| Subject | French | Greek |
| earth.sc. | agir au niveau des sources de bruit | λαμβάνω μέτρα σχετικά με τις πηγές θορύβου |
| comp., MS | Assistant Liaison de sources de données | Οδηγός σύνδεσης προελεύσεων δεδομένων |
| environ., energ.ind. | campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | εκστρατεία εκκίνησης |
| health. | capotage des sources de chaleur | απομόνωση της πηγής θερμότητας |
| environ. | catalogue des sources d'information | Κατάλογος πηγών δεδομένων |
| environ. | Centre thématique pour le catalogage des sources d'information | Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με τον κατάλογο πηγών δεδομένων |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας |
| energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων από νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές |
| energ.ind., UN | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις νέες και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| gen. | contamination des sources agrochimiques | μόλυνση από χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στη γεωργία δηλ. από φυτοφάρ- μακα και λιπάσματα |
| environ. | contributions des sources naturelles | συμβολή από φυσικές πηγές |
| market. | contrôle des sources de capital | έλεγχος των πηγών των κεφαλαίων |
| IT | coopération entre les sources de connaissance | συνεργαζόμενες πηγές γνώσης |
| environ. | destination des apports provenant de sources terrestres | πορεία των χερσαίων εισροών |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | οδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | οδηγία ΗΑΠΕ |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας |
| energ.ind. | Directive sur les sources d'énergie renouvelables | Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ |
| IT | données tirées directement de sources d'accès public | μη εμπιστευτικά δεδομένα |
| med. | eaux concentrées de sources salées | συμπυκνωμένα νερά αλμυρών πηγών |
| health. | encoffrement des sources de chaleur | απομόνωση της πηγής θερμότητας |
| mun.plan., lab.law. | encoffrement des sources de pollution | απομόνωση των πηγών ατμοσφαιρικής ρύπανσης |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | Ρ3 |
| gen. | grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως |
| gen. | guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes | διοργανικός οδηγός των ευρωπαϊκών πηγών πληροφόρησης |
| agric., mech.eng. | générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie | γεννήτρια θερμού αέρα παντός τύπου καυσίμου ή πηγής ενέργειας |
| law | hiérarchie des sources du droit | ιεραρχία των πηγών του δικαίου |
| el. | identification des sources de brouillage | αναγνώριση πηγών παρεμβολής |
| environ., energ.ind. | Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables | Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| environ. | inventaire des sources de polluants atmosphériques | κοινοτικός κατάλογος των πηγών των ατμοσφαιρικών ρύπων |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ |
| environ. | inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου |
| law | liberté d'accès aux sources d'information | ελευθερία πρόσβασης σε πηγές πληροφοριών |
| comp., MS | mise en forme de sources de données | μορφοποίηση προέλευσης δεδομένων |
| energ.ind. | obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables | υποχρέωση χρήσης ανανεώσιμης ενέργειας |
| environ. | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses | ρύπανση που οφείλεται σε νιτρικές ενώσεις από διάχυτες πηγές |
| environ., energ.ind. | Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides | κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| environ., energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| health. | protection des sources de chaleur | εγκατάσταση προστασίας από τις πηγές θερμότητας |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες |
| el. | puissance des sources de secours en courant alternatif | εφεδρική ισχύς εναλλασσομένου ρεύματος |
| interntl.trade. | recherche, connaissances techniques, brevets achetés auprès de sources extérieures | υπηρεσίες έρευνας, τεχνικές γνώσεις, ευρεσιτεχνίες |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | πληροφορίες ανοικτής πηγής |
| gen. | renseignement d'origine sources ouvertes | μη εμπιστευτικές πληροφορίες |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | Ρ2 |
| gen. | risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως |
| environ., agric. | réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies | να μειωθούν συστηματικά οι εστίες αναζωπύρωσης των πυρκαγιών |
| el. | réflecteur parabolique à sources multiples | πολυτροφοδοτούμενος παραβολικός ανακλαστήρας |
| environ. | répertoire des sources de données | Κατάλογος πηγών δεδομένων |
| energ.ind. | scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables" | σενάριο "υψηλό μερίδιο ανανεώσιμων πηγών ενέργειας" |
| energ.ind. | sources alternatives d'énergie | υποκατάστατες πηγές ενέργειας; υποκατάστατες μορφές ενέργειας |
| commun., transp. | sources d'alimentation | πηγές τροφοδοσίας ισχύος |
| fin. | sources de crédit | πηγές πιστώσεων |
| gen. | sources de financement communautaires | κοινοτικές χρηματοδοτικές πηγές |
| environ. | sources diffuses | πηγή διάχυσης |
| environ. | sources d'immission | πηγές προέλευσης των επιπτώσεων |
| life.sc. | sources du brome | βρωμιούχος ιαματική πηγή |
| el. | sources d'énergie | πηγές ενέργειας |
| el. | sources d'énergie conventionnelles | συμβατικές πηγές ενέργειας |
| environ. | sources d'énergie non rénouvables | μη ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι |
| environ. | sources d'énergie non-polluantes | μη ρυπαίνουσα καθαρή πηγή ενέργειας |
| environ. | sources d'énergie non-polluantes | μη ρυπαίνουσα καθαρή πηγή ενέργειας |
| energ.ind. | sources d'énergie nouvelles et renouvelables | νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| el. | sources d'énergie traditionnelles | συμβατικές πηγές ενέργειας |
| gen. | sources fossiles | ορυκτές πηγές ενέργειας |
| environ. | sources habituelles de pétrole | Πηγές χρόνιας πετρελαϊκής ρύπανσης |
| environ. | sources linéaires | γραμμική πηγή |
| life.sc. | sources minérales bicarbonatées calciques magnésiennes | διττανθρακικές,ασβεστιούχες,μαγνησιούχες μεταλλικές πηγές |
| stat., environ. | sources multiples | πολλαπλές πηγές |
| tech. | sources normalisées CIE | πρότυπες πηγές κατά CIE |
| environ. | sources ponctuelles | σημειακή πηγή |
| work.fl. | sources primaires | αρχικές πηγές |
| work.fl. | sources primaires | πρωτογενής βιβλιογραφία |
| work.fl. | sources primaires | πρωτογενείς πηγές |
| energ.ind. | sources énergétiques de substitution | υποκατάστατες πηγές ενέργειας; υποκατάστατες μορφές ενέργειας |
| transp., el. | système à deux sources d'énergie | διπλό σύστημα παροχής ενεργείας |
| tax., transp. | taxation des comportements sources de congestion | τέλος κυκλοφοριακής συμφόρησης |
| econ. | un changement dans les sources d'approvisionnement | μεταβολή στις πηγές εφοδιασμού |
| environ., energ.ind. | électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| chem. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. | Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο. |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές |
| environ., energ.ind. | énergie produite à partir de sources renouvelables | ανανεώσιμη ενέργεια |