιδικός σταθμός
earth.sc., el.	structures de la règle Areeda-Turner	δομές δοκιμών τορνευτή
construct.	structures des bâtiments	φέρων οργανισμός των κτιρίων
law	structures du bilan des banques centrales nationales	δομές του ισολογισμού των εθνικών κεντρικών τραπεζών
gen.	structures du tracé	δομές κατά στιβάδες
gen.	structures E - B	δομές Ε - Β
earth.sc.	structures s'auto-assemblant	αυτοσυντιθέμενες δομές
earth.sc.	structures s'auto-assemblant	αυτοσυναρμολογούμενες δομές
construct.	structures suspendues plissées courbées dans l'espace	πτυσσόμενες κρεμαστές κατασκευές λυγισμένες στο χώρο
gen.	structures sylvicoles	δασικές διαρθρώσεις
transp.	structures triangulées à membrures articulées	δομή τριγωνικού δικτυώματος με αμφιέρειστα μέλη
gen.	structures à hétérojonction GaAs/GaAlAs	δομές ετεροεπαφών αρσενικούχου γαλλίου / αρσενικούχου αργιλογαλλίου
med.	structures élémentaires	στοιχειώδεις δομές
tech., industr., construct.	surface structurée	τεξτουρέ
tech., industr., construct.	surface structurée	ανάγλυφη επιφάνεια
commun., el.	système à structure décentralisée	αποκεντρωμένο σύστημα
commun.	système à structure déconcentrée	σύστημα πλήρως κατανεμημένου ελέγχου
IT	système à structure démocratique	μη ιεραρχικό σύστημα
IT	système à structure démocratique	ανιεραρχικό σύστημα
IT	système à structure hiérarchique	ιεραρχικό σύστημα
IT, el.	système à structure N + 1	σύστημα πολυεπεξεργασίας Ν+1
IT, el.	système à structure N + 1	πολυεπεξεργαστικό σύστημα Ν+1
tech., construct.	sécurité d'une structure	ασφάλεια κατασκευής
IT, dat.proc.	série de contraintes non structurée	αδόμητος
IT, dat.proc.	série de contraintes non structurée	αδόμητο σύνολο περιορισμών
construct.	technique des sous-structures	τεχνική της υποδομής
med.	technologie des micro-structures	τεχνολογία μικροδομών
environ.	technologies et structures de l'information	Τεχνολογία και υπηρεσίες στον τομέα των πληροφοριών
earth.sc.	théorie de la structure semi-rigide	θεωρία της ημιάκαμπτης δομής
work.fl., IT	thésaurus non-structuré	μη δομημένος θησαυρός
work.fl., IT	thésaurus à structure complexe	σύμπλοκος δομημένος θησαυρός
work.fl., IT	thésaurus à structure complexe	θησαυρός σύμπλοκης δομής
work.fl., IT	thésaurus à structure simple	θησαυρός απλής δομής
work.fl., IT	thésaurus à structure simple	απλός δομημένος θησαυρός
bank., fin.	titres de dette structurée	δομημένα χρεόγραφα
life.sc.	trame de structure	οθόνη αντιγραφής
met.	trempe à coeur pour affiner la structure à coeur	εκλέπτυνση της δομής της κεντρικής ζώνης με σκλήρυνσή της
earth.sc.	turbulence à structure fine	μικροστροβιλισμός
agric.	une politique commune des structures dans le secteur de la pêche	κοινή διαρθρωτική πολιτική στον τομέα της αλιείας
met.	une structure de départ à lamelles fines produit le même effet	μια αρχική δομή από λεπτές λωρίδες προκαλεί το ίδιο αποτέλεσμα
econ.	variation de la structure du flux	μεταβολές στη σύσταση της ροής
earth.sc., chem.	viscosité de structure	δομικό ιξώδες
fin.	véhicule d'investissement structuré	δομημένο επενδυτικό όχημα
tech.	vérification dimensionnelle par photogrammétrie à effectuer en haute mer sur des structures offshore	επιτόπια επαλήθευση των διαστάσεων σε κατασκευές ανοικτής θάλασσας με τη βοήθεια φωτογραμμετρίας
math.	équation de structure	δομική εξίσωση
transp., nautic.	étanchéité à l'eau en fonction de la structure	στεγανό, όσον αφορά την κατασκευή
econ.	éviter toute distorsion dans les structures de production	αποφυγή κάθε διαταραχής στις δομές παραγωγής