Terms containing repartition

Subject	French	Greek
commun.	accord de répartition	συμφωνία όσον αφορά τα τέλη χρέωσης
commun.	accès multiple par répartition dans le temps	πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου
el.	accès multiple par répartition en fréquence	πολλαπλή πρόσβαση με διαίρεση συχνότητας
el.	accès multiple à répartition dans le temps étendu	επεκτεταμένη TDMA
law	acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition	από κοινού απόκτηση μιας επιχείρησης με σκοπό την κατανομή της
lab.law.	agent de répartition	τεχνικός μεθόδων παραγωγής
commun.	agent de répartition	εκχωρητής
environ.	aire de répartition	περιοχή κατανομής
environ.	aire de répartition	περιοχή εξάπλωσης
environ.	aire de répartition naturelle	περιοχή φυσικής κατανομής
environ.	aire de répartition naturelle	χώρος φυσικής διασποράς
commun.	amplificateur à répartition	κατανεμημένος ενισχυτής
earth.sc.	angle de répartition lumineuse	γωνία φωτεινής κατανομής
commun.	armoire de sous-répartition	ερμάριο μεικτονομητή
fin.	assiette de répartition	βάση κατανομής
fin.	avis de répartition	αναγγελία λήψεως δι'εγγραφήν
stat.	blocs avec répartition au hasard	τυχαιοποιημένη τεμάχια
transp., mech.eng.	boîte de répartition	κιβώτιο διανομής
el.	bruit blanc à répartition gaussienne	λευκός θόρυβος ΓκάουςGAUSS
el.	bruit de répartition	θόρυβος διαχωρισμού
el.	bruit à répartition uniforme	λευκός θόρυβος
transp.	bureau central de répartitions des wagons	κεντρικό γραφείο κατανομής των φορτηγών βαγονιών
transp.	bureau central de répartitions des wagons	κεντρικό γραφείο διανομής των φορτηγών βαγονιών
commun.	bus de multiplexage par répartition dans le temps	αρτηρία πολυπλεξίας διαίρεσης χρόνου
commun.	bus de multiplexage par répartition dans le temps	αρτηρία TDM
econ., transp.	calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement	υπολογισμός δαπανών ανά φορείς
fin.	cartel de répartition	καρτέλ κατανομής της αγοράς
fin.	cartel sur la répartition des bénéfices	καρτέλ με συμμετοχή στα κέρδη
el.	centre de répartition	κέντρο διανομής του φορτίου
met.	cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable	η ακανόνιστη αυτή κατανομή των λεδεβουριτικών καρβιδίων είναι αναπόφευκτη
agric.	chambre de répartition d'air	θάλαμος κατανομής του αέρα
mun.plan., earth.sc.	chambre de répartition d'air	θάλαμος κατανομής το αέρα
mun.plan., earth.sc.	chambre de répartition d'air	θάλαμος απόσβεσης
mun.plan., earth.sc.	chambre de répartition d'air	θάλαμος ανάμιξης
agric.	chambre de répartition d'air	χώρος κατανομής του αέρα
econ.	clause de répartition	ρήτρα κατανομής
law	clef de répartition	κλείδα κατανομής
econ.	clefs de répartition	κλίμακα διανομής
chem.	cloche de répartition de nappe d'émail	κωδωνοειδής διασκορπιστής της μηχανής εφυαλώσεως με βούτηγμα
fin., econ.	clé de répartition	κλίμακα συνεισφοράς
fin.	clé de répartition	κλείδα κατανομής
fin.	clé de répartition	οι χρηματικές συνεισφορές των Kρατών μελών που καθορίζονται κατά την ακόλουθη κλίμακα κατανομής
gen.	clé de répartition	κλίμακα κατανομής
fin.	clé de répartition de l'émission	κλείδα έκδοσης
fin.	clé de répartition des billets	κλείδα κατανομής τραπεζογραμματίων
fin.	clé de répartition du capital souscrit	κλείδα κατανομής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο
gen.	clé de répartition financière	σύστημα χρηματοοικονομικής κατανομής
comp., MS	clé de répartition par article	βάση επιμερισμού ειδών
law	clé de répartition pour la souscription au capital	κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο
fin.	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE	κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο
el.	coefficient de répartition de charge	συντελεστής διανομής
life.sc.	coefficient de répartition d'une pluie	συντελεστής διανομής βροχής
life.sc.	coefficient de répartition matière organique-sol	συντελεστής κατανομής εδάφους-οργανικής ύλης
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse	Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse	Επιτροπή για κατανομής των αδειών για τα βαρέα φορτηγά οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων που κυκλοφορούν στην Ελβετία
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité	Επιτροπή για την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφαλείας
el.	commutateur de multiplexage par répartition dans le temps	χρονομεταγωγέας
el.	commutateur de multiplexage par répartition dans le temps	μεταγωγέας χρονοδιαιρετικής πολυπλεξίας
IT	commutation par répartition dans le temps	μεταγωγή καταμερισμού χρόνου
IT	commutation par répartition dans le temps	μεταγωγή διαίρεσης χρόνου
IT	commutation par répartition dans l'espace	μεταγωγή καταμερισμού χώρου
IT	commutation par répartition dans l'espace	χωρομεταγωγή
IT	commutation par répartition dans l'espace	μεταγωγή διαίρεσης χώρου
IT	commutation par répartition en fréquence	μεταγωγή διαίρεσης συχνότητας
commun.	commutation à répartition dans le temps	μεταγωγή διαίρεσης χρόνου
econ., fin.	Conférence mondiale tripartite sur l'emploi,la répartition des revenus,le progrès social et la division internationale du travail	Tριμερής Παγκόσμια Διάσκεψη για την Aπασχόληση,τη Διανομή του Eισοδήματος,την Kοινωνική Πρόοδο και το Διεθνή Kαταμερισμό Eργασίας
agric.	contrôle de la répartition	έλεγχος κατανομής
industr.	contrôle de la répartition du verre creux	Δοκιμή διανομής γυαλιού
stat.	courbe de répartition	αθροιστική καμπύλη πιθανότητας
stat.	courbe de répartition	αθροιστική καμπύλη συχνότητας
math.	courbe de répartition	καμπύλη κατανομής
el.	courbe de répartition angulaire de l'intensité	φωτομετρική καμπύλη
el.	courbe de répartition angulaire de l'intensité lumineuse	φωτομετρική καμπύλη
health.	courbe de répartition de probabilité	καμπύλη κατανομής πιθανότητας συχνότητας
life.sc., tech.	courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	καμπύλη διανομής ταχυτήτων επί κατακορύφου
life.sc., environ.	courbe de répartition diurne d'ozone	καμπύλη ημερήσιας κατανομής όζοντος
life.sc., environ.	courbe de répartition verticale	κατακόρυφη κατατομή
life.sc., environ.	courbe de répartition verticale	καμπύλη κατακόρυφης κατανομής
life.sc., environ.	courbe de répartition verticale de l'ozone	κατακόρυφη κατατομή όζοντος
life.sc., environ.	courbe de répartition verticale de l'ozone	καμπύλη κατακόρυφης κατανομής του όζοντος
fin., account.	Créances nettes relatives à la répartition des billets en euros au sein de l'Eurosystème	καθαρή απαίτηση συνδεόμενη με την εφαρμογή της κλείδας κατανομής τραπεζογραμματίων ευρώ εντός του Ευρωσυστήματος
law	dernière répartition	τελική διανομή
environ.	dispositif de répartition de l'effluent	διαχυτήρας λυμάτων
gen.	distribution de la clé par répartition	ιεραρχική κατανομή κλειδιών
fin., commun.	droit à la répartition du bénéfice	δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη
fin., commun.	droit à la répartition du bénéfice	δικαίωμα στη διανομή των κερδών
fin., commun.	droit à la répartition du bénéfice	δικαίωμα επί ενός ποσοστοÙ των εταιρικών κερδών
commun., el.	duplexage par répartition dans le temps	χρονοδιαιρετική αμφιδρόμηση
el.	duplexage par répartition en fréquence	συχνοδιαιρετική αμφιδρόμηση
environ.	décision de répartition de l'effort	Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020
environ.	décision de répartition de l'effort	απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών
environ.	décision relative à la répartition de l'effort	απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών
environ.	décision relative à la répartition de l'effort	Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020
el.	démodulation avec multiplexage par répartition en fréquence	αποδιαμόρφωση με πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας
fin.	effet de répartition	επίπτωση στην κατανομή
fin.	effet sur la répartition	επίπτωση στην κατανομή
commer.	entente de répartition des parts de marché	σύμπραξη για τον καταμερισμό των μεριδίων της αγοράς
commer.	entente portant sur la répartition du marché	σύμπραξη για τον καταμερισμό των μεριδίων της αγοράς
agric.	espace de répartition d'air	θάλαμος κατανομής του αέρα
agric.	espace de répartition d'air	χώρος κατανομής του αέρα
agric., mech.eng.	estacade de répartition	ζεύγμα κατανομής
fin., health.	extension de la répartition des honoraires	σύστημα διευρυμένης κατανομής
fin., health.	extension de la répartition des honoraires	επέκταση του καταμερισμού αμοιβών
nucl.phys.	facteur de répartition axiale de la puissance	συντελεστής ακτινικής κατανομής της ισχύος
commun., el.	facteur de répartition Sij	παράμετροι σκέδασης ή στοιχεία της μήτρας σκέδασης
IT, el.	fibre à répartition parabolique d'indice	ίνα παραβολικού δείκτη διαθλάσεως
el.	fonction de répartition	κατανομή πιθανότητας
el.	fonction de répartition	συσσωρευτική κατανομή
stat.	fonction de répartition	ολοκλήρωμα πιθανότητας
stat.	fonction de répartition	συνάρτηση κατανομής
stat.	fonction de répartition	αθροιστική συνάρτηση συχνότητας
stat.	fonction de répartition	αθροιστική συνάρτηση πιθανότητας
stat.	fonction de répartition	αθροιστική συνάρτηση κατανομής
stat., scient.	fonction de répartition de la distribution normale	αθροιστική Κανονική κατανομή
stat.	fonction de répartition de la loi de Gauss	αθροιστική κανονική κατανομή
commun.	fonction de répartition des durées d'occupation	κατανομή χρόνου κατάληψης
commun.	fonction de répartition des durées entre appels	κατανομή του χρόνου μεταξύ διαδοχικών κλήσεων
commun.	fonction de répartition du trafic écoulé	κατανομή κλήσεων απερχόμενης δέσμης
stat.	fonction de répartition empirique	εμπειρική συνάρτηση κατανομής
met.	forme de première répartition de la matière	προαποτύπωμα
met.	gravure de répartition préalable de la matière	προαποτύπωμα
agric.	homogénéité de la répartition	ομοιομορφία κατανομής
environ.	impacteurs à cascade employés pour obtenir des indications sur la répartition granulométrique	οι προσκρουστήρες με καταρράκτη χρησιμοποιούνται για να μελετηθεί η κοκκομετρική κατανομή
fin.	impôt de répartition	φόρος κατανομής
fin.	impôt de répartition des bases	φόρος κατανομής
commun., IT	isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps	ισοχρονισμός δικτύου TDMA
fin.	jour de répartition des titres	ημερομηνία επιμερισμού τίτλων
fin.	la compensation et le règlement des soldes provenant de la répartition du revenu monétaire	συμψηφισμός και διακανονισμός των υπολοίπων που προέρχονται από την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος
econ.	la répartition des ressources en charbon et en acier	η κατανομή των πόρων σε άνθρακα και χάλυβα
econ.	la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé	η ορθολογικότερη κατανομή της παραγωγής στο υψηλότερο επίπεδο παραγωγικότητος
met.	laitier a repartition irreguliere	σκωρία αποκολλούμενη ανομοιόμορφα
met.	laitier a repartition reguliere	σκωρία αποκολλούμενη ομοιόμορφα
met.	laitier a repartition uniforme	σκωρία αποκολλούμενη ομοιόμορφα
lab.law.	le nombre,la rémunération et la répartition des emplois	ο αριθμός,η αμοιβή και η κατανομή των θέσεων
agric., construct.	les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches	οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών
el.	luminaire à répartition extensive	φωτιστικό ευρείας γωνίας
el.	luminaire à répartition intensive	φωτιστικό στενής γωνίας
el.	luminaire à répartition oblique	φωτιστικό φωτισμού υπό γωνία
el.	matrice de répartition	μήτρα σκέδασης
industr., construct., met.	mauvaise répartition	κακή κατανομή γυαλιού
chem.	mauvaise répartition	κακή κατανομή
el.	modulation de fréquence avec multiplexage par répartition en fréquence	διαμόρφωση συχνότητας με πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας
fish.farm.	modulation de la clé de répartition	διαφοροποίηση της κλείδας κατανομής
IT, el.	modulation par répartition dans le temps	διαμόρφωση διαίρεσης χρόνου
commun., IT	module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	τερματική δομική ενότητα TDMA
econ., transp.	modèle de répartition des activités	πρότυπο διανομής συγκοινωνίας
transp.	modèle de répartition du trafic	πρότυπο κατανομής συγκοινωνίας
transp.	modèle de répartition du trafic	συγκοινωνιακό πρότυπο εξαρτώμενο από τα οικονομικά και κοινωνικά χαρακτηριστικά των επιβατών
transp.	modèle de répartition du trafic	μαθηματικό πρότυπο συγκοινωνίας
transp.	modèle de répartition du trafic	λογικό πρότυπο
transp.	modèle de répartition du trafic	διακριτικό πρότυπο
ed.	modèles stéréotypés de répartition des rôles entre les sexes	στερεότυπα συστήματα που διαχωρίζουν τους ρόλους των δύο φύλων
gen.	moment d'enregistrement des opérations de répartition	χρόνος καταχώρησης των διανεμητικών συναλλαγών
commun., IT	multiplex par répartition du code	πολυπλεξία με διαίρεση κώδικα
commun.	multiplex à répartition en fréquence	πολλαπλό σύστημα με διαίρεση συχνότητας
commun.	multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps	πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου
commun., IT	multiplexage par répartition du code	πολυπλεξία με διαίρεση κώδικα
IT, tech.	multiplexage par répartition en fréquence	πολλαπλό σύστημα με διαίρεση συχνότητας
IT	multiplexage par répartition en fréquence	πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας
IT	multiplexage par répartition en fréquence	πολυπλεξία με διαίρεση συχνότητας
el.	multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence	πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας-διαμόρφωση συχνότητας
el.	multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence	πολυπλέκτης διαίρεσης συχνότητας FM
el.	multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence	πολυπλέκτης διαίρεσης συχνότητας FM
el.	multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence	πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας-διαμόρφωση συχνότητας
commun.	multiplexage par répartition en longueur d'onde	πολυπλεξία διαφορετικών μηκών κύματος
commun.	multiplexage par répartition en longueur d'onde	πολυπλεξία οπτικών κυμάτων διαφορετικού μήκους
el.	multiplexage à répartition aléatoire dans le temps	πολυπλεξία τυχαίας διαίρεσης χρόνου
commun.	multiplexage à répartition en longueur d'onde	πολυπλεξία οπτικών κυμάτων διαφορετικού μήκους
commun.	multiplexage à répartition en longueur d'onde	πολυπλεξία διαφορετικών μηκών κύματος
el.	multiplexage à répartition périodique dans le temps	περιοδική πολυπλεξία διαίρεσης χρόνου
commun.	méthode de division des recettes de répartition	μέθοδος προσδιορισμού των εσόδων διεθνούς συνδιάλεξης μεταξύ των τερματικών χωρών
construct.	méthode de répartition égale	μέθοδος ίσης κατανομής
fin.	méthode directe de répartition des charges	άμεση μέθοδος καταμερισμού δαπανών
gen.	nomenclature des operations de répartition	ταξινόμηση των διανεμητικών συναλλαγών
econ.	opérations de répartition	διανεμητικές συναλλαγές
econ.	opérations de répartition des revenus	συναλλαγές που αφορούν τη διανομή του εισοδήματος
econ.	opérations de répartition en capital	συναλλαγές που αφορούν τη διανομή κεφαλαίου
econ.	opérations de répartition qui représentent des flux imputés	διανεμητικές συναλλαγές που αντιπροσωπεύουν τεκμαρτές ροές
transp.	ordre de répartition	εντολή διάθεσης κενών φορτηγών
transp.	organisme de répartition	φορέας χορήγησης δικαιώματος χρήσης
commun., el.	paramètre de répartition Sij	παράμετροι σκέδασης ή στοιχεία της μήτρας σκέδασης
transp., construct.	partiteur proportionnel à rapport de répartition constant	σταθερός αναλογικός μεριστής
el.	perte de répartition	απώλεια κατανομής
transp.	plateforme de répartition	κόμβος διακίνησης εμπορευμάτων
commun., IT	point de sous-répartition	σημείο διασύνδεσης
fin.	pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition	στάθμιση που δίδεται σε μια εθνική κεντρική τράπεζα στην κλείδα κατανομής
mater.sc., met.	pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition	προσδιορισμός των θειούχων εγκλεισμάτων:Η διευθέτηση και η κατανομή είναι ορατές
stat., scient.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	προβλήματα κατάληψης
stat.	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases	προβλήματα κατοχής
immigr.	procédure d'alerte et d'urgence pour la répartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le séjour, à titre temporaire, des personnes déplacées	συναγερμός και επείγον για την κατανομή των βαρών της υποδοχής και προσωρινής διαμονής των μετακινουμένων ατόμων
law	procédure de répartition	διαδικασία διανομής
commun.	procédé de multiplexage par répartition dans le temps	διαδικασία πολύπλεξης με μοίρασμα χρόνου
pharma.	produit fini avant répartition	μορφοποιημένη μάζα
pharma.	produit fini avant répartition	μορφοποιημένο διάλυμα μεγάλου όγκου
life.sc., environ.	profil de répartition diurne d'ozone	καμπύλη ημερήσιας κατανομής όζοντος
life.sc., environ.	profil de répartition verticale	καμπύλη κατακόρυφης κατανομής
life.sc., environ.	profil de répartition verticale	κατακόρυφη κατατομή
life.sc., environ.	profil de répartition verticale de l'ozone	καμπύλη κατακόρυφης κατανομής του όζοντος
life.sc., environ.	profil de répartition verticale de l'ozone	κατακόρυφη κατατομή όζοντος
agric., construct.	rigole de répartition	τάφρος διανομής
gen.	réforme de la répartition des quotas et des droits de vote	μεταρρύθμιση των μεριδίων και των ψήφων
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	μη κεφαλαιοποιητικό σύστημα
gov., insur., social.sc.	régime de pensions par répartition	διανεμητικό σύστημα
fin., social.sc.	régime de retraite par répartition	κατανεμημένο σύστημα πληρωμής
gov., insur., social.sc.	régime de retraites par répartition	διανεμητικό σύστημα
gov., insur., social.sc.	régime de retraites par répartition	μη κεφαλαιοποιητικό σύστημα
fin., social.sc.	régime par répartition	κατανεμημένο σύστημα πληρωμής
el.	réglette de répartition	οριζόντια οριολωρίδα
construct.	régulation avec répartition en W des ouvertures de vannes	ρύθμισις με διάταξιν σχήματος W ανοιγμάτων ρουφρακτών
el.	répartition admissible des differences de phase	επιτρεπτή κατανομή ολίσθησης φάσης
el.	répartition asymétrique de l'intensité	ασύμμετρη κατανομή φωτεινής έντασης
el.	répartition asymétrique de l'intensité lumineuse	ασύμμετρη κατανομή φωτεινής έντασης
stat., environ.	répartition au hasard	τυχαία κατανομή
econ.	répartition au prorata	κατ'αναλογία
econ.	répartition au prorata	αναλογική κατανομή
el.	répartition automatique des appels	αυτόματη κατανομή κλήσεων
commun., IT	répartition automatique des appels entrants	τερματισμοί αυτόματης διανομής κλήσεων
environ.	répartition contagieuse	κατανομή κατά ομάδες
el.	répartition dans le temps	χρονική κατανομή
commun.	répartition dans l'espace	χωροδιαίρεση
commun.	répartition dans l'espace	διαίρεση χώρου
industr., construct., chem.	répartition d'atmosphère	Διανομή αερίου
IT, el.	répartition de champ électrique transverse	κατανομή εγκάρσιου ηλεκτρικού πεδίου
transp., avia.	répartition de créneaux	διάθεση χρονοθυρίδων
transp., avia.	répartition de créneaux	κατανομή χρονοθυρίδων
fin.	répartition de dividendes	διανομή μερισμάτων
fin.	répartition de dividendes	διανομή και καταβολή μερίσματος
fin.	répartition de dividendes	απόδοση και καταβολή μερίσματος
commun.	répartition de la commande	κατανεμημένος έλεγχος
transp., tech., law	répartition de la masse entre les essieux	κατανομή της μάζας μεταξύ των αξόνων
IT	répartition de la mémoire commune	Εναλλακτική διάταξη πολυεπεξεργαστή
environ.	répartition de la population	διασπορά του πληθυσμού
environ.	répartition de la population	κατανομή του πληθυσμού
life.sc., construct.	répartition de la population urbaine	κατανομή αστικού πληθυσμού
econ.	répartition de la production	κατανομή της παραγωγής
el.	répartition de la puissance optique	προϋπολογισμός οπτικής ισχύος
earth.sc., el.	répartition de la tension	κατανομή τάσης
econ.	répartition de l'aide	κατανομή των ενισχύσεων
mun.plan., earth.sc.	répartition de l'air par gaines	κατανομή αγωγών
earth.sc., el.	répartition de l'alimentation de cabine	κατανομή ηλεκτρικής τροφοδοσίας θαλάμου επιβατών
environ.	répartition de l'effort	επιμερισμός των προσπαθειών
econ.	répartition de l'impôt	καταμερισμός των φόρων
met.	répartition de l'oxyde	κατανομή οξειδίων
life.sc., environ.	répartition de l'ozone troposphérique	κατανομή τροποσφαιρικού όζοντος
life.sc., environ.	répartition de l'ozone à l'échelle mondiale	πλανητική κατανομή του όζοντος
life.sc., environ.	répartition de l'ozone à l'échelle mondiale	παγκόσμια κατανομή του όζοντος
life.sc., environ.	répartition de l'ozone à l'échelle planétaire	πλανητική κατανομή του όζοντος
life.sc., environ.	répartition de l'ozone à l'échelle planétaire	παγκόσμια κατανομή του όζοντος
stat.	répartition de l'échantillon	καταμερισμός ενός δείγματος
gen.	répartition de marchandises diverses	κατανομή διαφόρων εμπορευμάτων
econ.	répartition de marché	κατανομή της αγοράς
el.	répartition de probabilité des amplitudes	κατανομή πιθανότητας πλάτους
life.sc.	répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique	διανομή υετού ατμοσφαιρικής αναταραχής
commun.	répartition de radio	κιβώτιο συνδέσεων ραδιοεπικοινωνίας
commun.	répartition de radio-interphone à cabine	κιβώτιο συνδέσεων ενδοεπικοινωνίας
commun.	répartition de radio-interphone à panier	κυάθιο συνδέσεων ενδοεπικοινωνίας
agric., construct.	répartition de taxes pour l'irrigation	κατανομή αρδευτικών τελών
polit., law	répartition des affaires entre les chambres	κατανομή των υποθέσεων μεταξύ των τμημάτων
commun.	répartition des appels par l'autocommutateur privé	κατανομή κλήσεων συνδρομητικού κέντρου
commun.	répartition des appels par l'autocommutateur privé	κατανομή κλήσεων PBX
insur.	répartition des bonus	διανομή κερδών
econ., fin.	répartition des bénéfices	διανομή κερδών
econ., fin.	répartition des bénéfices	κατανομή κερδών
econ., fin.	répartition des bénéfices	διάθεση κερδών
law	répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE	κατανομή των καθαρών κερδών και ζημιών της ΕΚΤ
commun.	répartition des canaux	κατανομή καναλιού
mater.sc.	répartition des charges	κατανομή των φορτίων
el.	répartition des charges	κατανομή φορτίου
mater.sc.	répartition des charges	κατανομή των τάσεων
econ.	répartition des compétences	κατανομή αρμοδιοτήτων
law, insur.	répartition des cotisations	ανακατανομή των εισφορών
mater.sc., el.	répartition des coûts partiels	κατανομή κόστους
mater.sc., el.	répartition des coûts partiels	καταμερισμός κόστους
fin.	répartition des crédits	κατανομή πιστώσεων
fin.	répartition des crédits	κατανομή των πιστώσεων
transp.	répartition des créneaux horaires	κατανομή του χρόνου αερολιμένα
transp.	répartition des créneaux horaires	κατανομή του διαθέσιμου χρόνου
fin., construct.	répartition des dépenses d'équipement	κατανομή του κόστους αστικής ανάπτυξης
fin., construct.	répartition des dépenses d'équipement	κατανομή κόστους εξοπλισμού
environ.	répartition des efforts	επιμερισμός των προσπαθειών
lab.law.	répartition des efforts de freinage sur les parties du corps	κατανομή των προσπαθειών ανάσχεσης της πτώσης στα μέρη του σώματος
gen.	répartition des emplacements	κατανομή χώρου
gen.	répartition des emplacements	κατανομή περιπτέρων
transp.	répartition des espaces à l'intérieur de la caisse	διαχωρισμός των χώρων στο εσωτερικό ενός αμαξώματος
insur.	répartition des excédents	διανομή κερδών
industr., construct., chem.	répartition des fibres	Kατανομή ινών
IT, dat.proc.	répartition des fonctions	λειτουργική κατανομή
fin.	répartition des frais	έξοδα διαχείρισης του λογαριασμού των Eιδικών Tραβηκτικών Δικαιωμάτων
agric.	répartition des gouttes	κατανομή σταγονιδίων
med.	répartition des lits	κατανομή κλινών
phys.sc.	répartition des masses	κατανομή της μάζας
gen.	répartition des montants engagés en 1985-1987 pour les programmes	κατανομή των δεσμευθέντων ποσών 1985-1987 για προγράμματα
el.	répartition des pistes	σχηματισμός ίχνους
tech., industr., construct.	répartition des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur	απόσταση δοντιών ανοικτικού δεμάτων
tech., industr., construct.	répartition des pointes d'un tablier élévateur à picots	απόσταση δοντιών ανυψωτικής ψάθας
law, fish.farm.	répartition des possibilités de pêche	κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων
earth.sc.	répartition des potentiels	κατανομή των δυναμικών
fin.	répartition des recettes et des dépenses	κατανομή των εσόδων και δαπανών
gen.	répartition des ressources programmables	κατανομή των προγραμματιζόμενων πόρων
gen.	répartition des restes des voix	κατανομή των υπολοίπων των ψήφων
econ.	répartition des richesses	κατανομή του πλούτου
fin.	répartition des risques	κατανομή των κινδύνων
fin.	répartition des risques	διασπορά κινδύνων
commun.	répartition des signaux de commande	κατανομή σημάτων ελέγχου
transp.	répartition des sillons	κατανομή των διαδρομών
econ.	répartition des sièges	κατανομή των εδρών
transp.	répartition des sièges sur un vol	αναδιανομή των θέσεων σε μια πτήση
transp.	répartition des taxes	κατανομή των τελών μεταφοράς
commun.	répartition des tolérances	κατανομή ανοχών
commun.	répartition des tolérances globales	σφαιρική καταχώρηση ανοχών
environ.	répartition des tâches	επιμερισμός των ευθυνών
lab.law.	répartition des tâches	κατανομή καθηκόντων
environ.	répartition des tâches	επιμερισμός του βάρους
life.sc., el.	répartition des vitesses de vent	κατανομή ταχυτήτων ανέμου
earth.sc.	répartition des vitesses suivant une verticale	κατακόρυφος διανομή ταχυτήτων
commun.	répartition des voies	κατανομή καναλιού
el.	répartition des voies	διανομή σε στάθμη καναλιού
law, polit.	répartition des voix	κατανομή των ψήφων
econ.	répartition des votes	κατανομή των ψήφων
el.	répartition des évanouissements	κατανομή διαλείψεων
el.	répartition du bruit	κατανομή θορύβου
el.	répartition du bruit sur les trajets descendants	κατανομή θορύβου κατερχόμενης διαδρομής
fin.	répartition du capital interne	κατανομή των εσωτερικών κεφαλαίων
el.	répartition du champ dans l'ouverture	φωτισμός ανοίγματος
el.	répartition du champ dans l'ouverture	πεδιακή κατανομή ανοίγματος
el.	répartition du champ sur l'ouverture	πεδιακή κατανομή ανοίγματος
el.	répartition du champ sur l'ouverture	φωτισμός ανοίγματος
el.	répartition du courant	καταμερισμός ρεύματος
life.sc., el.	Répartition du diamètre des pores	κατανομή μεγέθους πóρων
tech., construct.	répartition du débit	κατανομή παροχών
econ.	répartition du financement de l'UE	κατανομή της χρηματοδότησης της ΕΕ
earth.sc., agric.	répartition du liquide	κατανομή υγρού
transp.	répartition du matérielàmarchandises	κατανομή του τροχαίου υλικού
forestr.	répartition du poids	κατανομή βάρους
econ.	répartition du revenu	κατανομή του εισοδήματος
fin.	répartition du revenu monétaire des banques centrales nationales	κατανομή του νομισματικού εισοδήματος των εθνικών κεντρικών τραπεζών
transp., mater.sc.	répartition du rivetage	χάραξη καρφώματος
transp., mater.sc.	répartition du rivetage	σχέδιο ήλωσης
gen.	répartition du temps de parole	κατανομή χρόνου ομιλίας
polit.	répartition du temps de parole	κατανομή του χρόνου αγόρευσης
gen.	répartition du temps de parole	κατανομή χρόνου αγόρευσης
transp.	répartition du trafic	κατανομή συγκοινωνίας
econ.	répartition du travail	κατανομή της εργασίας
social.sc.	répartition du travail	κατανομή της διαθέσιμης εργασίας
social.sc., lab.law.	répartition du travail rémunéré et non rémunéré entre les femmes et les hommes	κατανομή κατά φύλο της αμειβόμενης και μη αμειβόμενης εργασίας
fin.	répartition d'un dividende	απόδοση και καταβολή μερίσματος
fin.	répartition d'un dividende	διανομή και καταβολή μερίσματος
fin.	répartition d'un dividende	διανομή μερισμάτων
law	répartition d'une entreprise	κατανομή των στοιχείων μιας επιχείρησης
transp.	répartition dynamique du poids	δυναμική κατανομή φορτίου
agric.	répartition d'épandage	κατανομή διασποράς
commun.	répartition en cloche	κωνοειδής κατανομή
IT	répartition en code	διαίρεση κώδικα
commun., transp.	répartition en fréquence	διαίρεση συχνότητας
fin.	répartition en pourcentage	ποσοστιαία κατανομή
fin.	répartition en pourcentage	εκατοστιαία κατανομή
el.	répartition en zones des éléments de la lentille	ζωνοποίηση των στοιχείων φακού
commun.	répartition fréquentielle	διαίρεση συχνότητας
nat.sc., chem.	répartition granulométrique	κοκκομετρική κατανομή
econ.	répartition géographique	γεωγραφική κατανομή
stat.	répartition géographique de la population	γεωγραφική κατανομή πληθυσμού
environ.	répartition géographique de la population	γεωγραφική κατανομή του πληθυσμού
econ.	répartition géographique de la population	γεωγραφική κατανομή του πληθυσμού
econ., fin.	répartition géographique des activités bancaires	γεωγραφική κάλυψη των τραπεζικών εργασιών
econ.	répartition géographique des exportations en valeur de l'UE	γεωγραφική κατανομή των εξαγωγών της ΕΕ σε όρους αξίας
law	répartition géographique équitable	δίκαιη γεωγραφική κατανομή
fin.	répartition indicative	ενδεικτική κατανομή
agric.	répartition latérale	αγκάρσια κατανομή
stat.	répartition log-normale	λογαριθμοκανονική κατανομή
agric.	répartition longitudinale	κατανομή κατά μήκος
earth.sc., el.	répartition lumineuse	κατανομή του φωτός
environ., el.	répartition lumineuse spatiale	φωτεινή κατανομή στο χώρο
transp.	répartition modale	κατανομή μεταξύ των τρόπων μεταφοράς
transp.	répartition modale	κατανομή συγκοινωνίας
life.sc., environ.	répartition mondiale de l'ozone	παγκόσμια κατανομή του όζοντος
life.sc., environ.	répartition mondiale de l'ozone	πλανητική κατανομή του όζοντος
commun.	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace	μέση χωροχρονική κατανομή
stat.	répartition optimale	βέλτιστος καταμερισμός
el.	répartition optimale des charges	προγραμματισμός οικονομικής φόρτισης
stat.	répartition optimum	βέλτιστος καταμερισμός (de l'échantillon)
math.	répartition optimum de l'échantillon	βέλτιστος καταμερισμός
stat.	répartition optimum de Neyman	καταμερισμός Neyman
gen.	répartition par grade et unité administrative	κατανομή κατά βαθμό και διοικητική μονάδα
tech., coal.	répartition par grosseur	ταξινόμηση κατά μέγεθος
tech., coal.	répartition par grosseur	κοκκομετρική κατανομή
environ.	répartition par groupe	κατανομή κατά ομάδες
econ.	répartition par habitant	κατανομή κατά κεφαλή
stat., work.fl.	répartition par ordre d'importance	κατηγορία μεγέθους
stat., work.fl.	répartition par ordre d'importance	ταξινόμηση κατά μέγεθος
econ.	répartition par personne occupée	κατανομή ανά απασχολούμενο άτομο
econ.	répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance	κατανομή κατά τομείς των διαφόρων τύπων τεχνικών ασφαλιστικών αποθεματικών
stat., social.sc.	répartition par sexe	κατά φύλο διάρθρωση
stat., social.sc.	répartition par sexe	κατα φύλο κατανομή
econ.	répartition par sexe	κατανομή κατά φύλο
econ.	répartition par âge	κατανομή κατά ηλικία
stat., social.sc.	répartition par âge initiale	αρχική κατά ηλικία κατανομή
stat.	répartition par âge stable	σταθερή κατά ηλικία κατανομή
stat.	répartition par âges	κατανομή γήρανσης
stat.	répartition physico-géographique	φυσικογεωγραφική κατανομή
life.sc., environ.	répartition planétaire de l'ozone	παγκόσμια κατανομή του όζοντος
life.sc., environ.	répartition planétaire de l'ozone	πλανητική κατανομή του όζοντος
stat., social.sc.	répartition professionnelle	ταξινόμηση κατά επάγγελμα
stat., lab.law.	répartition professionnelle	κατάταξη κατά επαγγέλματα
stat., lab.law.	répartition professionnelle	επαγγελματική κατάταξη
stat., social.sc.	répartition professionnelle	επαγγελματική ταξινόμηση
stat., social.sc.	répartition professionnelle de la population	κατά επάγγελμα κατανομή του πληθυσμού
stat., social.sc.	répartition professionnelle de la population	επαγγελματική κατανομή του πληθυσμού
earth.sc.	répartition radiale	ακτινική κατανομή
commun.	répartition spatiale	διαίρεση χώρου
stat., social.sc.	répartition spatiale de la population	χωρική κατανομή του πληθυσμού
med.	répartition spectrale	φασματική κατανομή
commun.	répartition spectrale de l'énergie	φασματική κατανομή ενέργειας
tech.	répartition spectrale de l'énergie acoustique	φασματική κατανομή της ακουστικής ενέργειας
earth.sc.	répartition spectrale relative d'énergie	σχετική κατανομή φασματικής ενέργειας
transp.	répartition statique du poids	στατική κατανομή φορτίου
commun.	répartition statistique complète des amplitudes	πλήρης κατανομή πιθανότητας πλάτους
life.sc., environ.	répartition stratosphérique	στρατοσφαιρική κατανομή
fin.	répartition stratégique des actifs	τακτικός επιμερισμός ενεργητικού
fin.	répartition stratégique des actifs	στρατηγικός επιμερισμός ενεργητικού
el.	répartition symétrique de l'intensité	συμμετρική κατανομή φωτεινής έντασης
el.	répartition symétrique de l'intensité lumineuse	συμμετρική κατανομή φωτεινής έντασης
fin.	répartition tactique des actifs	τακτικός επιμερισμός ενεργητικού
fin.	répartition tactique des actifs	στρατηγικός επιμερισμός ενεργητικού
commun.	répartition temporelle	διαίρεση χρόνου
agric.	répartition transversale	αγκάρσια κατανομή
stat.	répartition uniforme	ομοιόμορφη κατανομή
med.	répartition uniforme dans l'air	ομαλά κατανεμημένη ατμόσφαιρα εκθέσεως
earth.sc., mech.eng.	répartition uniforme des vitesses	ομαλή κατανομή της ταχύτητας
agric.	répartition uniforme et non altérée de la couleur	ομοιόμορφη μη αλλοιωνόμενη κατανομή του χρωματισμού
environ.	répartition verticale de l'ozone	κατακόρυφη κατανομή του όζοντος' κάθετη κατανομή του όζοντος
environ.	répartition verticale de l'ozone	κάθετη κατανομή του όζοντος
fin., health.	répartition élargie des honoraires	σύστημα διευρυμένης κατανομής
fin., health.	répartition élargie des honoraires	επέκταση του καταμερισμού αμοιβών
fin.	répartition équilibrée des avoirs	ισόρροπη κατανομή διαθεσίμων περιουσιακών στοιχείων
gen.	répartitions indicatives des crédits d'engagement	ενδεικτικές κατανομές των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων
el.	résistance pour la répartition du courant	αντιστάσεις καταμερισμού ρεύματος
el.	signal de téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence	σήμα τηλεφωνίας με πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας
IT	signalisation par répartition dans le temps	σηματοδοσία διαίρεσης χρόνου
pharma.	solution de produit fini avant répartition	μορφοποιημένη μάζα
pharma.	solution de produit fini avant répartition	μορφοποιημένο διάλυμα μεγάλου όγκου
industr., construct., chem.	soufflette de répartition	Eκτοξευτήρ αέρος
nat.sc., agric.	spectre de répartition	μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού
nat.sc., agric.	spectre de répartition	φάσμα κατανομής
nat.sc., agric.	spectre de répartition	φάσμα σταγονιδίων
agric.	spectre de répartition	φάσμα ψεκασμού
med.	stabilité de la répartition granulométrique	ομοιομορφία της κατανομής των αιωρουμένων σωματιδίων
chem., el.	station de répartition	σταθμός διανομής
chem., el.	station de répartition	σταθμός κατανομής
comp., MS	structure de répartition du travail	δομή ανάλυσης εργασίας
fin.	subvention par répartition dans le temps	χρονική κατανομή επιδοτήσεων
el.	surface de répartition de l'intensité	επιφάνεια κατανομής φωτεινής έντασης
el.	surface de répartition de l'intensité lumineuse	επιφάνεια κατανομής φωτεινής έντασης
commun.	système de radiodiffusion par multiplexage à répartition en fréquence	σύστημα ραδιοφωνίας με πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας
insur.	système de retraite par répartition	μέθοδος καταβολής παροχών
agric., construct.	système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes	σύστημα ρυθμίσεως με διάταξιν σχήματος V ανοιγμάτων ρουφρακτών
insur.	système de répartition	πρόγραμμα αποχωρούντων
el.	système de répartition dans le temps	σύστημα διαίρεσης χρόνου
transp.	système de répartition de droits de transit	σύστημα κατανομής των δικαιωμάτων διαμετακόμισης
gen.	système de répartition des restes	σύστημα κατανομής των αδιάθετων εδρών
transp.	système de répartition du fret obligatoire	σύστημα κατανομής υποχρεωτικού ναύλου
IT	système de répartition du trafic	σύστημα κινησιδιαίρεσης
econ.	système de répartition simple	ισοσκελισμός αφεαυτού σε ετήσια βάση
el.	système en répartition géographique	διαμερισμένο πολυεπεξεργαστικό σύστημα
el.	système multivoies à répartition en fréquence	πολυκαναλικό σύστημα με διαίρεση συχνότητας
el.	système à déplacement de fréquence avec multiplexage par répartition en fréquence	σύστημα με μετάθεση συχνότητας μέσω πολυπλεξίας με διαίρεση συχνότητας
el.	système à multiplexage par répartition dans le temps	σύστημα πολυπλεξίας διαίρεσης χρόνου
el.	système à répartition en fréquence	σύστημα διαίρεσης συχνότητας
transp., mater.sc., met.	tableau de répartition	πίνακας κατονομής
account.	tableau de répartition	πίνακας καταλογισμού του κόστους
IT, dat.proc., earth.sc.	tableau de répartition lumineuse	πίνακας φωτεινής κατανομής
chem.	taux de répartition du métal	αναλογία κατανομής του μετάλλου
commun., UN	taxe de répartition	διεθνές τέλος χρέωσης ανά μονάδα κίνησης
commun.	technique multiporteur/accès multiple à répartition dans le temps/diplexage par répartition dans le temps	πολλαπλής φέρουσας ως επιθετικός προσδιορισμός / πολλαπλή πρόσβαση διαίρεσης χρόνου / τεχνική αμφίδρομης επικοινωνίας με διαίρεση χρόνου
IT	technique par répartition en fréquence	τεχνική διαίρεσης συχνότητας
earth.sc.	température de répartition	θερμοκρασία κατανομής
commun., IT	terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	τερματικό tdma
commun., IT	terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	τερματικό πολλαπλής πρόσβασης διαίρεσης χρόνου
commun., IT	trame avec accès multiple par répartition dans le temps	πλαίσιο tdma
commun., IT	trame avec accès multiple par répartition dans le temps	πλαίσιο πολλαπλής πρόσβασης διαίρεσης χρόνου
stat.	transformation par fonction de répartition	μετασχηματισμός τύπου συνάρτησης κατανομής
stat.	transformation par fonction de répartition	ακέραιος μετασχηματισμός πιθανότητας
el.	transmission en multiplexage par répartition dans le temps	μετάδοση με πολυπλεξία χρόνου
construct.	traverse de répartition	διαδοκίδες διανομής
el.	traversée à répartition capacitive	διάβαση με χωρητική εξομάλυνση
transp.	tuyautage de répartition de l'agent d'extinction	σωλήνωση διανομής του πυροσβεστικού μέσου
environ.	type de répartition	τύπος της κατανομής
environ.	type de répartition	μορφή της κατανομής
commun.	téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence	τηλεφωνία με πολυπλεξία διαίρεσης συχνότητας
environ.	tête de répartition	κεφαλή διανομέα
environ.	tête de répartition	κεφαλή διανομής
industr., construct.	tête de répartition	κεφαλή εκφόρτωσης
agric., construct.	uniformité de répartition	ομοιομορφία εφαρμογής
agric., construct.	uniformité de répartition	ομοιομορφία διανομής
agric.	uniformité de répartition	ομοιομορφία κατανομής
el.	écran de répartition des potentiels	θωράκιση διαβάθμισης της τάσης
commun.	émetteur multiplex à répartition dans le temps	πολυπλεκτικός πομπός με διαίρεση χρόνου
commun.	émetteur multiplex à répartition en fréquence	πολυπλεκτικός πομπός με διαίρεση συχνότητας
el.	émission multivoie à répartition en fréquence	πολυκαναλική εκπομπή με διαίρεση συχνότητας
agric., industr., construct.	éprouvette de répartition d'humidité	δοκίμιον κατανομής υγρασίας
gen.	évaluation des opérations de répartition	αποτίμηση των διανεμητικών συναλλαγών