Terms containing remplacement

Subject	French	Greek
commer., polit.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με αμοιβαία μέτρα απελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των γεωργικών πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 3 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Βασιλείου του Μαρόκου
commer., polit.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël	Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης και με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων αριθ. 1 και 2 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΚ-Ισραήλ
agric., polit.	agent de remplacement	υπάλληλος που εκτελεί χρέη αντικαταστάτη
agric.	aliment de remplacement	συμπλήρωμα
agric.	aliment de remplacement	συμπληρωματική τροφή
agric.	aliment de remplacement	τροφή αντικατάστασης
agric.	aliment de remplacement du lait	υποκατάστατο του γάλακτος
gen.	aliment de remplacement du lait	τροφή αντικατάστασης του γάλακτος
gen.	aliment de remplacement du lait	συμπλήρωμα γάλακτος
agric.	animaux de remplacement	ζώα αντικατάστασης
med.	appareil de remplacement de fonctions physiologiques	μηχάνημα αντικατάστασης των φυσιολογικών λειτουργιών
commun.	appel de remplacement	υποκατάστατη κλήση
bank.	Approche standard de remplacement	εναλλακτική τυποποιημένη προσέγγιση
commun.	attribution de remplacement	εναλλακτική εκχώρηση
food.ind.	beurre de remplacement	αναπληρωματικό βούτυρο
nat.sc., agric.	bois de remplacement	ξύλο αντικατάστασης
fin.	bulletin de remplacement	δελτίο αντικατάστασης
el.	capacité de remplacement de combustible	εξοικονόμηση καυσίμων
fin.	capital de remplacement:	κεφάλαια αντικατάστασης
fin.	capital de remplacement	κεφάλαια αντικατάστασης
commun., IT	caractère de remplacement	χαρακτήρας τζόκερ' χαρακτήρας αναπλήρωσης
med.	carcinome par remplacement	μεταστατικόν καρκίνωμα
transp., mil., grnd.forc.	catalyseur de remplacement	καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης
transp., mil., grnd.forc.	catalyseur de remplacement d'origine	αρχικός καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης
transp., mil., grnd.forc.	catalyseur de remplacement détérioré	υποβαθμισμένος καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης
tax., transp.	certificat de remplacement	πιστοποιητικό αντικατάστασης
IT, dat.proc.	chaîne de remplacement	στοιχειοσειρά αντικατάστασης
insur.	clause de remplacement	ρήτρα αντικατάστασης
econ.	combustible de remplacement	υποκατάστατο καύσιμο
ecol.	compte de remplacement	λογαριασμός αντικατάστασης
coal.	coup de remplacement	βοηθητικό διάτρημα
insur.	couverture de la valeur de remplacement	κάλυψη θεωρητικής αξίας ανοικοδόμησης
fin.	coût de remplacement	κόστος αντικατάστασης
econ., fin.	coût de remplacement actuel	κόστος κατά το χρόνο απόκτησής τους
fin.	coût de remplacement brut	ακαθάριστο κόστος αντικατάστασης
account.	coût de remplacement comptable	μειωμένο κόστος αντικατάστασης
market.	coût de remplacement de l'actif	κόστος αντικατάστασης στοιχείου ενεργητικού
fin.	coût de remplacement net	καθαρό κόστος αντικατάστασης
fin.	coût total de remplacement	συνολικό κόστος αντικατάστασης
transp.	créneau de remplacement le plus proche	πλησιέστερη εναλλακτική λύση διαθέσιμου χρόνου
agric.	culture de remplacement	καλλιέργεια αντικατάστασης
agric.	demande de remplacement	ζήτηση αντικατάστασης
med.	dents de remplacement	μόνιμοι οδόντες
interntl.trade.	Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation	κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες ακολουθούνται όταν κρίνεται κατά πόσον ένα σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης ισοδυναμεί με την παροχή εξαγωγικών επιδοτήσεων
transp., mil., grnd.forc.	dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou élément d'un tel dispositif	ανταλλακτικός σιγαστήρας ή στοιχείο ανταλλακτικού σιγαστήρα
interntl.trade.	diversification de la production en remplacement des cultures de plantes narcotiques illicites	διαφοροποίηση της παραγωγής και αντικατάσταση παράνομων καλλιεργειών φυτών με ναρκωτική δράση από άλλες καλλιέργειες
lab.law.	emploi de remplacement	εναλλακτική θέση εργασίας
agric.	entrepôt frigorifique de remplacement	εναλλακτικός ψυκτικός χώρος αποθήκευσης
agric.	entrepôt frigorifique de remplacement	αναπληρωματικός ψυκτικός χώρος αποθήκευσης
transp., mil., grnd.forc.	fonction de remplacement	λειτουργία υποκατάστασης
cultur., transp.	frais de déplacement entre les aéroports de remplacement	κόστος ταξιδίου μεταξύ των εναλλακτικών αεροδρομίων
environ.	frais de remplacement	κόστος αντικατάστασης
el.	fréquence de remplacement	εναλλακτική συχνότητα
stat.	fécondité de remplacement	επίπεδο γονιμότητας αναπλήρωσης
transp., mil., grnd.forc.	homologation d'un catalyseur de remplacement	έγκριση καταλυτικού μετατροπέα αντικατάστασης
transp., mil., grnd.forc.	homologation d'un dispositif silencieux d'échappement de remplacement ou d'éléments d'un tel dispositif	έγκριση ενός ανταλλακτικού σιγαστήρα ή στοιχείου ανταλλακτικού σιγαστήρα
immigr.	immigration de remplacement	η μετανάστευση ως υποκατάστατο
fin.	impôt minimum de remplacement	εναλλακτικός ελάχιστος φόρος
lab.law.	indemnité de remplacement	επίδομα προαγωγής
stat., social.sc.	indice de remplacement	δείκτης αναπλήρωσης
fin.	investissement de remplacement	επένδυση αντικατάστασης
stat., market.	investissements de remplacement	αντικατάσταση παγίου ενεργητικού
gen.	le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement	το Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει ότι δεν συντρέχει λόγος αντικαταστάσεως
econ.	le remplacement des pneus constitue une consommation intermédiaire	αντικατάσταση των ελαστικών αποτελεί ενδιάμεση ανάλωση
commun., IT	liaison de remplacement	ζεύξη αντικατάστασης
industr.	marché de remplacement	αγορά υποκατάστασης
industr.	marché de remplacement	αγορά αντικατάστασης
environ.	matériau de remplacement	εναλλακτικό υλικό
gen.	matériau de remplacement	δευτερογενές υλικό
environ.	matériel de remplacement	εναλλακτικός εξοπλισμός
agric.	mixeur pour aliment de remplacement du lait	αναμείκτης τροφών υποκατάστατων γάλακτος
IT, dat.proc.	mode "remplacement"	πληκτρολόγηση σε κατάσταση αντικατάστασης
fin., IT	montants de remplacement	ποσά αντικατάστασης
mech.eng.	moteur de remplacement	ανταλλακτικός κινητήρας
transp., mater.sc.	moyenne des cycles entre remplacements non planifiés	μέσος όρος κύκλων πτήσης μεταξύ μη προγραμματισμένων αντικαταστάσεων
transp., mater.sc.	moyenne des temps entre remplacements non planifiés	μέσος χρόνος πτήσης μεταξύ μη προγραμματισμένων αντικαταστάσεων
social.sc.	mère de remplacement	βιολογική μητέρα
social.sc.	mère de remplacement	μητέρα-αντικαταστάτρια
social.sc.	mère de remplacement	παρένθετη μητέρα
health.	métal de remplacement de l'or	υποκατάστατο του χρυσού
fish.farm.	navire de remplacement	σκάφος αντικατάστασης
lab.law.	occupation de remplacement	εναλλακτική θέση απασχόλησης
med.	os de remplacement	πρωτογενές οστούν
nat.res., agric.	passeport de remplacement	διαβατήριο αντικατάστασης
chem.	plan de remplacement	σχέδιο υποκατάστασης
agric.	poulet de remplacement	κοτόπουλο αντικατάστασης
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	αντικαθιστώ υπάλληλο
econ., account.	prix de remplacement	τιμή αντικατάστασης
econ.	prix de remplacement	τρέχον κόστος αντικατάστασης
econ., account.	prix de remplacement	τιμές κόστους αντικατάστασης
econ., account.	prix de remplacement	αξία αντικατάστασης
stat.	processus de remplacement	διαδικασία επαναφοράς
stat.	processus de remplacement	διαδικασία αντικατάστασης
cust.	produit de remplacement	προϊόν αντικατάστασης
econ.	produit de remplacement	υποκατάστατο προϊόν
agric.	produit de remplacement du cacao	προϊόν υποκατάστασης του κακάου
polit.	proposition de résolution de remplacement	εναλλακτική πρόταση ψηφίσματος
social.sc.	période de remplacement	περίοδος αντικατάστασης
IT, dat.proc.	recherche et remplacement automatique	συνολική αναζήτηση και αντικατάσταση
med.	remplacement d'allèle	αντικατάσταση αλληλίου
med.	remplacement d'allèle	αντικατάσταση γονιδίου
med.	remplacement d'allèle	γονιδιακή μετατροπή
med.	remplacement de gène	αντικατάσταση γονιδίου
med.	remplacement de gène	αντικατάσταση αλληλίου
med.	remplacement de gène	γονιδιακή μετατροπή
fin.	remplacement de la monnaie par des titres	υποκατάσταση αξιογράφων σε νόμισμα
IT, mech.eng.	remplacement de la vitesse d'avance	παράκαμψη ρυθμού τροφοδότησης
earth.sc.	remplacement de l'absorbeur	αντικατάσταση απορροφητού
law	remplacement de plein droit du Premier ministre	αυτοδίκαιη αναπλήρωση του πρωθυπουργού
transp.	remplacement de rails	αντικατάσταση σιδηροτροχιών
IT, dat.proc.	remplacement de texte	αντικατάσταση κειμένου
med.	remplacement de tissus mous	υποκατάστατο μαλακών μορίων
econ.	remplacement des générations	αντικατάσταση των γενεών
econ.	remplacement des importations	υποκατάσταση εισαγωγών
econ.	remplacement des importations	αντικατάσταση των εισαγωγών
agric.	remplacement des manquants	Εκτελώ συμπληρωματική φύτευση
industr., construct., mech.eng.	remplacement des pneus	αλλαγή ελαστικών
econ.	remplacement des ressources	αναπλήρωση των πλουτοπαραγωγικών πόρων
fin.	remplacement des références à l'écu par des références à l'euro	αντικατάσταση των αναφορών στο Ecu με αναφορές στο ευρώ 1
agric.	remplacement du troupeau	αντικατάσταση κοπαδιού
med.	remplacement d'une artère	αποκατάστασις αρτηριών
IT, dat.proc.	remplacement en arrière-plan	αντικατάσταση χωρίς επιβεβαίωση
insur.	remplacement en nature	αντικατάσταση σε είδος
IT, dat.proc.	remplacement fonctionnel	λειτουργική αντικατάσταση
IT	remplacement fonctionnel	Λειτουργική αντικατάσταση
stat., scient.	remplacement partiel	μερική επανάθεση
stat.	remplacement partiel	μερική αντικατάσταση
IT, dat.proc.	remplacement sans confirmation	αντικατάσταση χωρίς επιβεβαίωση
IT, dat.proc.	remplacement sous contrôle	ελεγχόμενη αντικατάσταση
IT, dat.proc.	remplacement sous contrôle	αντικατάσταση με επιβεβαίωση
IT, dat.proc.	remplacement sélectif	επιλεκτική αντικατάσταση
med.	remplacement tissulaire	αντικατάσταση ιστών
law	remplacement volontaire du Premier ministre	εκούσια αναπλήρωση του πρωθυπουργού
comp., MS	remplacement à chaud	σύνδεση εν ώρα λειτουργίας
lab.law.	revenu de remplacement	αντισταθμιστικό εισόδημα
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement	τροχοί αντικατάστασης
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement du constructeur du véhicule	τροχοί αντικατάστασης του κατασκευαστή του οχήματος
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement identiques	πανομοιότυποι τροχοί αντικατάστασης
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement répliques	αντίγραφα τροχών αντικατάστασης
transp., mil., grnd.forc.	roues de remplacement répliques partielles	εν μέρει αντίγραφα τροχών αντικατάστασης
environ., agric.	réduction, raffinement et remplacement	αρχές της αντικατάστασης, μείωσης και βελτίωσης
interntl.trade.	régime de ristourne sur intrants de remplacement	καθεστώς επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης
transp.	service routier de remplacement	αναπληρωματική σιδηροδρομική συγκοινωνία
IT, dat.proc.	signal de fin de remplacement des entités	τέλος οντότητας
IT, dat.proc.	signal de fin de remplacement des entités	σήμα τέλους οντότητας
stat.	sondage avec remplacement	δειγματοληψία με επανάθεση
stat.	sondage avec remplacement	δειγματοληψία με επανατοποθέτηση
stat.	sondage avec remplacement non exhaustif	δειγματοληψία με επανάθεση
environ., energ.ind.	source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement	εναλλακτική, φιλική προς το περιβάλλον, πηγή ενέργειας
environ.	substance chimique de remplacement	χημικό υποκατάστατο
environ.	substance chimique de remplacement	χημική ουσία υποκατάστασης
environ.	substance chimique de remplacement	χημική ουσία αντικατάστασης
environ., chem.	substance de remplacement	εναλλακτική ουσία
life.sc.	substances de remplacement	εναλλακτικές ουσίες
commer.	système de ristourne sur intrants de remplacement	σύστημα επιστροφής φόρου σε περιπτώσεις υποκατάστασης
social.sc.	taux de remplacement	ποσοστό αναπλήρωσης
social.sc.	taux de remplacement de vieillesse	ποσοστό αναπλήρωσης
stat., fin.	taxe de remplacement de l'impôt sur le chiffre d'affaires	εξισωτικός φόρος κύκλου εργασιών
environ.	technique de remplacement	εναλλακτική τεχνολογία
life.sc.	technologie ou matériel de remplacement	εναλλακτικές τεχνολογίες ή εξοπλισμοί
construct.	terrain de remplacement	οικόπεδο σε αντικατάσταση απαλλοτριωθέντος
IT, dat.proc.	texte de remplacement	κείμενο αντικατάστασης
comp., MS	texte de remplacement	εναλλακτικό κείμενο
health.	thérapie de remplacement	θεραπεία αντικαταστάσεως
health.	thérapie de remplacement	θεραπεία αναπληρώσεως
med.	thérapie de remplacement	θεραπεία υποκατάστασης
fin.	titre de remplacement	τίτλος αντικατάστασης
transp.	transporteur de remplacement	πρόσωπο που ενεργεί για λογαριασμό του μεταφορέα
transp.	transporteur de remplacement	πραγματικός μεταφορέας
transp.	transporteur de remplacement	υποκαθιστών μεταφορέας
anim.husb.	troupeau de remplacement	κοπάδι αντικατάστασης
econ., account.	valeur de remplacement	τιμές κόστους αντικατάστασης
econ., account.	valeur de remplacement	αξία αντικατάστασης
econ., account.	valeur de remplacement	τιμή αντικατάστασης
fin.	valeur de remplacement positive	θετική αξία αντικατάστασης
stat., fin.	variable de remplacement	υποκατάστατη μεταβλητή
med.	vecteur par remplacement	φορέας από υποκατάσταση
med.	vecteur par remplacement	φορέας από αντικατάσταση
transp., avia.	vol de remplacement	εναλλακτική πτήση
el.	éclairage de remplacement	εφεδρικός φωτισμός
el.	élément de remplacement	φυσίγγιο
el.	élément de remplacement	συρματίδιο τήξης
el.	élément de remplacement à fusion enfermée	ασφαλειοθήκη κλειστού τύπου
chem.	étalon interne de remplacement	εναλλακτικό εσωτερικό πρότυπο
econ.	évaluation aux prix de remplacement	αποτίμηση σε κόστος αντικατάστασης