Subject | French | Greek |
transp., avia. | altitude de croisière "long range" | 3/4ψος πλεύσης μεγάλης εμβέλειας |
transp., nautic. | amarré du côté extérieur de la rangée | αγκυροβολημένος στην εξωτερική πλευρά σειράς σκαφών |
transp., nautic. | amarré à l'intérieur d'une rangée | προσδεδεμένο στο μέσο μιας σειράς σκαφών |
IT, el. | boîtier à double rangée de connexions | κιβώτιο διπλής σειράς συνδέσεων |
IT, el. | boîtier à quadruple rangée de connexions | κιβώτιο τεσσάρων σειρών συνδέσεων |
IT, el. | boîtier à quadruple rangée de connexions | κιβώτιο QUIL |
IT, dat.proc. | clavier à trois rangées de touches | πληκτρολόγιο Baudot |
IT, dat.proc. | clavier à trois rangées de touches | πληκτρολόγιο τριών σειρών |
IT | clavier à trois rangées de touches | Πληκτρολόγιο τριών σειρών |
commun., IT | code d'adresse des rangées | κωδικός διεύθυνσης σειράς |
mech.eng., construct. | coulisseau à deux rangées de galets | δίδυμες εξαρτήσεις οδηγήσεως με κυλινδράκια |
agric. | distance entre les rangées | απόσταση των γραμμών |
agric. | double rangée | διπλή σειρά |
agric. | double rangée canadienne | διπλή σειρά καναδικού τύπου |
fish.farm. | engins correctement rangés | δίχτυα που έχουν πλήρως στοιβαχθεί' πλήρως στοιβαγμένα δίχτυα |
coal., construct. | enrochements rangés à la main | χειρόθετη λιθένδυση |
industr., construct., chem. | faisceau de fibres rangées | Eυθυγραμμισμένη δέσμη |
industr., construct., chem. | faisceau rangé | Eυθυγραμμισμένη δέσμη |
IT, dat.proc. | formule de rangée | τύπος γραμμής |
forestr. | la récolte rangée | γραμμή υλοτομίας |
forestr. | la récolte rangée | γραμμή συγκομιδής |
transp., avia. | l'altitude optimale de croisière "long range" | Προσφορότερο ύψος πλεύσης μεγάλης εμβέλειας |
coal. | les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II | τα εργοτάξια ταξινομήθηκαν στις κατηγορίες Ι και ΙΙ |
agric., mech.eng. | les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux | η σειρά φωλεών των ορνίθων αιωρείται από σταθερά άγκιστρα σε δύο κρίκους |
IT, el. | logique à rangée programmable | προγραμματιζόμενος πίνακας λογικής |
el. | mode de descripteur de rangée | τρόπος ενδείκτη σειράς |
transp. | première rangée au mouillage | πρώτη σειρά στο αγκυροβόλιο |
transp. | première rangée d'amont au mouillage | πρώτη προς τα ανάντη σειρά στο αγκυροβόλιο |
transp. | première rangée d'aval au mouillage | πρώτη από τα κατάντη σειρά στο αγκυροβόλιο |
commun. | range-fils | χώρος τακτοποίησης |
IT, tech. | ranger en mémoire | απομνημονεύω |
IT | ranger par fusion | διατάσσω δια συγχώνευσης |
forestr. | rangé de bois | γραμμή κομμένων κορμών |
nat.sc., agric. | rangée courte d'angle | καμπυλωτή σειρά |
agric. | rangée d'alvéoles | σειρά κυψελίδων |
agric. | rangée d'alvéoles | σειρά υποδοχών σπόρου |
agric. | rangée d'alvéoles | σειρά εγκοπών |
agric. | rangée d'arbres feuillus | γραμμή φυλλωδών δένδρων |
IT, tech. | rangée de bande | σειρά |
transp. | rangée de bateaux au mouillage | σειρά σκαφών στο αγκυροβόλιο |
mech.eng. | rangée de billes | απλό ή διπλό σφαιρικό έδρανο |
forestr. | rangée de bois | σειρά από ξύλα |
tech., industr., construct. | rangée de boucles | σειρά από θηλιές |
commun., IT | rangée de caractères | συστοιχία χαρακτήρων |
commun. | rangée de connexion | συνδετική σειρά |
IT | rangée de contrôle | Σειρά ελέγχου |
agric., mech.eng. | rangée de disques | σύνολο δίσκων |
agric., mech.eng. | rangée de disques | σειρά δίσκων |
agric., mech.eng. | rangée de disques | ακολουθία δίσκων |
el. | rangée de doublets | σειρά διπόλων |
tech., industr., construct. | rangée de mailles | σειρά |
industr., construct. | rangée de mailles par unité de longueur | πυκνότητα σειρών |
industr., construct. | rangée de mailles perdues | χωρίσματα |
construct. | rangée de maisons | σειρά κατοικιών |
mech.eng. | rangée de mouleaux | διάταξη εκμαγείων |
transp., construct. | rangée de pavés | κράσπεδο ψηλό από πέτρα |
transp. | rangée de pavés | σειρά λίθων λιθοστρώτου |
transp. | rangée de pavés | γραμμή |
transp., construct. | rangée de piquets | πασσαλοσειρά |
industr., construct. | rangée de protection | σειρά ασφάλισης |
tech., industr., construct. | rangée de retour | σειρά επιστροφής |
transp., mater.sc. | rangée de rivets | σειρά ήλων |
transp., mater.sc. | rangée de rivets | αράδα πριτσινιών |
industr., construct. | rangée de séparation | χώρισμα |
tech., industr., construct. | rangée de touffes | σειρά θυσάνων |
commun., IT | rangée des chiffres | σειρά αριθμών |
commun., IT | rangée des chiffres | κατάσταση αριθμών |
commun., IT | rangée des chiffres | θέση αριθμών |
agric. | rangée dos à dos | διπλή διάταξη αντιθέτων κατευθύνσεων |
nat.sc., agric. | rangée d'écailles | μεταφορέας με βαθμίδες |
nat.sc., agric. | rangée en travers | εγκάρσια σειρά |
IT | rangée horizontale | γραμμή |
agric. | rangée simple | απλή διάταξη |
agric. | rangée tête à tête | αντιμέτωπη διάταξη |
math. | rangées partiellement équilibrées | μερικώς ισορροπημένες σειρές |
mech.eng., construct. | roulement à deux rangées de rouleaux | ρουλμάν με δύο σειρές κυλίνδρων |
mech.eng., construct. | roulement à deux rangées de rouleaux | έδρανο κυλίσεως με δύο σειρές κυλίνδρων |
gen. | stand dans la rangée | περίπτερο σε σειρά |
stat. | série rangée | διατεταγμένης σειράς |
stat. | série rangée | συστοιχία |
transp., avia. | vitesse de croisière long range | ταχύτητα πλεύσης μεγάλης εμβέλειας |
transp., avia. | vitesse de croisière long range tous moteurs en fonctionnement | ταχύτητα πλεύσης μεγάλης εμβέλειας με πλήρη ισχύ |
agric. | écartement des rangées | απόσταση των γραμμών |
agric. | épandage sur les rangées | διασπορά ανάμεσα στις γραμμές |
agric. | épandage sur les rangées | διασπορά πάνω στις γραμμές |
IT, el. | équipement de bout de rangée de baies | τερματικός εξοπλισμός γραμμής |
industr., construct. | étirage à double rangée de barrettes | τράβηγμα ελεγχόμενο με βελόνες |