| Subject | French | Greek |
| immigr. | accès à des solutions efficaces | πρόσβαση στην επικράτεια |
| chem. | adhésif en solution | διαλυτή κόλλα |
| agric., sugar. | adjonction de saccharose en solution aqueuse | προσθήκη ζάχαρης και προσθήκη νερού |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | αμμωνία σε υδατικό διάλυμα |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | υγρή αμμωνία |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | πτητικό αλκάλι |
| chem. | ammoniac en solution aqueuse | ΝΗ4ΟΗ |
| el., polit. | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | από κοινού ανάλυση μεταξύ της ΕΚ και της Σοβιετικής 'Ενωσης των ευρωπαϊκών προβλημάτων και των λύσεων στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας |
| environ. | apport de solution à un problème environnemental | επίλυση περιβαλλοντικών προβλημάτων |
| comp., MS | architecture de la solution | αρχιτεκτονική λύσης |
| comp., MS | Centre de solutions Microsoft Update | Κέντρο λύσεων του Microsoft Update |
| industr., construct. | colle en solution | υγρό μείγμα κόλλας |
| gen. | Collyre en solution | Οφθαλμικές σταγόνες, διάλυμα |
| comp., MS | composant de solution | στοιχείο λύσης |
| gen. | Comprimé pour solution buvable | Διαλυτό δισκίο |
| gen. | Comprimé pour solution pour bain de bouche | Δισκίο για παρασκευή διάλυματος για στοματικές πλύσεις |
| gen. | Comprimé pour solution pour gargarisme | Γαργαρίσματα, δισκίο για διάλυμα |
| gen. | Comprimé pour solution rectale | Δισκίο για ορθικό διάλυμα |
| gen. | Comprimé pour solution vaginale | Δισκίο για κολπικό διάλυμα |
| comp., MS | concept de solution | ιδέα λύσης |
| law | convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux | συνθήκη για την επίλυση διεθνών διαφορών |
| agric., chem. | densité de la solution | πυκνότητα διαλύματος |
| environ. | déchets de sels et leurs solutions | Απόβλητα άλατα και τα διαλύματά τους |
| environ. | déchets de sels et leurs solutions | απόβλητα άλατα και διαλύματά τους |
| environ. | déchets de solutions acides | Απόβλητα όξινα διαλύματα |
| environ. | déchets de solutions acides | απόβλητα όξινα διαλύματα |
| environ. | déchets de solutions alcalines | Απόβλητα αλκαλικά διαλύματα |
| environ. | déchets de solutions alcalines | απόβλητα αλκαλικά διαλύματα |
| comp., MS | déploiement de solutions BCS | Ανάπτυξη λύσης BCS |
| agric. | engrais en solution | λίπασμα σε μορφή διαλύματος |
| IT | espace de solutions | χώρος αναζήτησης |
| IT | espace de solutions | χώρος λύσης |
| IT | espace de solutions | χώρος προβλημάτων |
| chem., met. | essai à la goutte avec solution d'hexacyanoferrate III de potassium | δοκιμή σταγόνας με διάλυμα εξακυανοσιδηρικούΙΙΙκαλίου |
| transp., polit. | exploitation sans solution de continuité | ομοιογενής λειτουργία |
| comp., MS | Explorateur de solutions | Εξερεύνηση λύσεων |
| comp., MS | Explorateur de solutions | εξερεύνηση λύσεων |
| comp., MS | galerie des solutions de collection de sites | γκαλερί λύσεων συλλογής τοποθεσιών |
| gen. | Granulés pour solution buvable | Κοκκία για πόσιμο διάλυμα |
| IT | graphe de solution | γράφος λύσης |
| health., nat.sc., polit. | groupe européen de recherche de solutions alternatives pour les expérimentations sur la toxicité | Ευρωπαϊκή ομάδα για την έρευνα εναλλακτικών λύσεων σε δοκιμασίες τοξικότητας |
| polit. | Ingénierie, méthodes et solutions | Μηχανική, Μέθοδοι και Λύσεις |
| law | intérêt de l'intervenant à la solution du litige | συμφέρον του παρεμβαίνοντος για τη λύση της διαφοράς |
| met. | la nitruration provoque la constitution d'une solution solide d'azote dans la matrice | η εναλάτωση προκαλεί τη δημιουργία στερεού διαλύματος αζώτου μέσα στη μήτρα |
| chem. | la solution dans l'eau est un acide faible | το υδατικό διάλυμα είναι ασθενές οξύ |
| chem. | la solution dans l'eau est un acide moyen | το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρό οξύ |
| gen. | la solution dans l'eau est une base faible | το υδατικό διάλυμα είναι ασθενής βάση |
| chem. | la solution dans l'eau est une base moyenne | το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρή βάση |
| chem. | le dithizonate de plomb reste en solution dans le solvant | ο διθιζονικός μόλυβδος παραμένει εν διαλύσει στον διαλύτη |
| gen. | le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone | ο μόλυβδος εκχυλίζεται από το διάλυμα με μεθυλο-ισοβουτυλο-κετόνη |
| environ. | le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique | ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος |
| met. | les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier | μια προσβολή με χαλκό αποκαλύπτει τις ακαθαρσίες οι οποίες βρίσκονται εν διαλύσει στον χάλυβα |
| met. | les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants | τα νιτρίδια σχηματίζουν συνεχείς σειρές στερεών διαλυμάτων με τα αντίστοιχα καρβίδια |
| agric. | mixeur de solution d'engrais de base | αναμικτήρας βασικού λιπασματοδιαλύματος |
| chem. | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | ουρία και νιτρικό αμμώνιο |
| chem. | mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | διάλυμα εναμμώνιας νιτρικής ουρίας |
| comp., MS | package de solution | πακέτο λύσης |
| comp., MS | packaging de solutions utilisateur | Συσκευασία λύσης για τους χρήστες |
| law | personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige | πρόσωπο που έχει συμφέρον στην επίλυση της διαφοράς |
| met. | plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées | βύθιση το μετάλλου σε απαερωμένο υδατικό διάλυμα |
| chem. | polymérisation en solution | πολυμερισμός διαλύματος |
| gen. | Poudre et solvant pour collyre en solution | Οφθαλμικές σταγόνες, κόνις και διαλύτης για διάλυμα |
| gen. | Poudre et solvant pour solution buvable | Κόνις και διαλύτης για πόσιμο διάλυμα |
| gen. | Poudre et solvant pour solution injectable | Κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα |
| gen. | Poudre et solvant pour solution pour instillation endotrachéobronchique | Ενδοτραχειοπνευμοτική ενστάλλαξη, κόνις και διαλύτης για διάλυμα |
| gen. | Poudre et solvant pour solution pour perfusion | Κόνις και διαλύτης για διάλυμα προς έγχυση |
| gen. | Poudre pour solution buvable | Κόνις για πόσιμο διάλυμα |
| gen. | Poudre pour solution injectable | Κόνις για ενέσιμο διάλυμα |
| gen. | Poudre pour solution pour gargarisme | Γαργαρίσματα, κόνις για διάλυμα |
| gen. | Poudre pour solution pour instillation endotrachéobronchique | Ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη, κόνις για διάλυμα |
| gen. | Poudre pour solution pour irrigation vésicale | Κόνις για έκλυση ουροδόχου κύστεως |
| gen. | Poudre pour solution pour perfusion | Κόνις για διάλυμα προς έγχυση |
| gen. | Poudre pour solution rectale | Κόνις για ορθικό διάλυμα |
| med. | pression osmotique de la solution | ωσμωτική πίεση του διαλύματος |
| industr., construct. | produit en solution aqueuse | υδατοδιαλυτό προστατευτικό προϊόν |
| ed., UN | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν" |
| industr., construct. | préparation d'une solution collante | προετοιμασία διαλύματος κόλλας |
| met. | recuit de mise en solution | διάλυμα απόπτησης |
| met. | recuit de mise en solution | πυράκτωση μέχρι αποχωρισμού λοιπών στοιχείων εκ του διαλύματος |
| met. | recuit de mise en solution | ανόπτηση σε διάλυμα |
| environ., chem. | reprise par une solution d'acétate et de cyanure d'ammonium sulfité | διάλυση με ένα διάλυμα οξεικού άλατος και θειώδους κυανιούχου αμμωνίου |
| earth.sc. | retraitement de solutions d'entrée | επανεπεξεργασία διαλυμάτων τροφοδότησης |
| mech.eng. | récipient de préparation de solutions chimiques | δεξαμενή χημικών διαλυμμάτων |
| comp., MS | référentiel de solutions | αποθετήριο λύσεων |
| industr., construct., chem. | résistance aux solutions d'hydroxyde de sodium | αντοχή σε αλκάλια |
| environ. | sels et solutions contenant des composés organiques | ¶λατα και διαλύματα μολυσμένα με οργανικές ενώσεις |
| environ. | sels et solutions contenant des cyanures | ¶λατα και διαλύματα που περιέχουν κυανιούχα |
| gen. | solution absorbante | απορροφητικό διάλυμα |
| gen. | solution absorbante | μικροπλυντρίδα |
| gen. | solution absorbante | απορροφητική ουσία |
| chem. | solution acide | όξινο διάλυμα |
| chem. | solution acide aqueuse | υδατικό διάλυμα οξέος |
| med. | solution acqueuse de produits non mélangés | υδατικό διάλυμα μη αναμειγμένων προϊόντων |
| el. | solution adhérente | προσκολληόμενο διάλυμα |
| chem. | solution alcaline | αλκαλικό διάλυμα |
| chem. | solution alcaline | αλκαλική διάλυση |
| chem. | solution alcaline de xanthate de cellulose | αλκαλικό διάλυμα ξανθικής κυτταρίνης |
| gen. | solution alcaline glycérineuse | αλκαλικό γλυκερινούχο διάλυμα |
| chem. | solution ammoniacale | αμμωνιακό διάλυμα |
| chem. | solution ammoniacale d'argent selon Tollens | αμμωνιακό διάλυμα αργύρου κατά Tollens |
| scient. | solution analytique de forme close | αναλυτική λύση κλειστής μορφής |
| med. | solution anticoagulante | αντιπηκτικό διάλυμα |
| chem. | solution aqueuse | υδρατικό διάλυμα |
| chem. | solution aqueuse | υδατικό διάλυμα |
| agric. | solution aqueuse de saccharose | υδατικό διάλυμα σακχαρόζης |
| med. | solution aqueuse d'huiles essentielles | υδατικό διάλυμα των αιθέριων ελαίων |
| chem. | solution aqueuse saturée | κορεσμένο υδατικό διάλυμα |
| IT | solution architecturale | αρχιτεκτονική λύση |
| med. | solution au formol de Pearse | διάλυμα σε φορμόλη του Pearse |
| gen. | Solution buccale | Στοματικό διάλυμα |
| gen. | Solution buccale en goutte | Στοματικές σταγόνες |
| gen. | solution buvable | Πόσιμο διάλυμα |
| gen. | Solution buvable en gouttes | Πόσιμες σταγόνες, διάλυμα |
| chem. | solution chlorée | διάλυμα υποχλωριώδους νατρίου |
| chem. | solution citratée acide | κιτρικιούχος όξινη διάλυση |
| chem. | solution claire | διαυγές διάλυμα |
| gen. | solution colorée | χρωματισμένο διάλυμα |
| agric., chem. | solution concentrée | πυκνό διάλυμα |
| chem. | solution d'alcali caustique | διάλυμα καυστικού αλκαλίου |
| pharma., chem. | solution d'Alsever | διάλυμα του Alsever |
| agric., chem. | solution d'amidon | διάλυμα αμύλου |
| chem. | solution d'ammoniaque | Ε527 |
| chem. | solution d'ammoniaque | υδροξείδιο του αμμωνίου |
| agric., chem. | solution d'ammoniaque | αμμωνιακό λίπασμα |
| agric., chem. | solution d'ammoniaque | λίπασμα υπό μορφή αμμωνιακού διαλύματος |
| chem., el. | solution d'attaque | διάλυμα χάραξης |
| chem., el. | solution d'attaque au ferricyanure | σιδηροκυανιούχο διάλυμα χάραξης |
| chem., el. | solution d'attaque au fluorure | φθοριούχο διάλυμα χάραξης |
| chem., el. | solution d'attaque au fluorure | φθοριούχο διάλυμα προσβολής |
| el. | solution d'attaque CP6 | διάλυμα χάραξης CP6 |
| chem., el. | solution d'attaque CP4 | διάλυμα χάραξης CP4 |
| chem., el. | solution d'attaque CP-I | διάλυμα χάραξης CP-I |
| chem., el. | solution d'attaque de Dash | διάλυμα χάραξης Dash |
| chem., el. | solution d'attaque de polissage | χημικό διάλυμα για τη λείανση της επιφάνειας |
| chem., el. | solution d'attaque de polissage | χημική επεξεργασία στίλβωσης |
| chem., el. | solution d'attaque de Salier | διάλυμα χάραξης Saller |
| chem., el. | solution d'attaque de Salier | διάλυμα Νο 1 |
| chem., el. | solution d'attaque d'oxyde | χάραξη οξειδίου με οξύ |
| el. | solution d'attaque N.7 | χαράκτης Νο 7 |
| el. | solution d'attaque N.7 | διάλυμα προσβολής Νο 7 |
| chem., el. | solution d'attaque pour coloration chimique | διάλυμα προσβολής και βαφής |
| el. | solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium100 | γερμάνιο EPD επεξεργασίας με διάλυμα οξέως |
| chem., el. | solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium | διάλυμα προσβολής EPD του πυριτίου |
| chem., el. | solution d'attaque révelant l'orientation | προσανατολισμένη χάραξη με οξύ |
| el. | solution d'attaque révèlant l'orientation111 | προσανατολισμένη χάραξη με οξύ |
| el. | solution d'attaque SD1 | διάλυμα προσβολής SDI |
| chem., el. | solution d'attaque Sirtl | διάλυμα προσβολής του SIRTL |
| el. | solution d'attaque à l'argent Westinghouse | διάλυμα προσβολής με άργυρο τύπου WΚstinghouse |
| chem., el. | solution d'attaque à l'eau oxygénée | διάλυμα χάραξης SUPEROXOL |
| chem., el. | solution d'attaque à l'eau oxygénée | διάλυμα προσβολής SUPEROXOL |
| fin. | solution d'attente | προσωρινό μέτρο |
| chem. | solution de base | πρότυπο διάλυμα |
| stat., scient. | solution de Bayes | λύση Bayes |
| stat. | solution de Bayes | λύση του Bayes |
| med. | solution de Belloste | διάλυμα του Belloste |
| life.sc. | solution de Bouin | διάλυμμα BOUIN |
| med. | solution de Brodie | διάλυμα Brodie |
| med. | solution de Burow | μίγμα Burow |
| chem. | solution de calibration | διάλυμα αναφοράς |
| industr., construct. | solution de caoutchouc | διορθωτικό διάλυμα |
| med. | solution de Castellani | διάλυμα Castellani |
| chem. | solution de chaux | ασβέστιο γάλα |
| chem. | solution de chaux | ασβεστόγαλα |
| chem. | solution de chaux | διάλυμα ασβεστίου |
| chem. | solution de chlorure de calcium | διάλυμμα χλωριούχου ασβεστίου |
| med. | solution de continuité | λύσις της συνέχειας των οστών |
| transp. | solution de continuité du parcours par fer | διακοπή της σιδηροδρομικής μεταφοράς |
| transp. | solution de continuité du parcours par fer | λύση της συνέχειας της σιδηροδρομικής μεταφοράς |
| tech., chem. | solution de diazotation | διάλυμα διαζωτώσεως |
| chem. | solution de décontamination | διάλυμμα ραδιενεργού απορρυπάνσεως |
| law | solution de fond | λύση ουσίας |
| pharma., chem. | solution de Hayem | διάλυμα Hayem |
| med. | solution de lavage pour les yeux | υγρό για οφθαλμική πλύση |
| chem. | solution de nitrate d'ammonium et d'urée | διάλυμα εναμμώνιας νιτρικής ουρίας |
| chem. | solution de nitrate d'ammonium et d'urée | ουρία και νιτρικό αμμώνιο |
| earth.sc. | solution de nitrures de combustible dissous | διάλυμα καυσίμου που περιέχει νιτρίδια |
| med. | solution de Panas | διάλυμα του Panas |
| med. | solution de Patrick | διάλυμα του Patrick |
| med. | solution de Payr | διάλυμα του Payr |
| med. | solution de Perenyi | διάλυμμα του Perenyi |
| med. | solution de perfusion | διάλυμα έκπλυσης |
| agric. | solution de polyphosphate | διάλυμα πολυφωσφορικών |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | αμορφοποίητη μάζα |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | αμορφοποίητο διάλυμα μεγάλου όγκου |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | αμορφοποίητο διάλυμα μεγάλου όγκου |
| pharma. | solution de principe actif en vrac | αμορφοποίητη μάζα |
| IT | solution de problèmes | λύση σ'ένα πρόβλημα |
| IT | solution de problèmes | επίλυση προβλημάτων |
| med. | solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques | επίλυση κοινωνικών προβλημάτων με γενετικές στρατηγικές |
| pharma. | solution de produit fini avant répartition | μορφοποιημένη μάζα |
| pharma. | solution de produit fini avant répartition | μορφοποιημένο διάλυμα μεγάλου όγκου |
| IT | solution de rechange | εφεδρεία |
| el. | solution de remplissage de I'électrode | διάλυμα πλήρωσης αναφοράς |
| gen. | solution de Ringer | διάλυμα Ringer |
| chem. | solution de rouge de méthyle | διάλυμα ερυθρού του μεθυλίου |
| transp., mater.sc. | solution de réparation | πρόταση επισκευής |
| chem. | solution de réserve | διάλυμα παρακαταθήκης |
| gen. | solution de réserve | κύριο διάλυμα |
| chem. | solution de silicates de soude et de potasse | υδρύαλος |
| life.sc. | solution de sol saturé | εκχύλισμα κεκορεσμένου εδάφους |
| life.sc. | solution de sol saturé | διάλυμα κεκορεσμένου εδάφους |
| industr., chem. | solution de soude caustique | αλυσίβα |
| chem. | solution de sulfate de fer et d'ammonium | διάλυμα εναμμωνίου θειικού υποσιδήρου |
| chem. | solution de triéthanolamine | διάλυμα τριαιθανολαμίνης |
| industr., construct. | solution de vulcanisation | τσιμέντο |
| industr., construct. | solution de vulcanisation | κόλλα βουλκανισμού |
| agric. | solution d'engrais de base | βασικό λιπασματοδιάλυμα |
| gen. | solution dentaire | Οδοντικό διάλυμα |
| med. | solution des délais | λύση των προθεσμιών |
| met. | solution d'essai | διάλυμα δοκιμής |
| chem. | solution d'essai à blanc | διάλυμα τυφλής δοκιμασίας |
| nat.sc., chem. | solution d'extraction | διάλυμα εκχύλισης |
| med. | solution d'extraits végétaux homogènes | διάλυμα ομοιογενών φυτικών εκχυλισμάτων |
| chem. | solution d'hydroxyde de sodium | υδροξείδιο του νατρίου |
| chem. | solution d'indicateur | διάλυμα δείκτη |
| health. | solution d'obturation | ανασχετικό διάλυμα |
| med. | solution d'Olzewski | διάλυμα του Olzewski |
| law | solution du litige | επίλυση της διαφοράς |
| life.sc. | solution du sol | εδαφικόν διάλυμα |
| gen. | solution d'uranium au nitrate | διάλυση νιτρικού ουρανίου |
| chem. | solution déféquée | διαυγασμένο διάλυμα |
| food.ind., chem. | solution déféquée de sucres | διαυγασμένο διάλυμα σακχάρου |
| tech., chem. | solution déposée par fractions | δείγμα τοποθετούμενο τμηματικά |
| chem. | solution d'étalonnage | διάλυμα αναφοράς |
| earth.sc., chem. | solution eau et glycol | πολυγλυκολικό υδατοδιάλυμα |
| earth.sc., chem. | solution eau et glycol | πολυγλυκολικό διάλυμα |
| chem. | solution entraînée | παρασυρόμενο διάλυμα |
| earth.sc., mech.eng. | solution eutectique congelée | ευτηκτικός πάγος |
| earth.sc., mech.eng. | solution eutectique congelée | κατεψυγμένο ευτηκτικό διάλυμα |
| earth.sc., mech.eng. | solution faible | φτωχό διάλυμα |
| gen. | solution fondée sur la coexistence de deux États | δικρατική λύση |
| gen. | Solution gastro-entérale | Γαστρεντερικό διάλυμα |
| gen. | Solution gingivale | Διάλυμα για ούλα |
| gen. | solution globale, solution d'ensemble | συμφωνία-πακέτο' συνολική συμβιβαστική λύση |
| IT | solution graphique | Γραφική λύση |
| IT | solution géométrique | Γεωμετρική λύση |
| comp., MS | solution gérée | διαχειριζόμενη λύση |
| chem., el. | solution huileuse | ελαιώδες υγρό |
| chem., el. | solution huileuse | ελαιώδες συμπύκνωμα |
| med. | solution inclusive de Berlese | διάλυμα εκχειλίσεως του BERLESE |
| gen. | Solution injectable | Ενέσιμο διάλυμα |
| met. | solution interstitielle | άμορφη κρυσταλλική δομή-ενδιάμεσο πλέγμα-ανάμικτοι κρύσταλλοι-δενδρίτες |
| gen. | Solution intramammaire | Ενδομαστικό διάλυμα |
| gen. | Solution intrautérine | Ενδομητριαίο διάλυμα |
| transp., avia. | solution intérimaire en matière de transport aérien stratégique | προσωρινή λύση για τη στρατηγική αεροπορική μεταφορά |
| life.sc., chem. | solution isotonique | ισότονο διάλυμα |
| life.sc., chem. | solution isotonique | ισοτονικό διάλυμα |
| chem. | solution isotonique tamponnée au phosphate | ισότονο διάλυμα χλωριούχου νατρίου ρυθμισμένο με φωσφορικό |
| med. | solution LugolR | διάλυμα Lugol |
| tech., chem. | solution millinormale | διάλυμα Ν/1000 |
| IT | solution modulaire | δομοστοιχειωτή προσέγγιση |
| chem. | solution molaire | μοριακό διάλυμα |
| met. | solution mordante | χαρακτικό διάλυμα οξέος |
| chem. | solution mère | διάλυμα παρακαταθήκης |
| gen. | solution mère | κύριο διάλυμα |
| med. | solution mère préparée par dispersion mécanique | μητρικό διάλυμα που παρασκευάζεται με μηχανική διασπορά |
| chem. | solution mère étalon | πρότυπο διάλυμα παρακαταθήκης |
| comp., MS | solution non protégée | λύση χωρίς προστασία |
| agric. | solution normaleN | κανονικό διάλυμα |
| el. | solution numérique | αριθμητική λύση |
| life.sc. | solution nutritive | υλικό |
| life.sc. | solution nutritive | θρεπτικό υλικό |
| life.sc. | solution nutritive | θρεπτικό μέσο |
| life.sc. | solution nutritive | υπόστρωμα |
| med. | solution nutritive de Hottinger | μέσο καλλιέργειας Hottinger |
| med. | solution nutritive de Hottinger | θρεπτικό υλικό Hottinger |
| gen. | solution négociée du conflit | ρύθμιση της κατάστασης δια της διαπραγματευτικής οδού |
| comp., MS | solution par défaut | προεπιλεγμένη λύση |
| health. | solution par réduction | διάλυμα ελαττώσεως |
| social.sc. | solution parcellaire | επιμέρους λύση |
| comp., MS | solution parente | γονική λύση |
| earth.sc., mech.eng. | solution pauvre | φτωχό διάλυμα |
| chem. | solution pauvre | μη εμπλουτισμένο διάλυμα |
| transp. | solution "porte à porte" | μεταφορά από πόρτα σε πόρτα |
| gen. | Solution pour application cutanée | Δερματικό διάλυμα |
| gen. | Solution pour bain de bouche | Διάλυμα για στοματικές πλύσεις |
| gen. | Solution pour conservation d'organe | Διάλυμα για διατήρηση οργάνων |
| gen. | Solution pour dialyse péritonéale | Διάλυμα περιτοναϊκής κάθαρσης |
| gen. | Solution pour dialyse péritonéale | Διάλυμα περιτοναϊκής διαπίδυσης |
| gen. | Solution pour gargarisme | Γαργαρίσματα |
| gen. | Solution pour hémodiafiltration | Διάλυμα αιμοδιαδιήθησης |
| gen. | Solution pour hémodialyse | Διάλυμα αιμοκάθαρσης |
| gen. | Solution pour hémodialyse | Διάλυμα αιμοδιαπίδυσης |
| gen. | Solution pour hémofiltration | Διάλυμα αιμοδιήθησης |
| gen. | Solution pour inhalation en flacon pressurisé | Διάλυμα για εισπνοή υπό πίεση |
| gen. | Solution pour inhalation par fumigation | Διάλυμα για εισπνεόμενους ατμούς |
| gen. | Solution pour inhalation par nébuliseur | Διάλυμα για εισπνοή με εκνεφωτή |
| med. | solution pour injection des vaisseaux de Hoyer | διάλυμα εμποτισμού Hoyer |
| gen. | Solution pour instillation auriculaire | Ωτικές σταγόνες, διάλυμα |
| gen. | Solution pour instillation endotrachéobronchique | Διάλυμα για ενδοτραχειοπνευμονική ενστάλλαξη |
| gen. | Solution pour instillation nasale | Ρινικές σταγόνες, διάλυμα |
| gen. | Solution pour iontophorèse | Διάλυμα για ιοντοφόρηση |
| gen. | Solution pour irrigation | Διάλυμα για έκπλυση |
| gen. | Solution pour irrigation stomacale | Διάλυμα για στομαχικές πλύσεις |
| gen. | solution pour irrigation vésicale | Διάλυμα για έκπλυση ουροδόχου κύστεως |
| el. | solution pour la détermination de densité de figures d'attaque | διάλυμα χάραξης για δημιουργία φανερών κοιλοτήτων προσβολής και μέτρηση της πυκνότητάς των |
| gen. | Solution pour lavage auriculaire | Ωτικό πλύμα, διάλυμα |
| gen. | Solution pour lavage nasal | Ρινικό πλύμα |
| gen. | Solution pour lavage ophtalmique | Οφθαλμικό πλύμα |
| gen. | Solution pour perfusion | Διάλυμα για ενδοφλέβια έγχυση |
| gen. | Solution pour pulvérisation auriculaire | Ωτικό εκνέφωμα, διάλυμα |
| gen. | Solution pour pulvérisation buccale | Στοματικό εκνέφωμα, διάλυμα |
| gen. | Solution pour pulvérisation buccale | Στοματικό εκνέφωμα |
| gen. | Solution pour pulvérisation cutanée | Δερματικό εκνέφωμα, διάλυμα |
| gen. | Solution pour pulvérisation nasale | Ρινικό εκνέφωμα, διάλυμα |
| industr., construct. | solution pour réparer | διορθωτικό διάλυμα |
| fin. | solution provisoire | προσωρινό μέτρο |
| health. | solution radioactive de référence | πρότυπο ραδιενεργό διάλυμα |
| econ. | solution rapide | μαγική λύση |
| econ. | solution rapide | προφανής λύση |
| gen. | Solution rectale | Ορθικό διάλυμα |
| gen. | solution rectale à diluer | Πυκνό διάλυμα για παρασκευή ορθικού διαλύματος |
| tech., chem. | solution retitrée | τιτλοδοτούμενο διάλυμα κατ'επανάληψη |
| earth.sc., mech.eng. | solution riche | πλούσιο διάλυμα |
| industr., construct. | solution saline | βαθμός ωρίμασης |
| agric. | solution saline | διάλυμα άλατος |
| health. | solution saline isotoniquetamponnée | ισοτονικό αλατούχο διάλυμαρυθμιστικό |
| med. | solution saline isotonique | κανονικό διάλυμα |
| chem., el. | solution saline saturée | κορεσμένο διάλυμα άλατος |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | φυσιολογικός ορός στον οποίο έχει προστεθεί ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων |
| chem. | solution saline tamponnée au phosphate | ρυθμιστικό διάλυμμα φωσφορικών |
| life.sc. | solution saline équilibrée de Hank | ισορροπημένο διάλυμα αλάτων του Hank's |
| gen. | solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle | ισορροπημένο διάλυμα αλάτων και μαγιάς γαλακτοαλβουμίνης του Earle's |
| chem. | solution saturée | κορεσμένο διάλυμα |
| transp., tech., law | solution savonneuse non abrasive | μη δραστική σαπωνούχος διάλυση |
| chem. | solution solide | ενδιάμεσοι κρύσταλλοι |
| chem. | solution solide | στερεό διάλυμα |
| earth.sc. | solution solide d'alliage métastable | στερεό διάλυμα μετασταθούς κράματος |
| scient. | solution stable attractive | σταθερή έλκουσα λύση |
| IT | solution standard clés en main | προσαρμοσμένη Υπηρεσία Αξιόπιστης Μεταφοράς |
| nat.sc., chem. | solution substrat de phosphatase alcaline | διάλυμα υποστρώματος αλκαλικής φωσφατάσης |
| chem. | solution surnageante | υπερκείμενο διάλυμα |
| earth.sc., el. | solution sursaturée | υπέρκορο διάλυμα |
| earth.sc. | solution synthétique d'entrée | συνθετικό εισαγωγικό διάλυμα |
| health. | solution tampon | φορτισμένο διάλυμα |
| chem. | solution tampon | ρυθμιστικό διάλυμα |
| pharma. | solution tampon en vrac | ρυθμιστικό διάλυμα της μάζας |
| pharma. | solution tampon en vrac | ρυθμιστικό διάλυμα μεγάλου όγκου |
| chem. | solution tampon mère | πρωτογενές ρυθμιστικό διάλυμα |
| health. | solution tampon véronal | φορτισμένο διάλυμα βαρβιτάλης |
| chem. | solution tamponnée de phosphate | ρυθμιστικό διάλυμμα φωσφορικών |
| chem. | solution tamponnée de phosphate | φυσιολογικός ορός στον οποίο έχει προστεθεί ρυθμιστικό διάλυμα φωσφορικών ιόντων |
| tech., chem. | solution titrante | διάλυμα τιτλοδότησης |
| chem. | solution titrée | πρότυπο διάλυμα |
| chem. | solution titrée | πρότυπο ογκομετρικό διάλυμα |
| food.ind., chem. | solution titrée alcaline | αλκαλικό διάλυμα |
| gen. | Solution vaginale | Κολπικό διάλυμα |
| el. | solution WKB | διάλυμα WKB |
| econ. | solution à court terme | προφανής λύση |
| econ. | solution à court terme | μαγική λύση |
| gen. | solution à diluer injectable | Πυκνό διάλυμα για παρασκευή ενεσίμου διαλύματος |
| gen. | solution à diluer pour hémodialyse | Πυκνό διάλυμα αιμοκαθάρσης |
| gen. | solution à diluer pour hémodialyse | Πυκνό διάλυμα αιμοδιαπίδυσης |
| gen. | solution à diluer pour perfusion | Πύκνο διάλυμα για παρασκεύη διαλύματος προς έγχυση |
| industr., construct., chem. | solution à filer | διάλυμα προς σχηματισμό νημάτων |
| med. | solution à reconstituer | διάλυμα προς επανασύσταση |
| earth.sc. | solution électrolytique | ηλεκτρολυτικό διάλυμα |
| commun., life.sc., chem. | solution équilibrée | ισόρροπος διάλυσις |
| chem. | solution équimolaire | ισομοριακό διάλυμα |
| health., chem. | solution-étalon | πρότυπο διάλυμα |
| met. | solution étalon | πρότυπο διάλυμα |
| chem. | solution étalon | διάλυμα προτύπου |
| chem. | solution-étalon de travail | πρότυπο διάλυμα εργασίας |
| chem. | solution étalon volumétrique | πρότυπο διάλυμα |
| chem. | solution étalon volumétrique | πρότυπο ογκομετρικό διάλυμα |
| food.ind. | solution étalonnée | βαθμωτό διάλυμα |
| chem. | solution étendue | αραιό διάλυμα |
| comp., MS | Solutions aux problèmes | Λύσεις σε προβλήματα |
| gen. | solutions balancées | ισοζυγισμένα διαλύματα |
| commun. | solutions de données pour le service mobile | λύσεις κυψελοειδών δεδομένων |
| environ. | solutions de décapage acide | Διαλύματα καθαρισμού εντός οξέος |
| immigr. | solutions durables | ανθεκτική λύση |
| environ. | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση των ιοντοεναλλακτικών |
| environ. | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | Διαλύματα και λάσπες από την αναγέννηση ιοντοεναλλακτών |
| polit. | solutions multilatérales | πολυμερείς λύσεις |
| med. | solutions pour perfusion | διάλυμα για ενδοφλέβια χορήγηση |
| environ. | solutions salines contenant des chlorures, fluorures et autres halogénures | Αλατώδη διαλύματα που περιέχουν χλωριούχες, φθοριούχες ή αλογονούχες ενώσεις |
| environ. | solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés | Αλατώδη διαλύματα που περιέχουν νιτρικά και σχετικές ενώσεις |
| environ. | solutions salines contenant des phosphates et sels solides dérivés | Αλατώδη διαλύματα ου περιέχουν φωσφορικά και σχετικά στερεά άλατα |
| environ. | solutions salines contenant des sulfates, des sulfites ou des sulfures | Αλατώδη διαλύματα που περιέχουν θειικές, θειώδεις ή θειούχες ενώσεις |
| gen. | Solvant pour solution pour lavage ophtalmique | Οφθαλμικό πλύμα, διαλύτης για ανασύσταση |
| med. | substance éliminée par moussage de la solution d'essai | ουσίες που παρουσιάζουν απώλειες μέσω αφρισμού από το διάλυμα ελέγχου |
| health. | sulfate d'ammonium,solution aqueuse | θειικό αμμώνιο,υδατικό διάλυμα |
| chem. | titrage parallèle avec la solution témoin | ταυτόχρονη τιτλοδότηση ενός διαλύματος-μάρτυρα |
| tech., chem. | titrer avec une solution acide | τιτλοδότηση με όξινο διάλυμα |
| met. | traitement thermique de mise en solution | θερμική κατεργασία διαλύματος |
| nat.sc. | transport en solution | μεταφορά σε διάλυμα |
| nat.sc. | transport en solution | μεταφορά διαλυμένης ουσίας |
| chem. | trempé en solution | καλούπωμα με εμβάπτιση σε διάλυμα |
| life.sc., chem. | viscosité d'une solution colloïdale | ιξώδες κολλοειδούς διαλύματος |
| tech., chem. | volume de la solution surchargée | όγκος φορτισμένου διαλύματος |
| comp., MS | éditeur de solutions | εκδότης λύσης |
| environ. | électrolyse en solution aqueuse | υδαρής ηλεκτρολυτική διεργασία |
| tech., chem. | études cinétiques sur la corrosion du nickel dans des solutions alcooliques acides | μελέτες κινητικής για τη διάβρωση του νικελίου σε όξινα αλκοολικά διαλύματα |