Terms containing seconde

Subject	French	Greek
transp.	acquéreur d'aéronefs de seconde main	αγοραστής μεταχειρισμένων αεροσκαφών
stat.	analyse de seconde ordre	δεύτερης τάξης ανάλυση
commun.	appels seconde	ρυθμός κλήσεων
commun.	100 appels seconde	100 κλησιδευτερόλεπτα
agric.	arbre de seconde pousse	δευτερογενής βλαστός του οποίου η κοπή αναβάλλεται μέχρι περαιτέρω ωριμάνσεώς του
agric.	arbre de seconde pousse	δευτερογενής βλαστός
industr., construct.	articles de seconds choix	διαλογής
insur.	assurance au second risque	ασφάλιση σε δεύτερη ζημία
IT	bits par seconde	δυαδικά ψηφία ανά δευτερόλεπτο
comp., MS	bits par seconde	bit ανά δευτερόλεπτο
transp., nautic.	brevet de second	πιστοποιητικό υποπλοιάρχου
transp., tech., el.	brevet de second mécanicien	δίπλωμα δεύτερου μηχανικού
med.	brûlure du second degré	έγκαυμα δεύτερου βαθμού
construct.	béton de seconde phase	σκυρόδεμα 2ου σταδίου
el.	capacité de seconde frappe	ικανότητα δεύτερου πλήγματος
el.	capacité de seconde frappe	ικανότητα για ανταποδοτικό πλήγμα
el.	caractéristique de la seconde base	Χαρακτηριστική δεύτερης βάσης
gen.	centimètre - gramme - seconde unités CGS	εκατοστόμετρο - γραμμάριο - δευτερόλεπτο μονάδες CGS
ed., school.sl.	Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré	ενδεικτικό επάρκειας καθηγητή Μέσης Εκπαίδευσης
ed., school.sl.	Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré	Πιστοποιητικό επάρκειας για διδασκαλία στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
industr., construct.	chanvre de second choix	κάνναβις δεύτερης ποιότητας
industr., construct.	chanvre de seconde qualité	κάνναβις δεύτερης ποιότητας
nat.sc., energ.ind.	coefficient de perte du second ordre	δευτεροβάθμιος συντελεστής
nat.sc., energ.ind.	coefficient de pertes du second ordre	δευτεροβάθμιος συντελεστής
transp.	commandant en second	υποπλοίαρχος
transp.	commandant en second	δεύτερος αξιωματικός καταστρώματος
commun.	communication par seconde	κλήσεις ανά δευτερόλεπτο
industr., construct.	compteur de secondes	μετρητής δευτερολέπτων
med.	conscience seconde	δεύτερη συνείδηση
environ.	consommateur de second ordre	δεύτερος καταναλωτής
environ.	consommateur de second ordre	δευτερεύων καταναλωτής
environ.	consommateur de second ordre	δευτερογενής καταναλωτής
nat.sc.	consommateur de second ordre	δευτεροβάθμιοι καταναλωτές
scient., tech.	coéfficient de non linéarité du second ordre	συντελεστής μη γραμμικότητας δεύτερης τάξης επιταχυμέτρου
environ.	crasse noire de seconde fusion	μαύρη επιπλέουσα σκωρία από τη δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων
environ.	crasses noires de seconde fusion	Μαύρες επιπλέουσες σκωρίες από τη δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων
account.	créance de second rang	πιστώσεις μειωμένης εξασφάλισης
account.	créance de second rang	οφειλή παρελθούσης χρήσεως
account.	créance de second rang	απαίτηση
account.	créance de second rang	αξίωση
account.	créance de second rang	υφιστάμενη οφειλή
agric.	côtelette seconde	παϊδάκια δεύτερα
agric.	côtelette seconde	παϊδάκια ακάλυπτα
met.	dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite	στην περιοχή της δεύτερης καμπύλης C,το προϊόν που αποσυντίθενται είναι βεανίτης
coal.	detonateur a demi-seconde	ηλεκτρικό καψύλλιο με χρόνο επιβράδυνσης μισού δευτερολέπτου
econ., construct.	devis de second ordre	ελάσσων προϋπολογισμός
tech., chem.	différence de potentiel seconde	δεύτερη διαφορά δυναμικού
ed., school.sl.	diplôme d'études agricoles du second degré	δίπλωμα γεωργικών σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
comp., MS	domaine de second niveau	τομέας δευτέρου επιπέδου
med.	débit expiratoire maximum seconde	ολικός όγκος του εκπνεόμενου αέρα κατά λεπτό
el.	défaillance seconde	δευτερεύουσα βλάβη
el.	défaillance seconde	δευτερογενής βλάβη
el.	défaillance seconde	δευτερεύον σφάλμα
el.	dépendance impulsive de la seconde rupture	εξάρτηση της δεύτερης διάσπασης από τη μορφή του παλμού
chem.	dérivée seconde des fonctions d'ondes	δεύτερη παράγωγος των κυματοσυναρτήσεων
fin.	effets de second tour	επιπτώσεις δεύτερου γύρου
fin.	effets de second tour	έμμεσες επιπτώσεις
ed.	enseignement du second degré	δευτεροβάθμια εκπαίδευση
gov., ed.	enseignement du second degré	μέση εκπαίδευση
tech.	1 erg par seconde	έργιο ανά δευτερόλεπτο
math.	erreur de seconde espèce	λάθος αποδοχής
stat.	erreur de seconde espèce	λάθος δεύτερου τύπου
stat.	erreur de seconde espèce	σφάλμα αποδοχής
stat.	erreur de seconde espèce	λάθος τύπου ΙΙ
stat.	erreur de seconde espèce	λάθος βήτα
math.	erreur de seconde espèce	λάθος-β
stat.	erreur de seconde espèce	σφάλμα ΙΙ είδους
stat.	essai d'interaction du second degré de Bartlett	έλεγχος του Bartlett για αλληλεπίδραση δεύτερου βαθμού
agric., industr.	feuilles de seconde longueur	φύλλα μικρότερου μεγέθους
agric., industr.	feuilles de seconde longueur	φύλλα δευτέρου μήκους
el.	frappe en second	απαντητικό πυρηνικό πλήγμα
el.	frappe en second	δεύτερο πλήγμα
agric.	fromage à pâte dure de seconde qualité	σκληρά τυριά-Β'ή "δεύτερης ποιότητας"
fin.	hypothèque de second rang	δεύτερη υποθήκη
cultur.	images par seconde	εικόνες ανά δευτερόλεπτο
IT, dat.proc.	impression second côté	εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού
IT, dat.proc.	impression second côté	αμφίπλευρη εκτύπωση
immigr., tech.	impression second côté	οπισθοτύπωση
commun., IT	impulsion d'une seconde de forme constante	παλμός ενός δευτερελέπτου σταθερού σχήματος
el.	impulsions par seconde	παλμοί ανά δευτερόλεπτο
IT	inférence logique par seconde	λογική συναγωγή ανά δευτερόλεπτο
IT	inférence logique par seconde	λογικό συμπέρασμα ανά δευτερόλεπτο
IT	inférence logique par seconde	λογική συλλογιστική ανά δευτερόλεπτο
ed.	Instituts de préparation aux enseignements du second degré	Προπαρασκευαστικά Ινστιτούτα Διδασκαλίας Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης
mater.sc., met.	invariant d'allongement du second degré	μη μεταβλητή παράμετρος επιμήκυνσης δευτέρου βαθμού
interntl.trade.	invention revendiquée dans le second brevet	εφεύρεση που κατοχυρώνεται με το δεύτερο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
IT, dat.proc.	kilo instructions par seconde	χιλιάδες εντολών ανά δευτερόλεπτο
commun., tech.	kilobits par seconde	χιλιοδυφία ανά δευτερόλεπτο
comp., MS	kilobits par seconde	kilobit ανά δευτερόλεπτο
tech.	1 kilogrammètre par seconde	χιλιογραμμόμετρο ανά δευτερόλεπτο
comp., MS	kilo-octets par seconde	kilobyte ανά δευτερόλεπτο
law, patents.	la juridiction saisie en second lieu	το δικαστήριο που έχει επιληφθεί δεύτερο; το δικαστήριο εκτός εκείνου που έχει επιληφθεί πρώτο
hobby, transp.	lanière zéro seconde	σχοινί μηδενικής καθυστέρησης
fin.	licence de second niveau	παραχώρηση δευτέρου βαθμού
fin.	licence de second niveau	δευτεροβάθμια άδεια
el.	lieu des points de déclenchement de la seconde rupture	γεωμετρικός τόπος σημείου σκανδαλισμού δεύτερης διάσπασης
IT	ligne 56000 bits par seconde	γραμμή 56k
earth.sc., el.	milliampère-seconde	μιλλιαμπέρ-δευτερόλεπτο
earth.sc., el.	milliampère-seconde	mAs
IT, industr.	million d'instructions par seconde	εκατομμύριο εντολών ανά δευτερόλεπτο
IT, nat.sc., industr.	million d'opérations théoriques par seconde	εκατομμύρια θεωρητικές πράξεις ανά δευτερόλεπτο
IT, nat.sc., industr.	million d'opérations théoriques par seconde	εκατομμύρια θεωρητικές λειτουργίες ανά δευτερόλεπτο
IT	million d'échantillons par seconde	εκατομμύριο δειγμάτων ανά δευτερόλεπτο
IT	millions d'instructions par seconde	εκατομμύρια εντολών ανά δευτερόλεπτο
comp., MS	millions d'instructions par seconde	εκατομμύρια εντολών το δευτερόλεπτο
med.	mitoyennes secondes	δόντια κοπτήρες,παράμεσα δεύτερα
commun., IT	module sonore du second type	ηχητικό δομοστοιχείο δεύτερου τύπου
commun., IT	moyenne sur une seconde	μέση τιμή ενός δευτερολέπτου
el.	mégabit par seconde	μεγαμπίτ ανά δευτερόλεπτο
el.	mégabit par seconde	μεγαδυαδικά ψηφία ανά δευτερόλεπτο
el.	mégabit par seconde	Mbits/s
el.	mégabit/seconde	μεγαδυαδικά ψηφία ανά δευτερόλεπτο
el.	mégabit/seconde	μεγαμπίτ ανά δευτερόλεπτο
el.	mégabit/seconde	Mbits/s
gen.	mélange des fréquences de second ordre	ανάμιξη συχνότητας δευτέρας τάξης
tech.	nano-seconde	νανοδευτερόλεπτο
IT, dat.proc.	opérations en virgule flottante par seconde	πράξεις κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτο
IT, dat.proc.	opérations virgule flottante par seconde	πράξεις κινητής υποδιαστολής ανά δευτερόλεπτο
IT	opérations virgule flottante par seconde	Πτώσεις
mater.sc., industr., construct.	papier kraft de seconde qualité	χαρτί kraft δεύτερης ποιότητας
nat.sc., agric.	parcours de second ordre	βοσκότοπος δευτέρας κατηγορίας
IT	perte seconde de fréquence de modulation	απώλειες εξαρτώμενες από την συχνότητα διαμόρφωσης
gen.	50 pico seconde	50 pico - δευτερόλεπτα
tech.	pied par seconde	πόδι ανά δευτερόλεπτο
tech.	pied par seconde	ft/sec
tech.	pied par seconde au carré	πόδι ανά τετραγωνικό δευτερόλεπτο
tech.	pied par seconde au carré	ft/sec2
industr., construct.	pierre de roue de seconde	πέτρα του πεδίου
industr., construct.	pierre de roue de seconde	πέτρα του τροχού της δευτερεύουσας
industr., construct.	pierre de roue de seconde	πέτρα της δευτερεύουσας
industr., construct.	pierre de seconde	πέτρα του πεδίου
industr., construct.	pierre de seconde	πέτρα του τροχού της δευτερεύουσας
industr., construct.	pierre de seconde	πέτρα της δευτερεύουσας
industr., construct.	pignon de seconde	κωνικός τροχός του πεδίου
industr., construct.	pignon de seconde	κωνικός τροχός της δευτερεύουσας
industr., construct.	pont de roue de seconde	γέφυρα τροχού της δευτερεύουσας
industr., construct.	pont de roue de seconde	γέφυρα του πεδίου
transp., mech.eng.	premier et second étage épicycloïdal	πρώτη και δεύτερη πλανητική βαθμίδα
transp., mech.eng.	premier et second étage épicycloïdal	πρώτη και δεύτερη βαθμίδα επικυκλοειδούς διάταξης
fin.	premier terme du second membre	πρώτος όρος του δευτέρου μέλους
gen.	procédure de promotion de "second filière"	διαδικασία προαγωγής αποκαλούμενη "second filière"
fin., polit.	protocole relatif à la seconde étape de l'Accord d'association, dénommé "protocole de l'Union douanière"	Πρωτόκολλο του 2ου σταδίου της Συμφωνίας Σύνδεσης, γνωστό σαν Πρωτόκολλο της Τελωνειακής 'Ενωσης
tech.	1 rad par seconde	ακτίνιο ανά δευτερόλεπτο
transp., nautic.	registre de seconde immatriculation	δεύτερο νηολόγιο
el.	repère de seconde	σημαδευτής δευτερολέπτων
commun.	repère de seconde marqué	δεύτερος σημαδευτής με έμφαση
tech.	1 roentgen par seconde	roentgen ανά δευτερόλεπτο
industr., construct.	roue de seconde	τροχός του πεδίου
industr., construct.	roue de seconde	τροχός της δευτερεύουσας
stat.	réaction fonction du second degré du stimulus	τετραγωνική απόκριση
stat.	réaction quadratique function du sécond degré du stimulus	τετραγωνική απόκριση
nat.sc., industr., construct.	sciage second	Ξύλο δευτερεύουσας πρίσης
environ.	scorie salée de seconde fusion	αλατώδης σκωρία από δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων
environ.	scories salées de seconde fusion	Αλατώδεις σκωρίες από δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων
life.sc.	second arc	δευτερεύον ουράνιο τόξο
industr., construct.	second choix	διαλογής
earth.sc.	second col	δεύτερος λαιμός
transp.	second de navire	υποπλοίαρχος
transp.	second de pont de deuxième classe	δεύτερος αξιωματικός καταστρώματος
transp.	second de pont de deuxième classe	υποπλοίαρχος
ed., transp., nautic.	second lieutenant	αξιωματικός Γ'; πλοίαρχος Γ'
transp.	second maître	κελευστής Α
fin.	second membre	δεύτερο μέλος
fin.	second membre	δεξιό μέλος
lab.law., transp.	second mécanicien	δεύτερος μηχανικός
fin., IT	second numéro de compte subsidiaire	δευτερεύων λογαριασμός αριθ.2
construct.	second-oeuvre	τελική επεξεργασία
construct.	second-oeuvre	στάδια τελικής επεξεργασίας
empl., transp., nautic.	second officier mécanicien	δεύτερος μηχανικός
gen.	second patron de navire	αξιωματικός Α'; πλοίαρχος Α'
med.	second point de ponction	εκτέλεσις δεύτερης τομής ή οπής επί αποστήματος,επί της αντίθετης πλευράς της πρώτης για να διευκολύνει την παροχέτευση
lab.law.	second portierB	δεύτερος θυρωρός
phys.sc.	second principe de la thermodynamique	δεύτερο θερμοδυναμικό αξίωμα
agric., construct.	second prix d'offre franco frontière	δεύτερη τιμή προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα"
social.sc.	second programme européen de lutte contre la pauvreté 1985-1989	Δεύτερο ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας 1985-1989
commun.	second rappel	δεύτερη ειδοποίηση
commun., transp.	second régime	ελάχιστη ταχύτητα πτήσης πλεύσης
mech.eng.	second régime d'un moteur	στοιχεία πλεύσης κινητήρα
mech.eng.	second régime d'un moteur	στοιχεία κινητήρα για πτήση πλεύσης του αεροσκάφους
insur., chem.	second résultat	δεύτερο αποτέλεσμα
phys.sc.	second son	δεύτερος ήχος
stat.	second théorème limite	δευτερόλεπτο οριακό θεώρημα
agric., industr., construct.	seconde bille	μεταπρεμνιαίον κορμοτεμάχιον
polit.	Seconde Chambre néerlandaiseves	Κάτω Βουλή του Βασιλείου των Κάτω Χωρών
el.	seconde d'arc	δευτερόλεπτο τόξου
fin., econ.	seconde directive de coordination bancaire	δεύτερη συντονιστική τραπεζική οδηγία
med.	seconde enfance	παιδική ηλικία
el.	seconde enveloppe de lampe	δεύτερο περίβλημα λαμπτήρα
agric.	seconde fermentation alcoolique	δεύτερη ζύμωση
econ.	Seconde Guerre mondiale	Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος
el.	seconde impulsion de porteuse	δευτερεύων παλμός φέρουσας
tech., el.	seconde intercalaire	πήδημα δευτερολέπτου
tech., el.	seconde intercalaire négative	αρνητικό πήδημα δευτερολέπτου
life.sc.	seconde loi de Mendel	δεύτερος νόμος του Mένδελ
social.sc.	seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque	δεύτερη φάση του προγράμματος κοινοτικής δράσης 2004-2008 σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ II
social.sc., ed.	seconde phase du programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le cadre des technologies COMETT II, 1990-1994	Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT II, 1990-1994
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών STOP II
gen.	seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II	δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου
crim.law., law, ed.	seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal	δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις
el.	seconde porteuse son	δεύτερη φέρουσα ήχου
el.	seconde rupture	τρανζίστορ
el.	seconde rupture	δεύτερη διάσπαση
el.	seconde rupture	ένωση
demogr.	seconde résidence	δεύτερη κατοικία
demogr.	seconde résidence	δευτερεύουσα κατοικία
IT, dat.proc.	seconde source	εναλλακτική πηγή
fin., social.sc.	seconde source de revenus	δεύτερος εργαζόμενος
gen.	seconde vitesse cosmique	δεύτερη κοσμική ταχύτητα
agric.	seconde écorce du chêne-liège	δεύτερος φλοιός της φελλοφόρου βελανιδιάς
chem.	seconde équation de diffusion	δεύτερη εξίσωση διάχυσης
el.	seconde étape de réduction	σμίκρυνση δεύτερης βαθμίδας
commun., IT	secondes sans erreur	δευτερόλεπτα χωρίς σφάλμα
transp., nautic.	service en mer en qualité de second	υπηρεσία σε θαλασσοπλοούντα πλοία με ειδικότητα υποπλοιάρχου
IT, astronaut., tech.	signal second	δεύτερο σήμα
stat.	stationnarité au second ordre	δεύτερης τάξης στασιμότητα
stat.	stationnarité au second ordre	δεύτερης τάξης σε στάση
gen.	stratégie de frappe en second	στρατηγική δευτέρου πλήγματος
tech.	système centimètre-gramme-seconde	σύστημα CGS
transp., mil., grnd.forc.	système de seconde monte	συστήματα μετά την πώληση
econ.	théorie de l'optimum de second ordre	θεωρία του δεύτερης σειράς άριστου
econ.	théorie de l'optimum second	θεωρία του δεύτερης σειράς άριστου
el.	tâche de second plan	επιμέρους έργο παρασκηνίου
commun.	téléphonie mobile de seconde génération	ακόρδονο τηλέφωνο δεύτερης γενιάς
stat.	unité du second degré	μονάδα δεύτερης βαθμίδας
fin.	valeur du second marché	μετοχή εταιρίας της παράλληλης αγοράς
agric.	vin de seconde cuvée	οίνος από στέμφυλα
agric.	vin de seconde cuvée	οίνος προερχόμενος από ζύμωση ζάχαρης
med.	volume expiratoire maximum-seconde	ολικός όγκος του εκπνεόμενου αέρα κατά λεπτό
ed.	école de la seconde chance	σχολείο "της δεύτερης ευκαιρίας"
commun.	épreuve de lecture en seconde	δεύτερη διόρθωση
scient.	équation différentielle ordinaire du second ordre	συνήθης διαφορική εξίσωση δεύτερης τάξης