Terms containing source

Subject	French	Greek
comp., MS	abonnement source	αρχική συνδρομή
comp., MS	abonnement source	προηγούμενη συνδρομή
stat., fin.	actions à la source	διαθέσιμες μετοχές
fin.	agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source	φορολογικός πράκτορας
earth.sc.	agir au niveau des sources de bruit	λαμβάνω μέτρα σχετικά με τις πηγές θορύβου
comp., MS	API d'identification de la source d'entrée	API αναγνώρισης προέλευσης εισόδου
health.	appareil alimenté par une source d'air comprimé	αναπνευστική συσκευή τροφοδοτούμενη από πηγή συμπιεσμένου αέρα
environ.	apport dû à une source diffuse	εισροή ρύπανσης οφειλόμενη σε μη σημειακή πηγή
environ.	apport dû à une source diffuse	εισροή ρύπανσης από πηγή διάχυσης
environ.	apport dû à une source non-ponctuelle	εισροή ρύπανσης οφειλόμενη σε μη σημειακή πηγή
environ.	apport dû à une source non-ponctuelle	εισροή ρύπανσης από πηγή διάχυσης
environ.	apport dû à une source ponctuelle	εισροή σημειακής πηγής
gen.	aspiration à la source	τοπικός απαγωγός
comp., MS	Assistant Configuration de source de données	Οδηγός διαμόρφωσης προελεύσεων δεδομένων
comp., MS	Assistant Liaison de sources de données	Οδηγός σύνδεσης προελεύσεων δεδομένων
met.	base de coulée en source	πλάκα έγχυσης από τον πυθμένα
met.	base de coulée en source	πλάκα του τύπου χύτευσης
met.	base de coulée en source	βάση καλουπιού χύτευσης
el.	brouillage de source terrestre	παρεμβολή εδάφους
environ., energ.ind.	campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables	εκστρατεία εκκίνησης
health.	capotage des sources de chaleur	απομόνωση της πηγής θερμότητας
mun.plan.	captage d'une source	υδρομάστευση πηγής
gen.	captage à la source	άμεση αναρρόφηση
gen.	carte murale indiquant les sources	χάρτης απεικονίσεως πηγών
environ.	catalogue des sources d'information	Κατάλογος πηγών δεδομένων
work.fl., commun.	catalogue à la source	προεκδοτική καταλογογράφηση
environ.	Centre thématique pour le catalogage des sources d'information	Ευρωπαϊκό θεματικό κέντρο σχετικό με τον κατάλογο πηγών δεδομένων
tech.	chambre source	θάλαμος πηγής
chem., el.	chariot porte-source	ραδιογραφικό βαγόνι
stat.	citation de la source	ένδειξη πηγής
environ.	collecte des déchets à la source	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή
environ.	collecte des déchets à la source	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή
environ.	collecte, enlèvement des déchets à la source	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή
environ.	collecte, enlèvement des déchets à la source	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή
nat.sc., energ.ind.	Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives	συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας
energ.ind.	Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives"	Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης
polit.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προστασία των υδάτων από νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης
environ., chem.	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές
energ.ind., UN	Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις νέες και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
el.	connexion de sortie de la source	ακροδέκτης πηγής
el.	connexion de sortie de la source	ακίδα πηγής
el.	connexion en source commune	συνδεσμολογία κοινής πηγής
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	μακρυά από πηγές αναφλέξεως-απαγορεύεται το κάπνισμα
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	Σ16
gen.	conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer	μακρυά από πηγές αναφλέξεως-απαγογορεύεται το κάπνισμα
environ., chem.	constituant source	ρυπογόνος ουσία
gen.	contamination des sources agrochimiques	μόλυνση από χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στη γεωργία δηλ. από φυτοφάρ- μακα και λιπάσματα
nucl.phys., nucl.pow.	contenant de source	δοχείο πηγής ακτινοβολίας
comp., MS	contrat de partage source	Σύμβαση για κοινή χρήση προέλευσης
environ.	contributions des sources naturelles	συμβολή από φυσικές πηγές
comp., MS	contrôle de code source	στοιχείο ελέγχου πηγαίου κώδικα
comp., MS	contrôle de source de données	στοιχείο ελέγχου προέλευσης δεδομένων
health.	contrôle du bruit à la source	μείωση θορύβου στην πηγή
tech., mater.sc.	contrôle à la source	επιθεώρηση πηγής προμήθειας
environ.	correction à la source	επανόρθωση στην πηγή
gen.	cotisation syndicale retenue à la source	κρατήσεις από τις αποδοχές εργαζομένου για συνδρομές κλπ. προς το σωματείο
met.	couler en source	ανοδική χύτευση
met.	coulée en source	ανοδική έγχυση
met.	coulée en source	απόχυση με αναρροή
met.	coulée en source	ανοδική χύτευση
met.	coulée en source	έγχυση από τον πυθμένα
el.	courant de source	ρεύμα πηγής
earth.sc.	densité spectrale de la source	κατανομή φάσματος πηγής
work.fl.	descripteur source	περιγραφέας-πηγή
work.fl.	descripteur source	περιγραφέας πηγής
environ.	destination des apports provenant de sources terrestres	πορεία των χερσαίων εισροών
gen.	detecteur au niveau sources	ανιχνευτής εργαζόμενος στο εύρος της εκπομπής των πηγών
el.	diode de source	δίοδος πηγής
energ.ind.	Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ
energ.ind.	Directive sur les sources d'énergie renouvelables	Οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την τροποποίηση και τη συνακόλουθη κατάργηση των οδηγιών 2001/77/ΕΚ και 2003/30/ΕΚ
el.	dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse	ηλεκτρονικός μηχανισμός ρύθμισης φωτεινής πηγής
el.	dissipation de source	κατανάλωση ισχύος στην πηγή
el.	dissipation de source	απώλειες πηγής
law, fin.	dividende de source domestique	μέρισμα που προέρχεται από εγχώρια πηγή
law, fin.	dividende de source étrangère	μέρισμα που προέρχεται από ξένη πηγή
comp., MS	document source	έγγραφο προέλευσης
gen.	document "source"	έγγραφο βάσης
tech.	domaine des sources	περιοχή πηγών
comp., MS	dépôt source	Αποθήκη πηγαίου κώδικα
agric., construct.	eau de source	ύδωρ πηγής
environ.	eau de source	ύδατα πηγής
commer., food.ind.	eau de source	πηγαία ύδατα
agric., construct.	eau de source	πηγαίον ύδωρ
agric.	eau de source agréée	εγκεκριμένο μεταλλικό νερό
med.	eaux concentrées de sources salées	συμπυκνωμένα νερά αλμυρών πηγών
earth.sc.	efficacité d'une source	συντελεστής αυτοαπορροφήσεως
health.	encoffrement des sources de chaleur	απομόνωση της πηγής θερμότητας
mun.plan., lab.law.	encoffrement des sources de pollution	απομόνωση των πηγών ατμοσφαιρικής ρύπανσης
environ., chem.	espèce source	ρυπογόνος ουσία
fin.	Etat de la source	κράτος προέλευσης εισοδήματος
comp., MS	Explorateur du contrôle de code source	Εξερεύνηση ελέγχου πηγαίου κώδικα
comp., MS	fichier de configuration de code source	αρχείο ρύθμισης παραμέτρων πηγαίου κώδικα
comp., MS	fichier source du package	αρχείο προέλευσης πακέτου
el.	fil de source	αγωγός σύνδεσης της πηγής
earth.sc.	fonctionnement de la source sonore en essai	λειτουργία πηγής θορύβου κατά τη διάρκεια δοκιμής
tech., el.	force électromotrice de la source	τάση ανοικτού κυκλώματος
tech., el.	force électromotrice de la source	ηλεκτρεγερτική δύναμη πηγής
tech., el.	f.é.m.de la source	τάση ανοικτού κυκλώματος
tech., el.	f.é.m.de la source	ηλεκτρεγερτική δύναμη πηγής
comp., MS	Gestionnaire de source	Διαχείριση πηγών
gen.	grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	Ρ3
gen.	grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	πολύ μεγάλος κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως
energ.ind.	grande source fixe existante	υφιστάμενη μεγάλη σταθερή πηγή
energ.ind.	grande source fixe nouvelle	νέα μεγάλη σταθερή πηγή
gen.	guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes	διοργανικός οδηγός των ευρωπαϊκών πηγών πληροφόρησης
agric., mech.eng.	générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie	γεννήτρια θερμού αέρα παντός τύπου καυσίμου ή πηγής ενέργειας
law	hiérarchie des sources du droit	ιεραρχία των πηγών του δικαίου
environ.	identification de la source de pollution	ταυτοπίηση πηγής ρύπου
earth.sc., el.	impédance de la source	εμπέδηση πηγής
tax.	impôts retenus à la source	φορολογικές κρατήσεις
tax.	impôts retenus à la source	φόροι που παρακρατούνται στην πηγή
tax.	impôts retenus à la source	παρακράτηση στην πηγή
econ.	impôts sur les salaires retenus à la source	παρακράτηση φόρων εισοδήματος στην πηγή
work.fl., IT	index des sources	ευρετήριο πηγών
work.fl.	indexation à la source	ευρετηρίαση στην πηγή
law	indication de la source	παραπομπή
law	indication de la source	αναφορά στην πηγή
stat.	indication des sources	ένδειξη πηγής
med.	infection de source commune	λοίμωξη κοινής προέλευσης
environ., energ.ind.	Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables	Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
mater.sc.	inspection à la source	επιθεώρηση στον τόπο κατασκευής
nat.sc., el.	installation de recherche à source de neutrons à haut flux	ερευνητική εγκατάσταση αντιδραστήρα υψηλής ροής νετρονίων
earth.sc.	intensité d'une source	παροχή πηγής
earth.sc.	intensité spectrale de source	φασματική παροχή πηγής
environ.	inventaire des sources de polluants atmosphériques	κοινοτικός κατάλογος των πηγών των ατμοσφαιρικών ρύπων
environ.	inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ
environ.	inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου
el.	jonction de source	ένωση πηγής
gen.	langue-source	γλώσσα εκκίνησης
environ.	le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή
law	liberté d'accès aux sources d'information	ελευθερία πρόσβασης σε πηγές πληροφοριών
el.	limite de source	όριο της πηγής
gov., tax.	l'impôt est perçu par voie de retenue à la source	ο φόρος εισπράττεται με παρακράτηση στην πηγή
tax.	l'impôt est perçu par voie de retenue à la source	ο φόρος εισπράττεται δια παρακρατήσεως στην πηγή
gen.	luminaires à source d'alimentation incorporée	φωτιστικές διατάξεις με ενσωματωμένη πηγή τροφοδοσίας
environ.	lutte contre la pollution à la source	καταπολέμηση της ρύπανσης στην πηγή της
comp., MS	mise en forme de sources de données	μορφοποίηση προέλευσης δεδομένων
gen.	moniteur fonctionnant dans la gamme de la source	ανιχνευτής εργαζόμενος στο εύρος της εκπομπής των πηγών
life.sc.	mécanisme à la source	μηχανισμός πηγής
chem.	Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.	Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
comp., MS	nom de source de données	όνομα προέλευσης δεδομένων
law, commun.	non-divulgation des sources	απόρρητο των πηγών πληροφορήσεως
energ.ind.	obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables	υποχρέωση χρήσης ανανεώσιμης ενέργειας
comp., MS	pilote de source de données	πρόγραμμα οδήγησης αρχείου προέλευσης δεδομένων
met.	plaque de coulée en source	βάση καλουπιού χύτευσης
met.	plaque de coulée en source	πλάκα έγχυσης από τον πυθμένα
met.	plaque de coulée en source	πλάκα του τύπου χύτευσης
comp., MS	plug-in source de données	προσθήκη προέλευσης δεδομένων
environ.	point-source	σημειακή πηγή
industr., construct., met.	point source	ζώνη υψηλής θερμοκρασίας
environ., min.prod.	pollution de source terrestre	ρύπανση από χερσαίες πηγές
environ.	pollution par les nitrates à partir de sources diffuses	ρύπανση που οφείλεται σε νιτρικές ενώσεις από διάχυτες πηγές
gen.	porte-source	φορείο πηγής ακτινοβολίας
environ.	principe de correction à la source	αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή
law	principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή
fin.	principe d'imposition selon la source des revenus	αρχή φορολόγησης ανάλογα με την πηγή εισοδήματος
earth.sc.	progiciel de calcul du terme source	δέσμη κωδίκων αρχικού αιτίου
environ., energ.ind.	Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides	κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων
energ.ind., UN	Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables	Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
environ., energ.ind.	Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté	Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα
comp., MS	programme source	πρόγραμμα προέλευσης
health.	protection des sources de chaleur	εγκατάσταση προστασίας από τις πηγές θερμότητας
environ.	Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre	Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες
tax.	prélèvement à la source	παρακράτηση φόρου στην πηγή
interntl.trade.	recherche, connaissances techniques, brevets achetés auprès de sources extérieures	υπηρεσίες έρευνας, τεχνικές γνώσεις, ευρεσιτεχνίες
gen.	renseignement de source humaine	πληροφορίες από ανθρώπινο υλικό
gen.	renseignement de source ouverte	μη εμπιστευτικές πληροφορίες
gen.	renseignement de source ouverte	πληροφορίες ανοικτής πηγής
gen.	renseignement d'origine sources ouvertes	πληροφορίες ανοικτής πηγής
gen.	renseignement d'origine sources ouvertes	μη εμπιστευτικές πληροφορίες
tax.	retenue d'impôt à la source	παρακράτηση φόρου στην πηγή
tax.	retenue fiscale à la source	παρακράτηση στην πηγή
tax.	retenue fiscale à la source	κράτηση στην πηγή
tax.	retenue fiscale à la source	φόροι που παρακρατούνται στην πηγή
tax.	retenue fiscale à la source	φορολογικές κρατήσεις
econ.	retenue à la source	παρακράτηση στην πηγή
tax.	retenue à la source	κράτηση στην πηγή
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	παρακράτηση στην πηγή
tax.	retenue à la source des impôts sur le revenu	κράτηση στην πηγή
tax.	retenue à la source sur les intérêts	φορολογία των τόκων στην πηγή
tax.	retenue à la source sur rémunération	παρακράτηση επί των αποδοχών
gen.	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	Ρ2
gen.	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition	κίνδυνος εκρήξεως από τράνταγμα,τριβή,φωτιά ή άλλες πηγές αναφλέξεως
environ.	réduction des déchets à la source	αποφυγή παραγωγής αποβλήτων
environ.	réduction à la source des pollutions et nuisances	μείωση στην πηγή της ρύπανσης και των βλαβερών επιπτώσεων
environ., agric.	réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies	να μειωθούν συστηματικά οι εστίες αναζωπύρωσης των πυρκαγιών
el.	régimes transitoires de la source d'alimentation en énergie	μεταβατικά φαινόμενα της ηλεκτροπαροχής
environ.	répertoire des sources de données	Κατάλογος πηγών δεδομένων
comp., MS	répertoire source	κατάλογος προέλευσης
comp., MS	répertoire source du package	κατάλογος προέλευσης πακέτου
earth.sc., mech.eng.	réseau d'écoulement d'une source	εστιακή ροή
earth.sc., mech.eng.	réseau source	εστιακή ροή
el.	résistance de source	αντίσταση πηγής
energ.ind., industr.	résistance drain-source	αντίσταση υποδοχής-πηγής
el.	résistance drain-source à la fermeture	αντίσταση υποδοχής-πηγής σε κλειστό κύκλωμα
el.	résistance drain-source à la fermeture	αγώγιμη κατάσταση
el.	résistance parasite de source	αντίσταση παρασιτική πηγής
el.	résistance série de la source	αντίσταση πηγής σε σειρά
energ.ind.	scénario "part élevée de sources d'énergie renouvelables"	σενάριο "υψηλό μερίδιο ανανεώσιμων πηγών ενέργειας"
fin., social.sc.	seconde source de revenus	δεύτερος εργαζόμενος
earth.sc.	source acoustique ponctuelle	σημειακή ηχητική πηγή
earth.sc.	source acoustique ponctuelle	μονοπολικός θόρυβος
earth.sc.	source acoustique simple	απλή ηχητική πηγή,μονόπολο
earth.sc.	source active	ραδιενεργή πηγή
environ.	source alignée	γραμμική πηγή
environ., industr.	source anthropique	ανθρωπογενής πηγή
environ., industr.	source artificielle	ανθρωπογενής πηγή
life.sc.	source artésienne	αρτεσιανή πηγή
earth.sc., el.	source auxiliaire d'énergie à bord	βοηθητικές πηγές ισχύος στο αεροσκάφος
fin.	source bancaire de financement d'infrastructures	τραπεζική πηγή χρηματοδότησης έργων υποδομής
life.sc., el.	source bouillante	ζέουσα πηγή
phys.sc.	source calutron	πηγή Calutron
life.sc.	source carstique	καρστική πηγή
earth.sc., mech.eng.	source chaude	πηγή υψηλής θερμοκρασίας
industr., construct., met.	source chaudeB	ζώνη υψηλής θερμοκρασίας
earth.sc., mech.eng.	source chaude	θερμή πηγή
earth.sc.	source chlorurée sodique chaude	χλωριονατριούχος θερμή πηγή
earth.sc.	source continue	συνεχής πηγή
earth.sc., mech.eng.	source d	πηγή ψύχους
environ.	source d'accident	πηγή ατυχήματος
earth.sc.	source d'activité	πηγή ραδιενεργείας
earth.sc.	source d'affleurement	πηγή επαφής
energ.ind., el.	source d'alimentation externe	εξωτερικό τροφοδοτικό
energ.ind., el.	source d'alimentation externe	εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος
energ.ind., el.	source d'alimentation externe à basse tension	εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος χαμηλής τάσης
earth.sc., el.	source d'alimentation extérieure	παροχή ηλεκτρικής ισχύος από το έδαφος
earth.sc., el.	source d'alimentation extérieure	παροχή εξωτερικής τροφοδοσίας
energ.ind., el.	source d'alimentation non interruptible	τροφοδοτικό αδιάλειπτης παροχής
energ.ind., el.	source d'alimentation non interruptible	τροφοδοτικό αδιάκοπης παροχής
chem.	source d'allumage	πηγή ανάφλεξης
chem.	source d'allumage	ενέργεια έναυσης
fin.	source d'approvisionnement	πηγή εφοδιασμού
energ.ind.	source d'approvisionnement externe d'énergie	κάλυψη ενεργειακών αναγκών από το εξωτερικό
energ.ind.	source d'approvisionnement externe d'énergie	ενεργειακός εφοδιασμός από πηγές του εξωτερικού
comp., MS	source d'autorité	προέλευση αρχής
life.sc.	source de barrage par faille	πηγή μεταπτωτικού φράγματος
life.sc.	source de bordure	πηγή παρυφής
life.sc.	source de bordure	πηγή κώνου αποθέσεως
health.	source de bruit	γεννήτρια θορύβου
earth.sc.	source de bruit chimique	χημική ηχητική πηγή
health.	source de bruit de référence	πηγή θορύβου αναφοράς
earth.sc., mech.eng.	source de chaleur	θερμική πηγή
met.	source de chaleur pour la projection à la flamme	θερμική πηγή φλογοψεκασμού
earth.sc.	source de chaleur réglable	πηγή θερμότητας με ρυθμιζόμενη θερμαντική ισχύ
comp., MS	source de contenu	πηγή περιεχομένου
comp., MS	Source de contenu multimédia	Προέλευση ροής πολυμέσων
earth.sc., el.	source de courant	πηγή ρεύματος
earth.sc., el.	source de courant dépendante	εξαρτημένη πηγή ρεύματος
earth.sc., el.	source de courant indépendante	πηγή ρεύματος
fin.	source de crédit	πηγές πιστώσεων
life.sc.	source de cône de déjection	πηγή κώνου αποθέσεως
life.sc.	source de cône de déjection	πηγή παρυφής
comp., MS	source de données	προέλευση δεδομένων
comp., MS	source de données connectée	συνδεδεμένη προέλευση δεδομένων
comp., MS	source de données fichier	DSN αρχείου
life.sc.	source de débordement	εξαρσιγενής πηγή
earth.sc., environ.	source de dépression	πηγή κοιλώματος
life.sc.	source de faille	ρωγμογενής πηγή
life.sc.	source de faille	μεταπτωσιγενής πηγή
life.sc.	source de falaise	πηγή κρημνού
life.sc.	source de fissure	μεταπτωσιγενής πηγή
life.sc.	source de fissure	ρωγμογενής πηγή
life.sc.	source de fossette	πηγή λακκίσκου
energ.ind., tech.	source de froid	ψυχρή πηγή
industr., construct., met.	source de Gehlhoff	ζώνη υψηλής θερμοκρασίας
forestr.	source de graines autochtone	αυτόχθων πηγή σπόρου
forestr.	source de graines indigène	ιθαγενής πηγή σπόρου
econ.	source de l'aide	προέλευση της βοήθειας
comp., MS	source de liaison	προέλευση σύνδεσης
med.	source de lumière spectrale	πηγή φασματικού φωτός
health.	source de lésion	παθογενής παράγοντας
health.	source de lésion	παράγοντας βλάβης της υγείας
comp., MS	source de l'événement	προέλευση συμβάντος
life.sc.	source de masse d'air	πηγή αερίων μαζών
life.sc.	source de matière clastique	πηγή κλαστικού υλικού
gen.	source de matériaux adéquats pour substrats	πηγή κατάλληλων υλικών υποστρώματος
life.sc.	source de monticule	πηγή λοφίσκου
life.sc.	source de monticule	πηγή κορυφής
earth.sc.	source de neutrons	πηγή νετρονίων
gen.	source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur	συναρμολογημένη πηγή νετρονίων για την έναρξη της αντίδρασης της σχάσεως του αντιδραστήρα
nucl.phys.	source de neutrons à haute énergie	πηγή νετρονίων υψηλής ενέργειας
environ.	source de pollution	πηγή ρύπανσης
environ.	source de pollution diffuse	πηγή διάχυσης
earth.sc., mech.eng.	source de pression	πηγή τροφοδοτήσεως
earth.sc., mech.eng.	source de pression	παροχή ισχύος
health., nat.sc., environ.	source de radiation	πηγή ακτινοβολίας
chem.	source de radiation en capsule	στεγανά εγκλωβισμένη ραδιενεργός πηγή
med.	source de radioactivité	πηγή ραδιενέργειας
health., nat.sc., environ.	source de rayonnement	πηγή ακτινοβολίας
earth.sc., chem.	source de rayonnement synchrotron	πηγή ακτινοβολίας από σύγχροτρο
health.	source de rayons X	εκπομπός ακτίνων Χ
fin.	source de revenu	πηγή εισοδήματος
agric.	source de revenu agricole alternatif	πηγή εναλλακτικού γεωργικού εισοδήματος
fin.	source de revenu fiscal	πηγή φορολογικού εισοδήματος
earth.sc.	source de ruissellement	διάχυτος ανάβρυσις
life.sc.	source de rupture de pente	πηγή κοιλάδος
earth.sc., tech.	source de référence	πηγή αναφοράς
earth.sc., el.	source de tension	πηγή τάσης
earth.sc., el.	source de tension dépendante	εξαρτημένη πηγή τάσης
earth.sc., el.	source de tension indépendante	πηγή τάσης
life.sc.	source de thalweg	πηγή μισγαγγείας
life.sc.	source de vallée	πηγή κοιλάδος
comp., MS	source d'entrée	προέλευση εισόδου
tech.	source d'erreurs	πηγή σφάλματος
forestr.	source des graines	πηγή σπόρου
chem.	source d'explosion	ενέργεια έναυσης
chem.	source d'explosion	πηγή ανάφλεξης
environ.	source diffuse	διεσπαρμένη πηγή
environ.	source diffuse	εκτεταμένη πηγή
environ.	source diffuse	διάχυτη πηγή
environ.	source diffuse de pollution	διάχυτη πηγή ρύπανσης
environ.	source diffuse de pollution	μη σημειακή πηγή ρύπανσης
environ.	source diffuse de pollution	ευρέως διαδεδομένη πηγή ρύπανσης
med.	source d'infection	πηγή μόλυνσης
med.	source d'infection	πηγή λοίμωξης
earth.sc.	source d'infiltration	διάχυτος ανάβρυσις
chem.	source d'inflammation	ενέργεια έναυσης
chem.	source d'inflammation	πηγή ανάφλεξης
gen.	source d'inflammation à haute énergie	πηγή ανάφλεξης υψηλής θερμοκρασίας
environ.	source d'information	πηγή πληροφορίας (πληροφόρησης, ενημέρωσης)
environ.	source d'information	"πηγή πληροφορίας πληροφόρησης, ενημέρωσης"
econ.	source d'information	πηγή πληροφοριών
environ.	source d'interférence	παρεμβαλλόμενη πηγή
earth.sc., tech.	source d'ions à microfluoration	πηγή ιόντων μικροφθορίωσης
health.	source directionnelle	κατευθυντική πηγή
environ.	source dispersée	διεσπαρμένη πηγή
environ.	source dispersée	διάχυτη πηγή
environ.	source dispersée	εκτεταμένη πηγή
environ.	source distante	απόμακρη πηγή
environ.	source distante	απομακρυσμένη πηγή
econ.	source du droit	πηγή δικαίου
comp., MS	source du prospect	προέλευση υποψήφιου πελάτη
gen.	source d'ultraviolet	πηγή υπεριωδών
life.sc.	source d'un atmosphérique	πηγή ατμοσφαιρικού παράσιτου
work.fl.	source d'un descripteur	πηγή ενός περιγραφέα
earth.sc.	source duo plasmatron	πηγή duo Plasmatron
industr.	source d'élairage fixée à demeure	μόνιμη πηγή φωτισμού
life.sc.	source d'émergence	πηγή αναδύσεως φρεατίου στάθμης
environ.	source d'émission	πηγή εκπομπής
chem.	source d'émission	πηγή εκλύσεως
environ.	source (d'émissions ponctuelle	σημειακή πηγή
energ.ind.	source d'énergie	μονάδα παροχής ισχύος
environ.	source d'énergie	πηγή ενέργειας
energ.ind.	source d'énergie	μονάδα παραγωγής ενέργειας
energ.ind.	source d'énergie alternative	εναλλακτική πηγή ενέργειας
environ., energ.ind.	source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement	εναλλακτική, φιλική προς το περιβάλλον, πηγή ενέργειας
environ.	source d'énergie non polluante	μη ρυπαίνουσα καθαρή πηγή ενέργειας
environ.	source d'énergie non polluante	μη ρυπαίνουσα καθαρή πηγή ενέργειας
environ.	source d'énergie non renouvelable	μη ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι
energ.ind.	source d'énergie non renouvelable	μη ανανεώσιμη πηγή ενέργειας
energ.ind.	source d'énergie primaire	πηγή κύριας ενέργειας
environ., energ.ind., el.	source d'énergie renouvelable	ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
environ.	source d'énergie renouvelable	ανανεώσιμη πηγή ενέργειας
energ.ind.	source d'énergie renouvelable aléatoire	διαλείπουσα ενεργειακή πηγή
energ.ind.	source d'énergie renouvelable irrégulière	διαλείπουσα ενεργειακή πηγή
energ.ind.	source d'énergie renouvelable variable	διαλείπουσα ενεργειακή πηγή
environ., energ.ind.	source d'énergie à faible teneur en carbone	πηγή ενέργειας με χαμηλή χρήση άνθρακα
energ.ind.	source d'énergie à faible teneur en carbone	πηγή ενέργειας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών
agric.	source d'énergie électrique de secours	εφεδρική πηγή ηλεκτρικής ενέργειας
environ.	source fixe	σταθερή πηγή
nucl.phys.	source froide principale	κυρία καταβόθρα θερμότητας
nucl.phys.	source froide ultime	τελική καταβόθρα θερμότητας
earth.sc., mech.eng.	source froidee froid	πηγή ψύχους
earth.sc., el.	source idéale de courant	ιδανική πηγή ρεύματος
gen.	source infra-rouge	πηγή υπερύθρων
energ.ind.	source intermittente d'énergie renouvelable	διαλείπουσα ενεργειακή πηγή
med.	source iodée	πηγή ιωδίου
life.sc., el.	source isotrope	ισοτροπική πηγή
environ.	source linéaire	γραμμική πηγή
environ.	source linéaire de pollution	γραμμική πηγή
environ.	source linéaire (de pollution	γραμμική πηγή
environ.	source linéaire de son	γραμμική πηγή ήχου
environ.	source linéique de son	γραμμική πηγή ήχου
environ.	source locale	τοπική πηγή
nat.sc.	source lumineuse d'ultraviolet	πηγή υπεριώδους φωτός
earth.sc., life.sc.	source lumineuse ultraviolette	φωτεινή πηγή υπεριώδους ακτινοβολίας
environ.	source majeure	μείζων πηγή
environ.	source majeure	κύρια πηγή
med.	source minérale de Gottlieb Daimler	μεταλλική πηγή των Gottlieb-Daimler
environ.	source mobile	κινητή πηγή
phys.sc.	source neutronique très froide	πολύ ψυχρή πηγή νετρονίων
nucl.phys.	source neutronique à haute énergie	πηγή νετρονίων υψηλής ενέργειας
life.sc.	source non permanente	μη μόνιμη πηγή
health.	source non-directionnelle	υπερκατευθυντική πηγή
environ., energ.ind.	source offshore	υπεράκτια πηγή
environ., energ.ind.	source offshore	πηγή ανοικτής θάλασσας
health.	source omnidirectionnelle	υπερκατευθυντική πηγή
environ., nucl.phys.	source orpheline	"ορφανή" πηγή ακτινοβολίας
environ., nucl.phys.	source orpheline	έκθετη πηγή
environ., nucl.phys.	source orpheline de rayonnements	έκθετη πηγή
environ., nucl.phys.	source orpheline de rayonnements	"ορφανή" πηγή ακτινοβολίας
life.sc.	source par gravité	πηγή βαρύτητος
environ.	source plane d'émissions	ευθύγραμμη επίπεδη πηγή
environ.	source plane (d'émissions	ευθύγραμμη επίπεδη πηγή
environ.	source plane (d'émissions	ευθύγραμμη επίπεδη πηγή
agric.	source pollinique	πηγή γύρεως
environ.	source d'émissions ponctuelle	σημειακή πηγή
earth.sc., el.	source ponctuelle	σημειακή πηγή ακτίνων
environ.	source ponctuelle	σημειακή πηγή ρύπανσης
life.sc.	source ponctuellesans dimension	σημειακή πηγή
earth.sc.	source ponctuelle uniforme	ομοιόμορφη σημειακή πηγή ακτίνων
environ., agric.	source pour remplissage en vol stationnaire	γέμισμα υδατοδεξαμενής ελικοπτέρου σε μετέωρη πτήση
earth.sc., el.	source primaire d'antenne	κύρια τροφοδοσία κεραίας
earth.sc.	source primaire de lumière	πρωτεύουσα πηγή φωτός
earth.sc.	source pulsée	παλλόμενη πηγή
life.sc.	source périodique	περιοδική πηγή
nat.sc., life.sc.	source pétrifiante	πηγή που σχηματίζει επίπαγο
earth.sc., life.sc., nucl.phys.	source radioactive	ραδιενεργός πηγή
earth.sc., life.sc., nucl.phys.	source radioactive	πηγή ραδιενέργειας
nucl.phys., nucl.pow.	source radioactive scellée	σφραγισμένη πηγή
nucl.phys., nucl.pow.	source radioactive scellée	κλειστή πηγή
med.	source radioactive scellée	κλειστή ραδιενεργός πηγή
nucl.phys., nucl.pow.	source scellée	σφραγισμένη πηγή
nucl.phys.	source scellée de haute activité	κλειστή πηγή υψηλής ραδιενέργειας
nucl.phys.	source scellée retirée du service	κλειστή πηγή εκτός χρήσης
earth.sc.	source secondaire de lumière	δευτερεύουσα πηγή φωτός
gen.	source sphérique	σφαιρική πηγή
stat.	source statistique	πηγή
stat.	source statistique	στατιστική πηγή
environ.	source tellurique	χερσαία πηγή
health., earth.sc., energ.ind.	source thermale	θερμοπηγή
health.	source thermale chaude	λουτροπηγές
health.	source thermale chaude	θέρμες
earth.sc.	source tiède	υπóθερμη πηγή
construct.	source unique de chaleur	μοναδική πηγή θέρμανσης
life.sc.	source vauclusienne	καρστική πηγή
earth.sc.	source virtuelle d'ions	φαινόμενη πηγή ιόντων
earth.sc.	source virtuelle d'ions	υποθετική πηγή ιόντων
life.sc.	source à deux dimensions	επιφανειακή πηγή
earth.sc.	source à direction de son uniquement verticale	πηγή που κατευθύνει τον ήχο μόνο κατακορύφως
life.sc.	source à terrasses	πηγή μετ'αναβαθμίδων
life.sc.	source à trois dimensions	χωρική πηγή
life.sc.	source à une dimension	γραμμική πηγή
earth.sc., el.	source électrique réglable	ρυθμιζόμενη ηλεκτρική παροχή
earth.sc.	source électromagnétique	ηλεκτρομαγνητική πηγή
environ.	source éloignée	απόμακρη πηγή
environ.	source éloignée	απομακρυσμένη πηγή
environ.	source émettrice	πηγή εκπομπής
energ.ind.	source énergétique ménagère	οικιακός ενεργειακός πόρος
environ.	source étendue	διάχυτη πηγή
environ.	source étendue	διεσπαρμένη πηγή
environ.	source étendue	εκτεταμένη πηγή
energ.ind.	sources alternatives d'énergie	υποκατάστατες πηγές ενέργειας; υποκατάστατες μορφές ενέργειας
fin.	sources de crédit	πηγές πιστώσεων
gen.	sources de financement communautaires	κοινοτικές χρηματοδοτικές πηγές
environ.	sources diffuses	πηγή διάχυσης
environ.	sources d'immission	πηγές προέλευσης των επιπτώσεων
life.sc.	sources du brome	βρωμιούχος ιαματική πηγή
environ.	sources d'énergie non rénouvables	μη ανανεώσιμοι ενεργειακοί πόροι
environ.	sources d'énergie non-polluantes	μη ρυπαίνουσα καθαρή πηγή ενέργειας
environ.	sources d'énergie non-polluantes	μη ρυπαίνουσα καθαρή πηγή ενέργειας
energ.ind.	sources d'énergie nouvelles et renouvelables	νέες και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
gen.	sources fossiles	ορυκτές πηγές ενέργειας
environ.	sources habituelles de pétrole	Πηγές χρόνιας πετρελαϊκής ρύπανσης
environ.	sources linéaires	γραμμική πηγή
life.sc.	sources minérales bicarbonatées calciques magnésiennes	διττανθρακικές,ασβεστιούχες,μαγνησιούχες μεταλλικές πηγές
stat., environ.	sources multiples	πολλαπλές πηγές
tech.	sources normalisées CIE	πρότυπες πηγές κατά CIE
environ.	sources ponctuelles	σημειακή πηγή
work.fl.	sources primaires	πρωτογενής βιβλιογραφία
work.fl.	sources primaires	αρχικές πηγές
work.fl.	sources primaires	πρωτογενείς πηγές
energ.ind.	sources énergétiques de substitution	υποκατάστατες πηγές ενέργειας; υποκατάστατες μορφές ενέργειας
nat.sc.	spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire	φασματογράφος μάζης δευτερογενούς ιονισμού
health.	station thermale à source iodée	ιωδιόλουτρο
med.	stimulateur cardiaque externe à source d'énergie interne	εξωτερικός καρδιακός βηματοδότης με εσωτερική πηγή ενέργειας
tax.	taux de retenue à la source sur redevances	συντελεστές των παρακρατήσεων στην πηγή επί των τελών
tax., transp.	taxation des comportements sources de congestion	τέλος κυκλοφοριακής συμφόρησης
earth.sc.	technique d'interrogation avec source	εξεταστική τεχνική με πηγή
earth.sc., el.	température d'une source d'énergie	θερμοκρασία περιβάλλοντος τροφοδοτικού
gen.	termes sources	όροι πηγών
work.fl.	thésaurus source	θησαυρός-πηγή
work.fl.	thésaurus source	θησαυρός πηγής
el.	transistor en source commune	τρανζίστορ κοινής πηγής
el.	transistor en source de courant	τρανζίστορ πηγή ρεύματος
environ.	tri sélectif à la source	διαλογή στην πηγή
environ.	tri à la source	διαχωρισμός στην πηγή
environ.	tri à la source	διαλογή στην πηγή
econ.	un changement dans les sources d'approvisionnement	μεταβολή στις πηγές εφοδιασμού
law	une source de droit	πηγή δικαίου
earth.sc., el.	unité source-mesure	μονάδα πηγής και μέτρησης
earth.sc., el.	unité source-mesure	μονάδα πηγής/μηνύτορα
earth.sc., el.	unité source-mesure	μονάδα διέγερσης/μέτρησης
met.	virole de coulée en source	οδηγός σωλήνας
met.	virole de coulée en source	σωλήνας χοάνης
gen.	vérification à la source	εις βάθος επαλήθευση
environ.	zone source de pollution	εκτεταμένη πηγή
environ.	zone source de pollution	διεσπαρμένη πηγή
environ.	zone source de pollution	διάχυτη πηγή
environ., energ.ind.	électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables	ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
chem.	Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger.	Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
environ., energ.ind.	énergie produite à partir de sources renouvelables	ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές
environ., energ.ind.	énergie produite à partir de sources renouvelables	ανανεώσιμη ενέργεια
med.	épidémie de source commune	επιδημία κοινής προέλευσης
med.	épidémie de source commune	επιδημία κοινής προελεύσεως
med.	épidémie de source ponctuelle	επιδημία συγκεκριμένης προέλευσης
med.	épidémie liée à une source persistante	επιδημία με εμμένουσα αιτία
energ.ind.	équipement de remplissage en source	εξοπλισμός φόρτωσης από τον πυθμένα
account.	état de la source du dividende	κράτος της πηγής του μερίσματος