Subject | French | Greek |
insur. | assurance au second risque | ασφάλιση σε δεύτερη ζημία |
transp., tech., el. | brevet de second mécanicien | δίπλωμα δεύτερου μηχανικού |
med. | brûlure du second degré | έγκαυμα δεύτερου βαθμού |
ed., school.sl. | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré | ενδεικτικό επάρκειας καθηγητή Μέσης Εκπαίδευσης |
ed., school.sl. | Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré | Πιστοποιητικό επάρκειας για διδασκαλία στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
industr., construct. | chanvre de second choix | κάνναβις δεύτερης ποιότητας |
nat.sc., energ.ind. | coefficient de perte du second ordre | δευτεροβάθμιος συντελεστής |
nat.sc., energ.ind. | coefficient de pertes du second ordre | δευτεροβάθμιος συντελεστής |
environ. | consommateur de second ordre | δεύτερος καταναλωτής |
environ. | consommateur de second ordre | δευτερεύων καταναλωτής |
environ. | consommateur de second ordre | δευτερογενής καταναλωτής |
nat.sc. | consommateur de second ordre | δευτεροβάθμιοι καταναλωτές |
scient., tech. | coéfficient de non linéarité du second ordre | συντελεστής μη γραμμικότητας δεύτερης τάξης επιταχυμέτρου |
account. | créance de second rang | αξίωση |
account. | créance de second rang | οφειλή παρελθούσης χρήσεως |
account. | créance de second rang | πιστώσεις μειωμένης εξασφάλισης |
account. | créance de second rang | απαίτηση |
account. | créance de second rang | υφιστάμενη οφειλή |
met. | dans la région du second nez,le produit de la décomposition est la bainite | στην περιοχή της δεύτερης καμπύλης C,το προϊόν που αποσυντίθενται είναι βεανίτης |
econ., construct. | devis de second ordre | ελάσσων προϋπολογισμός |
ed., school.sl. | diplôme d'études agricoles du second degré | δίπλωμα γεωργικών σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
comp., MS | domaine de second niveau | τομέας δευτέρου επιπέδου |
fin. | effets de second tour | επιπτώσεις δεύτερου γύρου |
fin. | effets de second tour | έμμεσες επιπτώσεις |
ed. | enseignement du second degré | δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
gov., ed. | enseignement du second degré | μέση εκπαίδευση |
stat. | essai d'interaction du second degré de Bartlett | έλεγχος του Bartlett για αλληλεπίδραση δεύτερου βαθμού |
fin. | hypothèque de second rang | δεύτερη υποθήκη |
IT, dat.proc. | impression second côté | εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού |
IT, dat.proc. | impression second côté | αμφίπλευρη εκτύπωση |
immigr., tech. | impression second côté | οπισθοτύπωση |
ed. | Instituts de préparation aux enseignements du second degré | Προπαρασκευαστικά Ινστιτούτα Διδασκαλίας Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης |
mater.sc., met. | invariant d'allongement du second degré | μη μεταβλητή παράμετρος επιμήκυνσης δευτέρου βαθμού |
interntl.trade. | invention revendiquée dans le second brevet | εφεύρεση που κατοχυρώνεται με το δεύτερο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
law, patents. | la juridiction saisie en second lieu | το δικαστήριο που έχει επιληφθεί δεύτερο; το δικαστήριο εκτός εκείνου που έχει επιληφθεί πρώτο |
fin. | licence de second niveau | παραχώρηση δευτέρου βαθμού |
fin. | licence de second niveau | δευτεροβάθμια άδεια |
commun., IT | module sonore du second type | ηχητικό δομοστοιχείο δεύτερου τύπου |
gen. | mélange des fréquences de second ordre | ανάμιξη συχνότητας δευτέρας τάξης |
nat.sc., agric. | parcours de second ordre | βοσκότοπος δευτέρας κατηγορίας |
transp., mech.eng. | premier et second étage épicycloïdal | πρώτη και δεύτερη πλανητική βαθμίδα |
transp., mech.eng. | premier et second étage épicycloïdal | πρώτη και δεύτερη βαθμίδα επικυκλοειδούς διάταξης |
fin. | premier terme du second membre | πρώτος όρος του δευτέρου μέλους |
gen. | procédure de promotion de "second filière" | διαδικασία προαγωγής αποκαλούμενη "second filière" |
stat. | réaction fonction du second degré du stimulus | τετραγωνική απόκριση |
life.sc. | second arc | δευτερεύον ουράνιο τόξο |
industr., construct. | second choix | διαλογής |
earth.sc. | second col | δεύτερος λαιμός |
transp. | second de navire | υποπλοίαρχος |
transp. | second de pont de deuxième classe | δεύτερος αξιωματικός καταστρώματος |
transp. | second de pont de deuxième classe | υποπλοίαρχος |
ed., transp., nautic. | second lieutenant | αξιωματικός Γ'; πλοίαρχος Γ' |
transp. | second maître | κελευστής Α |
fin. | second membre | δεύτερο μέλος |
fin. | second membre | δεξιό μέλος |
lab.law., transp. | second mécanicien | δεύτερος μηχανικός |
fin., IT | second numéro de compte subsidiaire | δευτερεύων λογαριασμός αριθ.2 |
construct. | second-oeuvre | τελική επεξεργασία |
construct. | second-oeuvre | στάδια τελικής επεξεργασίας |
empl., transp., nautic. | second officier mécanicien | δεύτερος μηχανικός |
gen. | second patron de navire | αξιωματικός Α'; πλοίαρχος Α' |
med. | second point de ponction | εκτέλεσις δεύτερης τομής ή οπής επί αποστήματος,επί της αντίθετης πλευράς της πρώτης για να διευκολύνει την παροχέτευση |
lab.law. | second portierB | δεύτερος θυρωρός |
phys.sc. | second principe de la thermodynamique | δεύτερο θερμοδυναμικό αξίωμα |
agric., construct. | second prix d'offre franco frontière | δεύτερη τιμή προσφοράς "ελεύθερο στα σύνορα" |
social.sc. | second programme européen de lutte contre la pauvreté 1985-1989 | Δεύτερο ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας 1985-1989 |
commun. | second rappel | δεύτερη ειδοποίηση |
commun., transp. | second régime | ελάχιστη ταχύτητα πτήσης πλεύσης |
mech.eng. | second régime d'un moteur | στοιχεία πλεύσης κινητήρα |
mech.eng. | second régime d'un moteur | στοιχεία κινητήρα για πτήση πλεύσης του αεροσκάφους |
insur., chem. | second résultat | δεύτερο αποτέλεσμα |
phys.sc. | second son | δεύτερος ήχος |
stat. | second théorème limite | δευτερόλεπτο οριακό θεώρημα |
stat. | stationnarité au second ordre | δεύτερης τάξης στασιμότητα |
stat. | stationnarité au second ordre | δεύτερης τάξης σε στάση |
econ. | théorie de l'optimum de second ordre | θεωρία του δεύτερης σειράς άριστου |
el. | tâche de second plan | επιμέρους έργο παρασκηνίου |
stat. | unité du second degré | μονάδα δεύτερης βαθμίδας |
fin. | valeur du second marché | μετοχή εταιρίας της παράλληλης αγοράς |
scient. | équation différentielle ordinaire du second ordre | συνήθης διαφορική εξίσωση δεύτερης τάξης |