Terms containing sort

Subject	French	Greek
met.	accumulateur de sortie	συσσωρευτής εξόδου
el.	accès de sortie	ακροδέκτες εξόδου δικτύου
el.	accès de sortie d'un réseau	ακροδέκτες εξόδου δικτύου
el.	admittance de sortie	σύνθετη αγωγιμότητα εξόδου με βραχυκυκλωμένη είσοδο
el.	admittance de sortie	σύνθετη αγωγιμότητα εξόδου
el.	admittance de sortie avec l'entrée en circuit ouvert	σύνθετη αγωγιμότητα εξόδου ανοιχτού κυκλώματος
IT	adresse mémoire et zones d'entrée/sortie	διεύθυνση μνήμης και περιφερειακών
nat.sc., energ.ind.	air de sortie de la ventilation	απορριπτόμενος αέρας εξαερισμού
fin.	amortissement par tirage au sort	εξόφληση διά κληρώσεως
fin.	amortissement par tirage au sort	απόσβεση με κλήρωση
el.	amplificateur de sortie	ενισχυτής εξόδου
IT	amplificateur de sortie analogique	ενισχυτής αναλογικής εξόδου
IT, el.	amplificateur tampon de sortie	ενισχυτής απομόνωσης εξόδου
econ.	analyse d'entrée-sortie	ανάλυση εισροών-εκροών
econ.	analyse des entrées-sorties	εισροές,εκροές
account.	analyse entrées-sorties	ανάλυση εισροών-εκροών
tech., industr., construct.	appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur	μηχανισμός αυτόματης αλλαγής γεμάτης βάτας
tech., industr., construct.	appel de sortie	τριών κυλίνδρων
tech., industr., construct.	appel de sortie	σύστημα κυλίνδρων τάνυσης
IT, dat.proc.	appel d'entrée/sortie	κλήση εισόδου/εξόδου
construct.	aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie	υπόγειος οχετός μετά φρεάτων εισόδου και εξόδου
IT	assertion de sortie	παραδοχή εξόδου
IT, dat.proc.	bloc de sortie	πλοκάδα εξόδου
IT, dat.proc.	bloc de sortie	περιοχή εξόδου
el.	bloc de sorties	κυτίο διανομής
fin.	bon de sortie	ομόλογο εν χρήσει στις Φιλιππίνες
el.	borne de sortie	ακροδέκτης εξόδου
el.	borne de sortie de la retenue	ακροδέκτης κρατούμενου εξόδου
el.	borne de sortie de la retenue	ακροδέκτης εξόδου ψηφίου μεταφοράς
el.	bornes de sortie	ακροδέκτες εξόδου δικτύου
el.	bornes de sortie d'un réseau	ακροδέκτες εξόδου δικτύου
mun.plan., earth.sc.	bouche de sortie d'air	στόμιο εξόδου του αέρα
mun.plan., earth.sc.	bouche de sortie d'air	στόμιο διαφυγής
med.	bouche de sortie d'oxygène	στόμιο οξυγόνου
life.sc., el.	branchement des entrées-sorties	συνδεσμολογíα εισóδου-εξóδου
IT, transp., mater.sc.	bulletin de sortie	δελτίο εξόδου εμπορευμάτων από την αποθήκη
IT, transp., mater.sc.	bulletin de sortie	δελτίο εξαγωγής από την αποθήκη
fin.	bureau de douane de sortie	τελωνείο εξόδου
agric.	bureau de sortie	τελωνείο εξόδου
comp., MS	cache de sortie de pages	cache εμφάνισης σελίδας
immigr.	cachet de sortie	σφραγίδα εξόδου
account.	cadre entrées-sorties	πλαίσιο εισροών-εκροών
chem., el.	caisson d'entrée ou de sortie	φρέαρ εισόδου-εξόδου
industr., construct.	canal de sortie	σωληνάκι απαγωγής
IT, tech.	canal d'entrée-sortie	δίαυλος εισαγωγής-εξαγωγής
IT, dat.proc.	canal d'entrée/sortie programmé	δίαυλος εισόδου/εξόδου καθοδηγούμενη από πρόγραμμα
IT	canal d'entrée/sortie programmé	Προγραμματισμένος δίαυλος εισόδου-εξόδου
IT	canal entrée/sortie sériel	σειριακός δίαυλος εισόδου/εξόδου
el.	capacitance de sortie	χωρητικότητα εξόδου
el.	capacité de sortie en base commune	χωρητικότητα εξόδου κοινής βάσης
el.	capacité de sortie en petits signaux en source commune	χωρητικότητα εξόδου κοινής πηγής με μικρά σήματα
el.	capacité sur les sorties d'embase	χωρητικότητα παρασιτική ανάμεσα στους ακροδέκτες
el.	capacité sur les sorties d'embase	συλλέκτη-εκπομπού
el.	capacité sur les sorties d'embase	εκπομπού-βάσης
el.	capacité sur les sorties d'embase	συλλέκτη βάσης
el.	caractéristique de sortie	χαρακτηριστική εξόδου
el.	caractéristique de sortie en base commune	χαρακτηριστική εξόδου κοινής βάσης
el.	caractéristique de sortie en émetteur commun	χαρακτηριστική εξόδου κοινού εκπομπού
el.	caractéristique de sortie stabilisée	χαρακτηριστική με σταθεροποιημένη έξοδο
el.	caractéristiques de sortie du transistor	φαινομένου πεδίου
el.	caractéristiques de sortie du transistor	χαρακτηριστικές εξόδου τρανζίστορ
el.	caractéristiques de sortie du transistor	χαρακτηριστικές εξόδου τρανζίστορ διπολικού
el.	catégorie de sortie	κατηγορία εξόδου
el.	cercle de disposition des fils de sortie	περίμετρος ακροδέκτη
comp., MS	Chargeur d'environnement de sortie de veille Windows	Πρόγραμμα φόρτωσης για τη συνέχιση των Windows
environ.	cheminement et sort des polluants dans l'environnement	διαδρομή και κατάληξη των ρύπων στο περιβάλλον
stat., scient.	chiffres tirés au sort	τυχαίοι αριθμοί δειγματοληψίας
el.	circuit de sortie	κύκλωμα εξόδου
tech.	circuit de sortie flottant	απομονωμένη έξοδος
stat., work.fl.	classification et nomenclature des branches entrées-sorties	ταξινόμηση και ονοματολογία των κλάδων εισροής-εκροής
construct.	clause d'option de sortie	ρήτρα απαλλαγής
el.	coefficient de réflexion de sortie	συντελεστής ανάκλασης εξόδου
mater.sc., industr., construct.	coin rentré ou sorti	κεραμικό άνευ στάθμης
IT	composition en sortie d'ordinateur sur microforme	Εκτύπωση μικροφωτοταινίας από υπολογιστή
IT	composition en sortie d'ordinateur sur microformes	εγγραφή εξόδου υπολογιστή σε μικροταινία
tech.	condition de sortie	κατάσταση εξόδου
IT, dat.proc.	condition de sortie de boucle	συνθήκη τέλους βρόχου
immigr.	conditions de sortie	προϋποθέσεις εξόδου
IT	conditions d'entrées/sorties forçables	προκαθοριζόμενες συνθήκες εισαγωγής/εξαγωγής
el.	conductance de sortie	αγωγιμότητα εξόδου
el.	connecteur de sortie	σύνδεσμος εξόδου
el.	connexion de sortie de la source	ακροδέκτης πηγής
el.	connexion de sortie de la source	ακίδα πηγής
IT, el.	connexions de sortie	σύνδεση εξόδου
el.	constante de temps interne de sortie	σταθερά χρόνου ως προς το ρεύμα
tech., industr., construct.	contrôle de la tension de sortie	τριών κυλίνδρων
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	έλεγχος ανάγνωσης σε σειριακή έξοδο
IT	contrôle de lecture en sortie sériel	κύκλωμα ελέγχου εξόδου σειριακής ανάγνωσης
law, IT	contrôle de sortie	έλεγχος εξαγωγής
law, IT	contrôle de sortie	έλεγχος υπεξαίρεσης
law, IT	contrôle de sortie	έλεγχος απομάκρυνσης
law, IT	contrôle des sorties	έλεγχος υπεξαίρεσης
tech., industr., construct.	contrôleur de dépicotage de sortie	μηχανισμός ελέγχου απελευθέρωσης από τις βελόνες στην έξοδο
tech., industr., construct.	contrôleur de dépincement de sortie	μηχανισμός ελέγχου απελευθέρωσης από τα κλιπ στην έξοδο
IT	contrôleur d'entrée-sortie	ρυθμιστής εισόδου-εξόδου
IT	contrôleur d'entrée-sortie	μονάδα ελέγχου περιφερειακών
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer	Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών, ασθενών και ναυαγών των κατά θάλασσαν ενόπλων δυνάμεων"
gen.	Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne	Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών και των ασθενών εις τας εν εκστρατεία ενόπλους δυνάμεις"
el.	corne polaire de sortie	ακίδα του πόλου της εξόδου
el.	correspondance des connexions de sortie	συνδεσμολογία ακροδεκτών
el.	correspondance des connexions de sortie	συνδέσεις ακροδεκτών
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une installation	γεωδαιτικό ύψος της επιφάνειας εκροής μιας εγκατάστασης
earth.sc., mech.eng.	cote de la section de sortie d'une pompe	ύψος του σωλήνα κατάθλιψης μιας αντλίας
el.	courant de fuite de sortie	ρεύμα διαρροής εξόδου
nat.sc.	courant de sortie cathodique	καθοδικό ρεύμα εξόδου
el.	courant maximum de sortie	μέγιστο ρεύμα εξόδου
el.	courant pour la sortie haute	ρεύμα λογικής εξόδου υψηλής κατάστασης
el.	courant pour sortie basse	ρεύμα λογικής εξόδου χαμηλής κατάστασης
fin.	critère de sortie	κριτήριο εξόδου
comp., MS	critères de sortie	κριτήρια εξόδου
construct.	croisement par entrée et sortie	διάβασις τύπου εισροής-εκροής
insur., transp., construct.	date de sortie de l'établissement hospitalier	ημερομηνία εξόδου από το νοσηλευτικό ίδρυμα
med.	de sortie	...εξαγωγής
fin., account.	dernier entré, premier sorti	μέθοδος LIFO υπολογισμού αξίας αποθεμάτων
fin., account.	dernier entré, premier sorti	τιμή αντικαταστάσεως
fin., account.	dernier entré, premier sorti	τελευταίο εισαχθέν,πρώτο εξαχθέν
account.	dernier entré - premier sorti	το τελευταίο εισερχόμενο εξέρχεται πρώτο
chem.	diffuseur de sortie	εξολκέας
chem.	diffuseur de sortie	εκχυτήρας
el.	diode de compensation de sortie	δίοδος ισορρόπισης εξόδου
el.	diode de compensation de sortie	δίοδος αντιστάθμισης εξόδου
ed.	diplôme de sortie	πιστοποιητικό περάτωσης των σπουδών
el.	dipôle de sortie	θύρα εξόδου
chem., el.	dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti	ανθρωποθυρίδα υδραυλικής φραγής
chem., el.	dispositif de garde au-dessus des pipes d'entrée ou de sorti	ανθρωποθυρίδα Livesey
IT	dispositif de sortie	διάταξη εξόδου
el.	disposition des sorties	βασικό διάγραμμα συνδεσμολογίας
el.	disposition des sorties	Σχεδιάγραμμα διάταξης ακροδεκτών
health.	dose de sortie	δόση εξόδου
tech.	dose de sortie	δόσις εξόδου
fin.	droit de sortie	προμήθεια πώλησης μεριδίου
law	droit de sortie	δικαίωμα εξόδου από την χώρα
econ., tax., transp.	droits de sortie	φόρος εξαγωγής
fin.	droits d'entrée ou de sortie	οι εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί δασμοί
mater.sc.	durée de la sortie	χρόνος κινητοποίησης
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie effectif	ωφέλιμη παροχή όγκου εξόδου
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie effectif	ενεργός παροχή όγκου εξόδου
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie géométrique	γεωμετρική παροχή όγκου εξόδου
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie idéal	ιδανική παροχή όγκου εξόδου
earth.sc., mech.eng.	débit de sortie idéal	θεωρητική παροχή όγκου εξόδου
fin.	déclaration d'autorisation de sortie	δήλωση άδειας εξόδου
cust.	déclaration sommaire de sortie	συνοπτική διασάφηση εξόδου
el.	délai de sortie du résultat	περίοδος εξόδου αποτελέσματος
IT, earth.sc.	détection des erreurs de sortie	ανίχνευση σφαλμάτων εξόδου
IT	enregistrement de sortie	αρχείο εξόδου
IT	enregistrement en sortie	αρχείο εξόδου
industr., construct.	entonnoir de sortie	χοάνη εξόδου
industr., construct.	entonnoir de sortie	χοάνη εκροής
fin.	entrée et sortie de devises	εισροή και εκροή σε νομίσματα
comp., MS	entrée/sortie	είσοδος/έξοδος
el.	entrée / sortie programmée	προγραμματισμένη I/O
account.	entrées/sorties	εισροές/εκροές
el.	erreur présente en sortie	τελικό σφάλμα
ed.	examen de sortie	τελική εξέταση
el.	excursion de la tension de sortie	ταλάντωση τάσης εξόδου
el.	extension du facteur de charge de sortie	επαύξηση μέγιστου πλήθους εξόδων
el.	extrémité sortie	ακροδέκτης
industr., construct., chem.	face de sortie de la baguette	`Eξοδος άκρου ράβδου
el.	facteur de charge de sortie	συντελεστής φόρτισης
el.	facteur de charge de sortie	συντελεστής οδηγήσεως εξόδου
el.	facteur de charge de sortie	μέγιστο πλήθος εξόδων
el.	facteur de charge de sortie dans le pire cas	μέγιστο πλήθος εξόδων στη χειρότερη περίπτωση
comp., MS	Fenêtre Sortie	Παράθυρο εξόδου
comp., MS	fichier de sortie	αρχείο εξόδου
el.	fil de sortie	αγωγός εξόδου
el.	fil de sortie	βύσμα
el.	fil de sortie	ακροδέκτης
el.	fils de sortie enfichables	αγωγοί ασφαλιζόμενοι με εφαρμογή
comp., MS	flux de sortie	ροή εξόδου
gen.	flux d'entrée et de sortie	ροή εισόδου και εξόδου
cust.	formalité de sortie	διατύπωση εξόδου
IT, dat.proc.	format de sortie personnalisé	μάσκα εκτύπωσης
IT	formateur de sortie	μορφοποιητής output
construct.	fossé de sortie	παροχέτευση
fin.	frais de sortie	προμήθεια εξαγοράς
industr., construct.	goulotte de sortie	στόμιο εξόδου
industr., construct.	goulotte de sortie	στόμιο εκφόρτωσης
tech., mech.eng.	grandeur de sortie	μεταβλητή εξόδου
industr., construct., met.	griffes de sortie	ουλές εξόδου
el.	groupe de sortie de la matrice de commutation	μήτρια εξερχόμενη ομάδα
el.	groupe de sortie de la matrice de commutation	εξερχόμενη ομάδα μέσω μήτρας
agric., mech.eng.	générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie	γεννήτρια θερμού αέρα παντός τύπου καυσίμου ή πηγής ενέργειας
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	νοσηλεία:γνωστοποίηση εισαγωγής και εξόδου
el.	identification des sorties	αναγνώριση αγωγών
comp., MS	idées sortie	αξιοθέατα
el.	immittance de sortie d'un biporte	σύνθετη αντίσταση
el.	immittance de sortie d'un biporte	αγωγιμότητα εξόδου διθύρου δικτύου
el.	impédance de sortie	σύνθετη αντίσταση εξόδου
el.	impédance de sortie	παράμετροι
el.	impédance de sortie	σύνθετη αντίσταση εξαγωγής
el.	impédance de sortie en paramètre hybride	σύνθετη αντίσταση εξόδου υβριδικού ισοδύναμου
el.	impédance de sortie en émetteur commun	σύνθετη αντίσταση εξόδου κοινού εκπομπού
el.	impédance du circuit de sortie	σύνθετη αντίσταση εξόδου
IT, transp.	indicateur de pression de sortie	ενδείκτης πίεσης παροχής αέρα
IT, transp.	indicateur de sortie de groupe	ενδείκτης θερμοκρασίας παροχής αέρα συγκροτήματος κλιματισμού
IT, transp.	indicateur de température de sortie de prérefroidisseur	ενδείκτης θερμοκρασίας αέρα στην έξοδο της πρόψυξης
el.	instabilité du niveau de sortie	αστάθεια στάθμης εξόδου
law, immigr.	interdiction de sortie du territoire	απαγόρευση εξόδου από την επικράτεια
law, immigr.	interdiction de sortie du territoire	απαγόρευση εξόδου από τη χώρα
el.	intervalle de sortie	περιοχή τιμών εξόδου
fin.	investissement sorti du portefeuille	επένδυση προκύπτουσα από το πορτοφόλιο
el.	isolement des sorties portantes	απομόνωση ακροδέκτη στήριξης
el.	jack de sortie	βύσμα εξόδου
IT	langage de sortie	γλώσσα εξόδου
el.	largeur de spectre du signal de signal de sortie	ζωνικό εύρος σήματος εξόδου
gen.	le nom du député désigné par le sort	το όνομα του βουλευτή που κληρώθηκε
patents.	le sort ultérieur d'une demande	τελική τύχη της αίτησης
coal., mech.eng.	l'eau sort par les joues du pic	το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης
el.	limitation du courant de sortie	περιορισμός ρεύματος εξόδου
el.	limitation du facteur de charge de sortie	περιορισμός μέγιστου πλήθους εξόδων
IT, el.	limité par les entrées-sorties	περιορισμένο από Ι/Ο
tech., met.	lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique	στη δοκιμασία λέβητα το μέταλλο παραμένει στην ελαστική περιοχή
met.	mamelon de sortie	σύνδεσμος σωλήνα με σπείρωμα
el.	marge du facteur de charge de sortie	περιθώριο μέγιστου πλήθους εξόδων
IT, dat.proc.	masque de sortie	μάσκα εκτύπωσης
econ., fin.	,matrice d'entrées-sorties	πίνακας εισροών-εκροών
el.	miroir de sortie	κάτοπτρο εξόδου
el.	mise au rebut des données de sortie	έξοδος απόρριψης
IT	mode de sortie	κατάσταση εξόδου
el.	module d'entrée-sortie	μοντουλαρισμένο σύστημα εισόδου-εξόδου
gen.	mécanisme de sortie de panier	μηχανισμός εξόδου από το καλάθι
fin.	mécanisme de sortie d'investissement	μηχανισμός εξαγωγής επενδύσεων
fin., account.	méthode "dernier entré-premier sorti"	τιμή αντικαταστάσεως
fin., account.	méthode dernière entrée-première sortie	τιμή αντικαταστάσεως
account.	méthode premier entré,premier sorti	μέθοδος FIFO υπολογισμού αξίας αποθεμάτων
account.	méthode premier entré,premier sorti	αποτίμηση στοιχείων απογραφής με τη λογική "πρώτη εισαγωγή,πρώτη εξαγωγή"
el.	niveau maximal de sortie	μέγιστη στάθμη εξόδου
el.	niveau moyen de puissance de sortie	μέση στάθμη ισχύος εξόδου
stat.	Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties	NACE/CLIO
fin., IT	numéro de séquence de sortie du réseau	αριθμός ακολουθίας μηνύματος εξόδου
fin., IT	numéro de séquence de sortie du réseau	αριθμός ακολουθίας εξερχόμενου μηνύματος
fin.	obligation sortie au tirage	κληρούμενη ομολογία
fin.	obligation tirée au sort	κληρούμενη ομολογία
industr., construct.	off sorts	παραπροϊόν της φύρας ποκαριού
industr., construct.	off sorts	μαλλιού
social.sc.	option de sortie	ρήτρα μη εφαρμογής
IT	organe ayant fonction de sortie	όργανο που διαθέτει λειτουργία εξόδου
IT	organe de sortie	θύρα
IT	organe de sortie	πόρτα
IT	organe de sortie	μονάδα/συσκευή εξαγωγής
IT	organe de traitement processeur de sortie	επεξεργαστής εξόδου
el.	organes électroniques de sortie	ηλεκτρονικά όργανα εξόδου
agric., mech.eng.	orifice de sortie	στόμιο εξόδου υλικού
nat.res., agric.	orifice de sortie	Οπή εξόδου
industr.	orifice de sortie	στόμιο εξόδου
agric., mech.eng.	orifice de sortie	στόμιο δοσιμετρίας υλικού εξαγωγής
agric., mech.eng.	orifice de sortie	ρυθμιζόμενο στόμιο τροφοδοσίας
mun.plan., earth.sc.	orifice de sortie d'air	στόμιο εξόδου του αέρα
med.	orifice de sortie de la dent	ριζικός σωλήνας
el.	outil de soudage pour sorties portantes	συγκολητής ακροδεκτών στήριξης
chem., el.	ouverture de sortie d'air vicié	οπή εξαερισμού
gen.	ouverture de sortie de sphère	άνοιγμα εξόδου της σφαίρας
comp., MS	paramètre de sortie	παράμετρος εξόδου
el.	pastille pour montage inversé sans fils de sortie	στοιχείο ημιαγωγού για κατευθείαν σύνδεση με το υπόστρωμα
el.	perte par désadaptation de sortie	απώλειες κακής προσαρμογής εξόδου
industr., construct., met.	pignon de sortie	διαχωριστικός τοίχος
cust.	point de sortie	σημεία εξόδου
construct.	point de sortie	σημείο φόρτωσης
fin.	points d'accès et de sortie	σημεία εισόδου και εξόδου
el.	points d'entrée et de sortie des éléments de programme	σημεία εισόδου και εξόδου προγράμματος
IT	port de sortie pour données sérielles	πόρτα εξόδου σειριακών δεδομένων
comp., MS	port d'entrée/sortie	θύρα εισόδου/εξόδου
IT	port d'entrées/sorties	πόρτα εισόδου/εξόδου
industr., construct., met.	poussière de sortie	κηλίδες στην έξοδο γαλαρίας
gen.	premier entré - premier sorti	μέθοδος FIFO
IT, dat.proc.	premier entré-premier sorti	ουρά
account.	premier entré,premier sorti	μέθοδος FIFO υπολογισμού αξίας αποθεμάτων
fin.	prime de sortie de portefeuille	σύμβαση αντασφάλισης για λόγους κλεισίματος
gen.	primes de sortie de portefeuille reinsurance to close	σύμβαση αντασφάλισης για λόγους κλεισίματος "reinsurance to close"
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	αρχή της πρώτης εισαγωγής - πρώτης εξαγωγής
gen.	prix de sortie du groupement	τιμή εξόδου από την ομάδα
math.	processus d'entrée-sortie	εισόδου-εξόδου διαδικασία
energ.ind.	production et distribution de plusieurs sortes d'énergie	παραγωγή και διανομή διαφόρων μορφών ενέργειας
el.	puissance de bruit de sortie	ισχύς θορύβου εξόδου
el.	puissance de sortie	ισχύς εξόδου
energ.ind.	puissance de sortie d'un aérogénérateur	παραγόμενη ισχύς
el.	puissance de sortie d'un émetteur	ισχύς εξόδου πομπού
tech.	puissance de sortie maximale	μεγίστη ισχύς εξόδου
el.	puissance de sortie moyenne	μέση ισχύς εξόδου
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	ονομαστική ισχύς εξόδου
stat., scient., el.	puissance de sortie nominale	ισχύς εξόδου πομπού κάτω από προδιαγραμμένες συνθήκες λειτουργίας
IT	puissance de sortie optique modulée	διαμορφωμένη οπτική ισχύς εξόδου
energ.ind., el.	puissance de sortie sur la plaque signalétique	ισχύς εξόδου κατά την πινακίδα του κατασκευαστή
el.	puissance de sortie utile	ωφέλιμη ισχύς εξόδου
el.	puissance totale de sortie parasite	ενοποιημένη ανωφελής ισχύς εξόδου
phys.sc.	pupille de sortie	βαλβίδα εξόδου
health.	période de sortie	περίοδος εκκολάψεως
comp., MS	périphérique de sortie	συσκευή εξόδου
el.	raccordement de sortie de la matrice de commutation	εξερχόμενες αρτηρίες μήτρας
tech., mech.eng.	rapport des sections de sortie et de col de tuyère	λόγος επιφανειών αποκλίνοντος ακροφυσίου
tech., mech.eng.	rapport des sections de sortie et de col de tuyère	λόγος απόκλισης ακροφυσίου
el.	rapport signal image de sortie/bruit pondéré	λόγος σήματος εικόνας στην έξοδο προς σταθμισμένο θόρυβο
tech.	registre des entrées et sorties d'armes	βιβλίο εμπορίας όπλων; κατάσταση εμπορίας όπλων
el.	registre sortie	καταχωρητής εξόδου
el.	relais statique sans contact de sortie	στατικός ηλεκτρονόμος χωρίς επαφή εξόδου
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi de sortie	τριών κυλίνδρων
industr., construct., chem.	rouleau de sortie de hotte	Kύλινδροι
comp., MS	règle de conversion de sortie	κανόνας μετατροπής εξερχομένων
earth.sc.	région de sortie	περιοχή εξόδου
tech., industr., construct.	réglage de la largeur dans la zone de sortie	ρύθμιση πλάτους στη ζώνη εξόδου
el.	répéteur de sortie	εξερχόμενος αναμεταδότης
el.	résistance de sortie	υβριδικό Π
el.	résistance de sortie	αντίσταση εξόδου
environ.	sac sortie de caisse	λεπτή σακούλα μεταφοράς
el.	signal de sortie	κυματομορφή εξόδου
el.	signal de sortie AF	σήμα εξόδου ακουστής συχνότητας
el.	signal de sortie audiofréquence	σήμα εξόδου ακουστής συχνότητας
el.	signal de sortie BF	σήμα εξόδου ακουστής συχνότητας
tech.	signal de sortie de la cellule photoélectrique	σήμα εξόδου του φωτοηλεκτρικού κυττάρου
el.	signal de sortie de l'oscillateur local	σήμα εξόδου τοπικού ταλαντωτή
el.	signal de sortie de l'émetteur	σήμα εξόδου πομπού
el.	signal de sortie isolé	απομονωμένες έξοδοι
el.	signal de sortie moyen	μέσο σήμα εξόδου
el.	signal de sortie normalisé après filtrage	κανονικό φιλτραρισμένο σήμα εξόδου
el.	signal de sortie pour la mise en marche	σήμα εξόδου ενεργοποιήσεως
el.	signal de sortie utilisable	ωφέλιμο σήμα εξόδου
el.	sorti-basculé	εκτός και αναστραμμένο
el.	sorti et basculé	εκτός και αναστραμμένο
el.	sortie assymétrique	ασύμμετρη έξοδος
tech.	sortie asymétrique	ασύμμετρη έξοδος
tech., industr., construct.	sortie au milieu	κεντρική έξοδος
comp., MS	sortie audio	έξοδος ήχου
el.	sortie automatique	αυτόματη έξοδος
comp., MS	sortie automatique	αυτόματης εξόδου
el.	sortie collecteur	ακροδέκτης συλλέκτη
agric., construct.	sortie d'air	έξοδος αέρα
el.	sortie d'antenne	έξοδος κεραίας
industr., construct., chem.	sortie d'arche	`Eξοδος γαλαρίας
industr., construct., met.	sortie d'arche	έξοδος γαλαρίας
fin.	sortie de capitaux	εκροή κεφαλαίων
fin.	sortie de capitaux	εκροές κεφαλαίων
el.	sortie de compensation	ακροδέκτης αντιστάθμισης
el.	sortie de compensation	έξοδος για αντιστάθμιση
el.	sortie de câble	προσαρμογέας καλωδίου
earth.sc.	sortie de données d'imagerie en format numérique	έξοδος δεδομένων απεικόνισης σε ψηφιακή μορφή
el.	sortie de drain	ακροδέκτης υποδοχής
industr., construct., met.	sortie de flammeF	έξοδος φλογών απο τις τρύπες του κλιβάνου
chem., el.	sortie de gaz brut	έξοδος ακάθαρτου αερίου
agric.	sortie de la buse	εκροή υγρού
fin., IT	sortie de la Communauté	έξοδος από την Kοινότητα
industr., construct.	sortie de la règle	στόμιο εκροής
el.	sortie de la voie vidéo	έξοδος καναλιού βίντεο
el.	sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation	έξοδος ενισχυτή ισχύος σε κατάσταση κόρου
med.	sortie de l'hôpital	έξοδος από το νοσοκομείο
el.	sortie de l'information de la retenue	ψηφίο εξόδου για μεταφορά
el.	sortie de l'information de la retenue	κρατούμενο ψηφίο εξόδου
agric.	sortie de liquide	εκροή υγρού
textile	sortie de panier	έξοδος από το καλάθι
comp., MS	sortie de processus silencieuse	σιωπηρός τερματισμός διεργασίας
agric.	sortie de puissance	ισχύς εξόδου
el.	sortie de repos	κύκλωμα εξόδου διακοπής
gen.	sortie de secours	οδός διαφυγής
earth.sc.	sortie de transformateur différentiel	διαφορική έξοδος
el.	sortie de travail	λειτουργικό κύκλωμα εξόδου
cust.	sortie d'entrepôt	έξοδος από την αποταμίευση
life.sc., coal.	sortie des couches	εμφάνιση
life.sc., coal.	sortie des couches	αποκάλυψη στρωμάτων
fin., polit.	sortie des marchandises des zones franches et entrepôts francs	έξοδος των εμπορευμάτων από τις ελεύθερες ζώνες και τις ελεύθερες αποθήκες
fin.	sortie des programmes d'aide au secteur financier	έξοδος από τη χρηματοοικονομική κρίση
gen.	sortie des résultats pertinents	εξαγωγή σχετικών αποτελεσμάτων
life.sc.	sortie des substances	εκροή ουσιών
stat., fin.	sortie d'or	εκροή χρυσού
industr., construct., chem.	sortie du bain	`Eξοδος λεκάνης φούρνου
account.	sortie du bilan	παύση αναγνώρισης
earth.sc.	sortie du bloc radiogène	έξοδος ραδιογόνου συγκροτήματος
health.	sortie du cheptel d'origine	αναχώρηση από την αγέλη προέλευσης
el.	sortie du câble	προσαρμογέας καλωδίου
el.	sortie du discriminateur	έξοδος διευκρινιστή
el.	sortie du dispositif de prévision	έξοδος της διάταξης πρόβλεψης
tech., industr., construct.	sortie du fil	έξοδος υφαδιού
tech., industr., construct.	sortie du fil au milieu	έξοδος υφαδιού στη μέση-στο κέντρο
tech., industr., construct.	sortie du fil en bas	έξοδος υφαδιού από κάτω
tech., industr., construct.	sortie du fil en haut	έξοδος υφαδιού από πάνω
nat.sc., agric.	sortie du marc égoutté	έξοδος της στραγγισμένης υποστάθμης
fin.	sortie du marché	εξαγωγή της εταιρείας από το Χρηματιστήριο
el.	sortie du microphone	έξοδος μικροφώνου
fin., tax.	sortie du panier	έξοδος από το κοινοτικό καλάθι
agric.	sortie du produit nettoyé	έξοδος καθαρισμένου προϊόντος
agric.	sortie du raccordement du réducteur	σύνδεσμος του άξονα εξόδου του μειωτήρα
el.	sortie du récepteur	έξοδος δέκτη
agric.	sortie du stock	έξοδος από το απόθεμα
industr., construct.	sortie du séchoir	έξοδος του στεγνωτηρίου
law, immigr.	sortie du territoire	έξοδος από τη χώρα
immigr.	sortie du territoire sous contrôle	έξοδος από τη χώρα υπό έλεγχο
tech., industr., construct.	sortie d'un banc d'étirage	έξοδος σύρτη
el.	sortie d'un mélangeur	έξοδος μίκτη
el.	sortie d'un système	έξοδος συστήματος
fin., scient.	sortie d'une figure	έξοδος από γραφικό σχηματισμό
law	sortie d'une organisation	αποχώρηση από μία οργάνωση
earth.sc.	sortie d'énergie lumineuse	έξοδος φωτεινής ενέργειας
el.	sortie d'équilibrage	ακροδέκτης εξισορρόπησης
el.	sortie en court-circuit	σύνθετη αγωγιμότητα μεταφοράς με βραχυκυκλωμένη έξοδο
el.	sortie en court-circuit	σύνθετη αγωγιμότητα εισόδου με βραχυκυκλωμένη έξοδο
el.	sortie en court-circuit	σύνθετη αντίσταση εισόδου με βραχυκυκλωμένη έξοδο
el.	sortie en court-circuit	λόγος μεταφοράς ρεύματος ορθής φοράς
el.	sortie filaire	έξοδος καλωδίου
el.	sortie fonctionnelle	λειτουργικοί ακροδέκτες
commer., polit.	sortie hors du territoire douanier d'une marchandise	έξοδος εμπορεύματος από το τελωνειακό έδαφος
el.	sortie maximale	έξοδος πλήρους κλίμακας
el.	sortie monomode transverse	έξοδος με μονο-εγκάρσιο τρόπο λειτουργίας
nat.sc.	sortie monomode transverse	έξοδος σε μονο-εγκάρσιο τρόπο
nat.sc.	sortie multimode transverse	έξοδος σε πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου
fin.	sortie nette de capitaux	καθαρές εκροές κεφαλαίων
el.	sortie non court-circuitée	έξοδος μη-βραχυκυκλωμένη
el.	sortie numérique	αριθμητική ένδειξη
el.	sortie portante	Ηλεκτρικός ακροδέκτης στήριξης
el.	sortie pour écouteurs	έξοδος για ακουστικά
el.	sortie protégée contre les court-circuits	έξοδος με προστασία από βραχυκύκλωση
ed.	sortie précoce du système scolaire	πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο
ed.	sortie précoce du système éducatif	πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο
el.	sortie symétrique	συμμετρική έξοδος
el.	sortie video	έξοδος βίντεο
el.	sorties d'alimentation	ακροδέκτες τροφοδοσίας
el.	sorties d'alimentation	ακίδες τροφοδοσίας
fin.	sorties de capitaux	καθαρές εκροές κεφαλαίων
stat., fin.	sorties de devises	εξαγωγή συναλλάγματος
gen.	sorties de portefeuille	αποσύρσεις από το χαρτοφυλάκιο
stat., market.	sorties d'immobilisations	εξαγωγή ακινητοποιήσεων
econ., fin.	sorties nettes de capitaux	καθαρές εκροές κεφαλαίων
fin.	sorties prolongées de capitaux	παρατεινόμενη εκροή κεφαλαίων
stat., lab.law.	sorties totales	σύνολο αποχωρησάντων
ed.	sortir de l'enseignement	εξοδος από το σχολικό σύστημα
law	sortir du cadre de ses attributions	εξέρχομαι του πλαισίου αρμοδιοτήτων
fin.	souche de sortie	στέλεχος εξαγωγής
el.	sous-groupe de sortie de la matrice de commutation	μήτρια εξερχόμενη υποομάδα
el.	sous-groupe de sortie de la matrice de commutation	εξερχόμενη υποομάδα μέσω μήτρας
IT	sous-système de sortie	υποσύστημα εξαγωγής
interntl.trade.	stade sortie usine	στάδιο εξόδου εκ του εργοστασίου
stat.	statistiques des entrées-sorties	στατιστική εισροών-εκροών
econ., fin.	stratégie budgétaire de sortie de crise	δημοσιονομική στρατηγική εξόδου
UN	stratégie de sortie	στρατηγική αποχώρησης
fin.	stratégie de sortie	στρατηγική εξόδου
econ., fin.	stratégie de sortie dans le domaine budgétaire	δημοσιονομική στρατηγική εξόδου
tech., industr., construct.	support pour dispositif de guidage de sortie	πλαίσιο εξόδου
el.	surface effective d'induction de la boucle de sortie	ενεργό εμβαδόν επαγωγής στο βρόχο εξόδου
immigr.	système d'enregistrement des entrées et des sorties	σύστημα εισόδου/εξόδου
earth.sc., mech.eng.	séparateur de sortie	διαχωριστήρας
el.	séquence de sortie	ακολουθία εξόδου
tech., industr., construct.	table de sortie	τραπέζι εξόδου
tech., industr., construct.	table de sortie	τραπέζι εξόδου λαναριστικής μηχανής gilljam
tech., industr., construct.	table de sortie	ζώνη εξόδου
tech., industr., construct.	table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets	τραπέζι εξόδου ανοικτικού φύρας
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	πίνακας εισροών-εκροών
stat., fin.	tableau entrées/sorties	πίνακας εισροών-εκροών
econ.	tableau Entrées-Sorties	πίνακας εισροών-εκροών
econ., fin.	tableau entrées-sorties	πίνακας εισροών-εκροών
econ.	tableau Entrées-Sorties annuel	ετήσιοι πίνακες εισροών-εκροών
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix de production	πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usinetableau hors TVA déductible	πίνακας εισροών-εκροών σε τιμές παραγωγούπίνακας χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
econ.	tableau Entrées-Sorties aux prix mixtes	πίνακας εισροών-εκροών σε μεικτές τιμές
econ.	tableau Entrées-Sorties quinquennal	ανά πενταετία πίνακες εισροών-εκροών
account.	tableaux entrées-sorties	πίνακες εισροών-εκροών
insur.	taux de sortie	τελικό μικτό επιτόκιο
gen.	taux de sortie	ρυθμός εξόδων
gen.	taux de sortie	ρυθμός αποστολών
insur.	taux d'intérêt de sortie	τελικό μικτό επιτόκιο
tax.	taxe de sortie	φόρος εξόδου από μια χώρα
tax.	taxe de sortie de territoire	φόρος εξόδου από μια χώρα
gen.	techniques d'entrée/sortie	τεχνικές εισόδου/εξόδου
el.	temps de rupture d'une sortie de repos	χρόνος ανοίγματος ενός κυκλώματος εξόδου διακοπής
el.	temps de rupture d'une sortie de travail	χρόνος ανοίγματος ενός κυκλώματος εξόδου λειτουργίας
el.	temps d'établissement d'une sortie de repos	χρόνος κλεισίματος ενός κυκλώματος εξόδου διακοπής
el.	temps d'établissement d'une sortie de travail	χρόνος αποκατάστασης ενός κυκλώματος εξόδου λειτουργίας
el.	tension de sortie	τάση τροφοδοσίας
el.	tension de sortie	συνθήκη αποκοπής
el.	tension de sortie	συνθήκη αγωγής
el.	tension de sortie	τάση εξόδου
tech.	tension de sortie adaptée	προσαρμοσμένη τάση εξόδου
el.	tension pour la sortie haute	τάση εξόδου υψηλής κατάστασης
el.	tension pour sortie basse	τάση εξόδου χαμηλής κατάστασης
gen.	timbre commun d'entrée et de sortie	κοινή σφραγίδα εισόδου και εξόδου
fin.	tirage au sort	κλήρωση τίτλων
law	tirage au sort	κλήρωση
nat.sc., agric.	tombereau autovidant avec sortie	μεταφορέας αυτόματης εκκένωσης
el.	transistor de sortie	τρανζίστορ εξόδου
el.	transistor de sortie	κρυσταλλοτρίοδος εξόδου
anim.husb.	trappe de sortie	μικρή πόρτα
phys.sc., tech.	travail de sortie	έργο εξόδου
earth.sc., mech.eng.	triangle de sortie	τρίγωνο ταχυτήτων κατάθλιψης
tech., industr., construct.	trio d'appel de sortie	τριών κυλίνδρων
nat.res., agric.	trou de sortie	Οπή εξόδου
industr., construct.	tête de sortie	κεφαλή εκφόρτωσης
el.	variation de la puissance de sortie	μεταβολή ισχύος εξόδου
hobby, transp.	verrou de sortie de sac	ασφάλιστρο στομίου
cust., IT	visa de sortie	θεώρηση εξόδου
social.sc.	visa de sortie	άδεια εξόδου
earth.sc., tech.	vitesse de dérive de compensation sur les axes de rotation et de sortie	βαθμός έκπτωσης διόρθωσης περιστροφής εξόδου γυροσκοπίου
agric.	vitesse de sortie	ταχύτητα εκφόρτωσης
chem., met.	vitesse de sortie du mélange gazeux	ταχύτητα εξόδου αερίου
fin.	volet de sortie	φύλλο εξόδου
fin., polit.	volet de sortie du carnet TIR	φύλλο εξόδου του δελτίου TIR
social.sc., empl.	âge de sortie du marché du travail	ηλικία εξόδου από την αγορά εργασίας
stat.	échantillonnage par tirage au sort	δειγματοληψία κάρτας
el.	écrou de sortie de câble	περικόχλιο εξόδου
el.	électrode de sortie	ηλεκτρόδιο εξόδου
el.	élément limité par le nombre de sorties	συσκευασία ολοκληρωμένου κυκλώματος περιορισμένων ακροδεκτών
el.	étage de sortie	βαθμίδα εξόδου
el.	état bloqué d'un circuit de sortie	μη αγώγιμο κύκλωμα εξόδου
gen.	état des lieux de sortie	διαπίστωση της καταληκτικής κατάστασης του μισθίου
el.	état passant d'un circuit de sortie	αγώγιμο κύκλωμα εξόδου