| Subject | French | Greek |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στα κοινοτικά προγράμματα |
| gen. | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Σερβίας και Μαυροβουνίου στα κοινοτικά προγράμματα |
| econ. | Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή |
| obs., econ., health. | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας |
| gen. | aide aux projets et aux programmes d'action | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| gen. | approche par programme | προσέγγιση ανά πρόγραμμα |
| gen. | arrêt de programme | διακοπή προγράμματος |
| patents. | arrêter le programme | καθορίζω το πρόγραμμα |
| mater.sc. | atelier de conclusion du programme | καταληκτικό εργαστήριο |
| gen. | au vu du programme proposé ... | έχοντας υπόψη ή με βάση το ... το προτεινόμενο πρόγραμμα |
| gen. | bureau de coordination des programmes | Γραφείο Συντονισμού των Προγραμμάτων |
| gen. | Bureau de gestion des programmes | Γραφείο διαχείρισης του σχεδίου |
| gen. | cellule d'appui au programme | ομάδα υποστήριξης του προγράμματος |
| gen. | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire | Πέμπτο πρόγραμμα ανταλλαγής αρμοδίων υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης Προγραμμάτων |
| gen. | Comité de programme de la fédération des Partis libéraux | Επιτροπή προγραμματισμού της Ομοσπονδίας των Φιλελευθέρων Ομάδων |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας |
| gen. | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II |
| construct., energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας |
| law | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse" | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης "Νεολαία" |
| gen. | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III |
| law, immigr. | Conseil de gestion du programme global | διοικητικό συμβούλιο του συνολικού προγράμματος |
| law, immigr. | Conseil de gestion globale du programme | διοικητικό συμβούλιο του συνολικού προγράμματος |
| nat.sc. | Conseil d'examen du programme-cadre | ομάδα εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την εκτίμηση του προγράμματος-πλαισίου |
| nat.sc. | Conseil d'examen du programme-cadre | επιτροπή αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου |
| gen. | contrat de programme | σύμβαση προγράμματος |
| econ. | dans le cadre de programmes de développement économique | στο πλαίσιο προγραμμάτων οικονομικής αναπτύξεως |
| law | dans le cadre d'un programme commun | στο πλαίσιο κοινού προγράμματος |
| gen. | division programme | τμήμα προγραμματισμού |
| law, IT | droits d'auteur de programmes d'ordinateurs | δικαίωμα δημιουργού στα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| commer., el. | durée du programme | διάρκεια προγράμματος |
| social.sc. | Déclaration et programme d'action de Vienne | Δήλωση και πρόγραμμα δράσεως της Βιέννης |
| gen. | déclaration-programme | προγραμματική δήλωση |
| mater.sc. | entretien non programmé | απρογραμμάτιστη συντήρηση |
| mater.sc. | entretien programmé | περιοδική συντήρηση |
| med. | expression du programme génétique | έκφραση του γενετικού προγράμματος |
| gen. | Groupe de travail "Programme" | Ομάδα Εργασίας "Πρόγραμμα" |
| gen. | Groupe de travail "Programme électoral" | Ομάδα Εργασίας "Εκλογικό Πρόγραμμα" |
| gen. | Groupe de travail "Renouvellement du programme" | Ομάδα Εργασίας "Ανανέωση του Προγράμματος" |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | ομάδα εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την εκτίμηση του προγράμματος-πλαισίου |
| gen. | guidage pré-programmé | προκαθορισμένη οδήγηση |
| gen. | industrie de programmes | βιομηχανία προγραμμάτων |
| gen. | la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours | Ολλανδικό ίδρυμα για την επεξεργασία εκπαιδευτικών προγραμμάτων |
| econ. | libre circulation des programmes | ελεύθερη διακίνηση προγραμμάτων |
| construct., commun. | Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις στρατηγικές επιλογές για την ενίσχυση της βιομηχανίας προγραμμάτων |
| law | loi de programme | νόμος πρόγραμμα |
| law | loi programme | νόμος πρόγραμμα |
| gen. | micro-programme | πρόγραμμα μικρής κλίμακας |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Υφυπουργός Υπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας, με ειδική αρμοδιότητα για την ενοποίηση της φορολογίας και του κώδικα κοινωνικής προνοίας και για τα προγράμματα πληροφόρησης των πελατών |
| law, IT | module de programme de sécurité | πρότυπο διασφάλισης |
| law, IT | module de programme de sécurité | μέτρο προγράμματος διασφάλισης |
| law, fin., R&D. | modèle de clause type pour l'inscription de dispositions financières dans les actes législatifs établissant des programmes pluriannuels | υπόδειγμα τυποποιημένων ρητρών για την εγγραφή δημοσιονομικών διατάξεων στις νομοθετικές πράξεις με τις οποίες θεσπίζονται πολυετή προγράμματα |
| gen. | Mémoire Archives Programmes | κύκλωμα των ευρωπαϊκών υπηρεσιών αρχείων |
| agric. | méthode de brassage programmé | προγραμματισμένη ζυθοποίηση |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| gen. | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| gen. | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| econ., fin. | pays bénéficiant d'un programme | χώρα του προγράμματος |
| econ., fin. | pays participant au programme | χώρα του προγράμματος |
| hobby | Premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen | Πρώτο πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού |
| hobby | premier programme pluriannuel en faveur du tourisme 1997-2000 "PHILOXENIA" | πρώτο πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού |
| agric. | procédure d'examen des programmes | διαδικασία εξέτασης του προγράμματος |
| energ.ind. | programme ALURE | Λατινική Αμερική - Βέλτιστη χρησιμοποίηση των ενεργειακών πόρων |
| agric. | programme annuel | ετήσιο πρόγραμμα |
| gen. | programme APE pour le développement | αναπτυξιακό πρόγραμμα ΣΟΕΣ |
| econ. | programme audiovisuel | οπτικοακουστικό πρόγραμμα |
| mater.sc. | programme Avicenne | πρόγραμμα Αβικέννας |
| work.fl. | programme Bibliothèque européenne | πρόγραμμα ευρωπαϊκής βιβλιοθήκης |
| work.fl. | programme Bibliothèque européenne | πρόγραμμα Eurolib: |
| nat.sc., environ. | Programme biologique international | Διεθνές Βιολογικό Πρόγραμμα |
| med., life.sc. | programme Bridge | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 |
| energ.ind. | programme Bus de l'énergie | πρόγραμμα "ενεργειακό λεωφορείο" |
| gen. | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Πρόγραμμα-πλαίσιο βιομηχανικής συνεργασίας και προώθησης των επενδύσεων προς όφελος των χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| gen. | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Πρόγραμμα-πλαίσιο βιομηχανικής συνεργασίας και προώθησης των επενδύσεων προς όφελος των χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| nat.sc. | programme-cadre glissant | κυλιόμενο πρόγραμμα πλαίσιο |
| energ.ind. | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes | Πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας 1998- 2002 και συναφή μέτρα |
| gen. | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις προτεραιότητας στον τομέα της στατιστικής πληροφόρησης |
| social.sc. | programme "Capital humain et mobilité" | πρόγραμμα "Ανθρωπινοι πόροι και κινητικότητα" |
| mun.plan. | programme cités durables | πρόγραμμα βιώσιμων πόλεων |
| law | programme commun d'echanges,de formation et de coopération entre les services répressifs | πρόγﾁαμμα OISIN |
| law, ed. | programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| gen. | programme communautaire d'appui | κοινοτικό πρόγραμμα στήριξης |
| energ.ind. | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της Ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και των τρίτων χωρών |
| energ.ind. | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers | Διεθνές πρόγραμμα συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και τρίτων χωρών |
| gen. | programme communautaire de Lisbonne | κοινοτικό πρόγραμμα της Λισσαβώνας |
| social.sc., ed., R&D. | Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies | Κοινοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα της τεχνολογίας |
| tax. | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur | κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων φορολογίας στην εσωτερική αγορά |
| social.sc., lab.law. | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη |
| social.sc., lab.law. | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | Progress |
| social.sc. | programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων |
| gen. | programme complémentaire | συμπληρωματικό πρόγραμμα |
| nat.sc. | programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement | συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα στο στάδιο της ολοκλήρωσης |
| gen. | programme complémentaire de recherches | συμπληρωματικό προγράμμα ερευνών |
| life.sc., agric., R&D. | Programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures | Ευρωπαϊκό συνεργατικό πρόγραμμα δικτύων φυτογενετικών πόρων |
| agric. | programme d'abattage sélectif | πρόγραμμα επιλεκτικής σφαγής |
| relig. | programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομίας; πρόγραμμα RAPHAEL |
| social.sc. | programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| social.sc., ed. | programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse" | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία" |
| gen. | programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτικής προστασίας |
| social.sc., empl. | Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων |
| social.sc., lab.law. | Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée | πρόγραμμα δράσης υπέρ των μακροχρόνια ανέργων |
| social.sc., health. | programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| tax. | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| social.sc., ed. | programme d'action communautaire "Jeunesse" | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία" |
| med. | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας |
| social.sc., lab.law. | programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή των μειονεκτούντων ατόμων |
| gen. | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων υποδομών |
| gen. | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ένταξης των προσφύγων |
| social.sc. | Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων" |
| social.sc. | programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους" |
| life.sc., R&D. | Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989 |
| gen. | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Πρόγραμμα δράσης στο τομέα της ασφάλειας,της υγιεινής και της προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας |
| social.sc., ed. | Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| social.sc. | Programme d'action de Beijing | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες |
| social.sc. | Programme d'action de Beijing | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου |
| social.sc. | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες |
| med. | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire | Πρόγραμμα δράσης της Κοινότητας στον τομέα της τοξικολογίας με σκοπό την προστασία της υγείας |
| energ.ind., UN | Programme d'action de Nairobi | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| social.sc. | programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen | πρόγραμμα δράσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την επίτευξη μεγαλύτερης ισορροπίας |
| med. | Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | Πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του καρκίνου |
| social.sc. | programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées | Πρόγραμμα Δράσης για τα Θεμελιώδη Κοινωνικά Δικαιώματα των Ηλικιωμένων |
| social.sc. | programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles | πρόγραμμα δράσης υπέρ των διακινούμενων εργαζόμενων και των οικογενειών τους |
| agric. | programme d'action forestière | Πρόγραμμα Δασικής Δράσης |
| agric. | programme d'action forestière | πρόγραμμα δράσης στο δασικό τομέα |
| gen. | programme d'action national aux fins de l'adaptation | εθνικό πρόγραμμα δράσης για την προσαρμογή |
| relig., ed., commun. | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne 1991-1995 | Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας 1991-1995 |
| gen. | Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| law | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire | Πρόγραμμα δράσης για την ευαισθητοποίηση στο κοινοτικό δίκαιο των ασκούντων νομικά επαγγέλματα |
| social.sc., lab.law. | Programme d'action pour le développement local de l'emploi | Πρόγραμμα δράσης για την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης |
| law, econ. | Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises | Πρόγραμμα δράσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| commer., polit. | programme d'action pour les PME de l'artisanat et du commerce | πρόγραμμα δράσης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις βιοτεχνίας και εμπορίου |
| social.sc. | Programme d'action sociale | Πρόγραμμα κοινωνικής δράσης |
| social.sc. | programme d'action sociale | πρόγραμμα κοινωνικής δράσεως |
| gen. | programme d'action spéciale | πρόγραμμα ειδικής δράσης |
| gen. | programme d'action urgente de sûreté nucléaire | πρόγραμμα επείγουσας δράσης για την πυρηνική ασφάλεια |
| social.sc., lab.law. | programme d'"action-recherche" | πρόγραμμα ονομαζόμενο "ενέργειας-έρευνας" |
| agric. | programme d'aide alimentaire en faveur des plus démunis | πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας υπέρ των πλέον απόρων |
| agric., polit. | Programme d'aide au revenu agricole | πρόγραμμα ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα ΠΕΓΕ |
| law | programme d'aide communautaire | κοινοτικό πρόγραμμα βοήθειας |
| social.sc., agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Πρόγραμμα Ενισχύσεων στο Γεωργικό Εισόδημα |
| agric. | Programme d'aides au revenu agricole | Πρόγραμμα των γεωργικών εισοδηματικών ενισχύσεων |
| gen. | programme d'ajustement structurel | Πρόγραμμα Διαρθρωτικής Προσαρμογής |
| gen. | programme d'alerte spatial | πρόγραμμα διαστημικών όπλων |
| gen. | Programme d'amélioration de la défense européenne | Πρόγραμμα Βελτιώσεως Ευρωπαϊκής ΄Αμυνας |
| agric. | programme d'amélioration de la sécurité | πρόγραμμα βελτιώσεων ασφαλείας |
| social.sc., lab.law., empl. | programme d'apprentissage mutuel | πρόγραμμα αμοιβαίας μάθησης |
| busin. | programme d'appui stratégique en matière de technologie de l'information et de la communication | Υποστήριξη της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών |
| law | Programme d'assistance juridique | Πρόγραμμα νομικής βοήθειας |
| energ.ind. | programme d'assistance pour la gestion de l'énergie | πρόγραμμα υποστήριξης της ενεργειακής διαχείρισης |
| gen. | programme d'assurance de la qualité | πρόγραμμα ποιοτικού ελέγχου |
| social.sc. | programme d'auto-assistance | πρόγραμμα αυτοβοήθειας |
| energ.ind. | programme de bus de l'énergie | πρόγραμμα "ενεργειακό λεωφορείο" |
| tech., law | programme de certification | πρόγραμμα πιστοποίησης |
| law, commer. | programme de clémence | επιεικής μεταχείριση πρόγραµµα |
| gen. | programme de commande | πρόγραμμα ελέγχου |
| agric. | programme de conservation du paysage | πρόγραμμα διατήρησης του τοπίου |
| gen. | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine | Πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίαςΔΠΙ:Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ ΕΕ-Κίνας |
| social.sc., ed. | programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés | πρόγραμμα ευρωπαϊκής συνεργασίας για την ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών στα κανονικά σχολεία |
| gen. | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| nat.sc., agric. | programme de coordination de la recherche agricole | πρόγραμμα για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας |
| nat.sc. | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
| mater.sc. | programme de dissémination de technologies | πρόγραμμα διάδοσης τεχνολογιών |
| agric. | programme de diversification et de développement au bénéfice de pays latino-américains producteurs de bananes | πρόγραμμα διαφοροποίησης και ανάπτυξης προς όφελος μπανανοπαραγωγών χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| life.sc. | Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières | Πρόγραμμα επίδειξης σχετικά με την ολοκληρωμένη αποκατάσταση των παράκτιων περιοχών |
| energ.ind. | programme de démonstration énergétique | πρόγραμμα επιδείξεων στον τομέα της ενέργειας |
| med. | programme de dépistage sérologique | πρόγραμμα ορολογικής ανίχνευσης |
| gen. | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques | πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού |
| gen. | Programme de développement urbain en réseau | Πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη |
| gen. | programme de familiarisation avec les administrations nationales | πρόγραμμα εξοικείωσης με τις εθνικές διοικήσεις |
| social.sc. | programme de financement de logements sociaux | πρόγραμμα χρηματοδότησης εργατικών κατοικιών |
| social.sc., ed. | programme de formation des jeunes | πρόγραμμα κατάρτισης των νέων |
| law | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| gen. | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας' Πρόγραμμα Sherlock |
| relig., commun. | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA - Formation2001-2005 | πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA - Κατάρτιση, 2001-2005 |
| gen. | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation | Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτωνMEDIA ΙΙ-Κατάρτιση |
| gen. | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| gen. | programme de gestion | πρόγραμμα ελέγχου |
| nat.sc. | programme de gestion technologique | τεχνολογικό διαχειριστικό σχέδιο |
| gen. | Programme de Göteborg | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| hobby | Programme de la Commission européenne en faveur du sport | Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμό |
| gen. | programme de la "guerre des étoiles" | πρόγραμμα "Πόλεμος των ΄Αστρων" |
| mun.plan., agric. | programme de lavage | πρόγραμμα πλύσης |
| mun.plan., agric. | programme de lavage | πρόγραμμα καθαρισμού |
| agric. | programme de limitation des efforts de pêche | πρόγραμμα μείωσης αλιευτικών προσπαθειών |
| gen. | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας |
| obs., environ., R&D. | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | Kopernikus |
| law, social.sc., health. | programme de lutte contre la drogue | πρόγραμμα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| gen. | programme de mesures positives | πρόγραμμα για τη λήψη θετικών μέτρων |
| gen. | Programme de microprojets | πρόγραμμα μικρών έργων |
| construct. | programme de mise en eau | πρόγραμμα πλήρωσης ταμιευτήρα |
| gen. | programme de mise en service | πρόγραμμα παραδόσεως ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία |
| mun.plan., agric. | programme de nettoyage | πρόγραμμα καθαρισμού |
| tech. | programme de normalisation | πρόγραμμα τυποποίησης |
| law | programme de Palma | έγγραφο της Πάλμα |
| gen. | programme de partenariat individuel | Ατομικό Πρόγραμμα Συνεργασίας |
| gen. | Programme de partenariat pour le renforcement des institutions | Πρόγραμμα εταιρικής σχέσης για τη δημιουργία θεσμών |
| life.sc., coal. | programme de production | χάρτης παραγωγής ορυχείου |
| agric. | programme de promotion de la consommation du lait | πρόγραμμα προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος |
| nat.sc., agric. | programme de protection intégrée des plantes | ενιαίο πρόγραμμα για την προστασία των φυτών |
| gen. | programme de protection régional | Περιφερειακό Πρόγραμμα Προστασίας |
| gen. | programme de précaution | προληπτικό πρόγραμμα |
| agric. | programme de rachat de quotas | πρόγραμμα εξαγοράς των ποσοστώσεων |
| agric. | programme de reboisement | πρόγραμμα αναδάσωσης |
| agric. | programme de recherche agricole et agro-industrielle | πρόγραμμα γεωργο-βιομηχανικής έρευνας |
| nat.sc. | programme de recherche appliquée | πρόγραμμα ειδικής έρευνας |
| nat.sc., fish.farm. | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| nat.sc., fish.farm. | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| nat.sc., fish.farm. | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| agric., fish.farm. | programme de recherche en agriculture et agro-industrie y compris la pêche | ΄Ερευνα για τη γεωργία και τη βιομηχανία γεωργικών προϊόντων συμπεριλαμβομένης της αλιείας |
| energ.ind. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας1985-1988 |
| nat.sc., agric. | Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables | Πρόγραμμα ΖΕρευνας και Ανάπτυξης στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών |
| nat.sc. | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις |
| nat.sc., fish.farm. | programme de recherche Pêche et aquaculture | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| nat.sc., transp. | programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol | πρόγραμμα εναρμονισμένης έρευνας διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας στην Eurocontrol |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη |
| tech., R&D. | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας |
| agric. | programme de reconversion des cultures de coca | πρόγραμμα για τη μετατροπή της καλλιέργειας κόκας |
| gen. | programme de reconversion industrielle | πρόγραμμα βιομηχανικής ανασυγκρότησης |
| med. | programme de renforcement | πρόγραμμα ενίσχυσης |
| social.sc., coal. | Programme de restructuration de l'industrie charbonnière | Πρόγραμμα αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας άνθρακα |
| social.sc. | programme de réalisations sociales | κοινωνικό πρόγραμμα |
| agric. | programme de réforme du secteur des céréales | μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα του τομέα των σιτηρών |
| gen. | programme de réponse intérimaire | πρόγραμμα προσωρινής αντίδρασης |
| nat.sc. | programme de services technologiques | πρόγραμμα τεχνολογικών υπηρεσιών |
| energ.ind. | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures | πρόγραμμα για την ενίσχυση της τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| mater.sc., chem. | Programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Πρόγραμμα ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| relig. | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση Καλειδοσκόπιο |
| nat.sc. | programme de soutien aux parcs scientifiques | σύστημα παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημονικών πάρκων |
| mater.sc. | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint | Δίκτυο παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημοτόπωνScience Parkστο πλαίσιο του προγράμματος Sprint |
| social.sc. | programme de stabilisation sociale | πρόγραμμα κοινωνικής σταθεροποίησης |
| gen. | programme de Stockholm | το μετά τη Χάγη Πρόγραμμα |
| gen. | programme de Stockholm | Πρόγραμμα της Στοκχόλμης |
| law, fin. | programme de surveillance du financement du terrorisme | σύστημα οικονομικού εντοπισμού τρομοκρατών |
| law, fin. | programme de surveillance du financement du terrorisme | πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
| gen. | programme de surveillance radiologique | ραδιολογική επιτήρηση |
| social.sc., lat.amer. | programme de survie de l'enfant | Πρόγραμμα επιβίωσης των παιδιών |
| gen. | programme de systématisation | πρόγραμμα συστηματοποίησης |
| tech. | programme de tests de confirmation | πρόγραμμα δοκιμών επιβεβαιώσεως |
| med. | programme de traitement de la stérilité | πρόγραμμα θεραπείας στειρότητας |
| gen. | Programme de travail de la Commission | Πρόγραμμα Εργασίας της Επιτροπής |
| gen. | programme de travail glissant | κυλιόμενο πρόγραμμα εργασίας |
| tech. | programme de vérification de conformité | πρόγραμμα ελέγχου της πιστότητας |
| agric. | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles | πρόγραμμα προώθησης των επενδύσεων μεμονωμένων επιχειρήσεων |
| law | programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| law, ed. | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice | Grotius II - Ποινικές υποθέσεις |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα' Πρόγραμμα Grotius |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| law | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil | Grotius-αστικές υποθέσεις |
| chem., el. | programme des défournements | πρόγραμμα απανθράκωσης |
| construct. | programme des lâchages d'un réservoir | πρόγραμμα εκροών υδροταμιευτήρος |
| social.sc., UN | Programme des Nations unies pour le controle international des drogues | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| commer. | Programme des priorités concernant la sécurité des consommateurs | πρόγραμμα προτεραιοτήτων σχετικά με την ασφάλεια των καταναλωτών |
| law, econ. | programme des travaux | οργάνωση εργασίας |
| construct. | programme des travaux de l'année en cours | πρόγραμμα εργασιών τρέχοντος έτους |
| social.sc. | Programme des visiteurs de l'Union européenne | EUVP |
| hobby | programme des visiteurs des Communautés européennes | Πρόγραμμα επισκεπτών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Programme des Volontaires européens du développement | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα εθελοντών για την ανάπτυξη |
| tech. | programme d'essai avant la montée en puissance | πρόγραμμα δοκιμών για την θέση υπό ισχύν |
| nat.sc., chem. | programme d'essais | πρόγραμμα δοκιμών |
| gen. | Programme d'information du citoyen européen | Πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη |
| gen. | programme d'initiative communautaire | πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας |
| gen. | programme d'initiatives communautaires | Πρόγραμμα Κοινοτικής Πρωτοβουλίας |
| social.sc., ed., empl. | programme d'insertion professionnelle | πρόγραμμα επαγγελματικής ένταξης |
| law, fish.farm. | programme d'inspection commune internationale | πρόγραμμα αμοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης |
| law, fish.farm. | programme d'inspection commune internationale | Κοινό Πρόγραμμα Διεθνούς Επιθεώρησης |
| law, fish.farm. | programme d'inspection mutuelle | πρόγραμμα αμοιβαίας διεθνούς επιθεώρησης |
| social.sc. | programme d'intégration sociale | πρόγραμμα κοινωνικής ένταξης |
| gen. | programme d'orientation pluriannuel | πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού |
| chem. | programme du gradient | πρόγραμμα βαθμιδωτής έκλουσης |
| chem. | programme du gradient | πρόγραμμα δημιουργίας βαθμίδας |
| chem. | programme du gradient | πρόγραμμα βαθμίδας |
| construct. | programme du mouvement des terres | πρόγραμμα κίνησης γαιών |
| social.sc., ed., agric. | programme d'échange de jeunes agriculteurs | πρόγραμμα ανταλλαγής των νέων γεωργών |
| social.sc., lab.law. | Programme d'échange de jeunes travailleurs | Πρόγραμμα ανταλλαγής νέων εργαζομένων |
| social.sc. | programme d'échange de seringues | πρόγραμμα ανταλλαγής και συριγγών |
| tax. | programme d'échange des fonctionnaires des douanes | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| agric. | programme d'échantillonnage | πρόγραμμα δειγματοληψίας |
| energ.ind. | programme d'économie d'énergie | πρόγραμμα εξοικονόμησης ενέργειας |
| agric. | programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin | πρόγραμμα διάθεσης των αποθεμάτων οινικής αλκοόλης |
| gen. | programme Démosthène | πρόγραμμα "Δημοσθένης" |
| energ.ind. | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces | πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης |
| chem. | programme d'étiquetage écologique | σύστημα οικολογικής σήμανσης |
| gen. | Programme d'études stratégiques et de sécurité internationale | Πρόγραμμα σπουδών στρατηγικής και διεθνούς ασφάλειας |
| construct., mun.plan. | programme Ecos | πρόγραμμα ECOS |
| econ. | programme ECOS-Ouverture | πρόγραμμα ECOS-Ouverture |
| nat.sc. | programme en faveur de la promotion de la technologie | πρόγραμμα προώθησης της τεχνολογίας |
| construct., econ. | programme en faveur des citoyens | πρόγραμμα για τους πολίτες |
| agric. | programme en faveur des régions défavorisées | πρόγραμμα υπέρ των μειονεκτικών περιοχών |
| hobby | programme en faveur du sport | Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμό |
| social.sc., lab.law., UN | programme en faveur du travail décent | ατζέντα της αξιοπρεπούς εργασίας |
| energ.ind. | programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie | πρόγραμμα απόδοσης της ενέργειας |
| energ.ind. | programme en matière d'économie | πρόγραμμα διατήρησης της ενέργειας |
| gen. | programme en pile | πρόγραμμα δοκιμών εντός της πυρηνικής στήλης |
| social.sc., lat.amer. | programme et santé materno-infantile | Υγειονομικό πρόγραμμα για τις μητέρες και τα παιδιά |
| nat.sc., energ.ind. | programme ETAP | πρόγραμμα ETAP |
| energ.ind. | programme ETAP | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| work.fl. | programme Eurolib | πρόγραμμα ευρωπαϊκής βιβλιοθήκης |
| gen. | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| gen. | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| tech. | programme Euromethod | πρόγραμμα Euromethod |
| social.sc., ed., empl. | Programme euro-méditerranéen d'action jeunesse | Ευρωμεσογειακό πρόγραμμα για τη νεολαία' Euromed Νεολαία' Euromed Youth |
| nat.sc. | programme européen d'action pour la sécurité | δράση ασφάλειας για την Ευρώπη |
| gen. | programme européen de protection des infrastructures critiques | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας |
| obs., environ., R&D. | programme européen de surveillance de la Terre | Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας |
| life.sc., agric., R&D. | Programme européen des ressources génétiques forestières | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα δασικών γενετικών πόρων |
| obs., environ., R&D. | programme européen d'observation de la Terre | Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας |
| social.sc. | programme européen pour combattre la pauvreté | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| nat.sc., industr. | programme européen submicronique avancé | ευρωπαϊκό πρόγραμμα στον τομέα της προηγμένης υπομικρομετρικής τεχνολογίας |
| nat.sc., chem. | programme expérimental | πρόγραμμα δοκιμών |
| law | programme Falcone | πρόγραμμα Falcone |
| tax. | Programme Fiscalis | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| tax. | programme Fiscalis | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση των συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς |
| nat.sc. | programme Frontières humaines | επιστημονικό πρόγραμμα "Ανθρώπινα Σύνορα" |
| law | programme Grotius | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα' Πρόγραμμα Grotius |
| law | programme Grotius | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| law | programme Grotius | πρόγραμμα "Grodius |
| construct. | programme général des travaux | γενικόν πρόγραμμα εργασιών |
| law, h.rghts.act. | programme général "Droits fondamentaux et justice" | Γενικό πρόγραμμα "Θεμελιώδη δικαιώματα και Δικαιοσύνη" |
| law, h.rghts.act. | programme général "Sécurité et protection des libertés" | Γενικό πρόγραμμα για την ασφάλεια και την προστασία των ελευθεριών |
| social.sc., health. | programme HELIOS | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| law, crim.law., fin. | programme Hercule II | πρόγραμμα Hercule II |
| gen. | programme indicatif national | Εθνικό Ενδεικτικό Πρόγραμμα |
| gen. | programme indicatif pluriannuel | Ενδεικτικό Πολυετές Πρόγραμμα |
| gen. | programme informatique | πρόγραμμα υπολογιστή |
| tech. | programme interlaboratoires d'évaluation des mesures | προγραμμα αξιολόγησης μετρήσεων σε διασυνδεδεμένα εργαστήριαΙΜΕΡ |
| social.sc. | programme intermédiaire | πρόγραμμα γέφυρας |
| social.sc. | programme intermédiaire | πρόγραμμα γέφυρα |
| chem. | Programme international d'approvisionnement en engrais | Διεθνές πρόγραμμα εφοδιασμού σε λιπάσματα |
| gen. | Programme international de développement laitier | Διεθνές πρόγραμμα ανάπτυξης των γαλακτοκομικών προϊόντων |
| energ.ind. | Programme international de l'énergie | Διεθνές Πρόγραμμα Ενέργειας |
| nat.sc. | Programme international de tests et d'évaluation | Διεθνές πρόγραμμα δοκιμών και αξιολόγησης |
| life.sc. | programme international géosphère-biosphère | διεθνές πρόγραμμα για τη γεώσφαιρα-βιόσφαιρα |
| nat.sc., environ. | Programme international Géosphère-Biosphère | διεθνές πρόγραμμα γεώσφαιρας-βιόσφαιρας |
| nat.sc. | programme international pour la conservation de l'élephant | διεθνές πρόγραμμα για τη διατήρηση των ελεφάντων |
| relig., commun. | Programme international pour le développement de la communication | Διεθνές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των επικοινωνιών |
| gen. | programme interétatique TACIS | διακρατικό πρόγραμμα TACIS |
| gen. | programme intégré | ολοκληρωμένο πρόγραμμα |
| social.sc. | programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine | Ολοκληρωμένο πρόγραμμα παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| gen. | programme intégré de réduction de la demande | Ολοκληρωμένο πρόγραμμα μείωσης της ζήτησης |
| gen. | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat | ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας |
| econ., polit., loc.name. | programme intégré méditerranéen | Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| econ. | programme intégré méditerranéen | Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα |
| social.sc. | programme "Jeunesse" | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία" |
| social.sc. | programme "Jeunesse pour l'Europe" | Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| gen. | Programme "Kaléidoscope" | Πρόγραμμα "Καλειδοσκόπιο" |
| law | programme Karolus | πρόγραμμα Karolus |
| law | programme "la justice au service de la croissance" | ατζέντα "Δικαιοσύνη για την ανάπτυξη" |
| law | programme "la justice au service de la croissance" | Δικαιοσύνη για την ανάπτυξη |
| gen. | programme "Lait aux écoles" | πρόγραμμα για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία |
| med. | programme "L'Europe contre le cancer" | πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου" |
| gen. | programme législatif | νομοθετικό πρόγραμμα |
| gen. | programme législatif annuel | ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα |
| nat.sc., environ., industr. | programme "Matières premières et recyclage" | πρόγραμμα "Πρώτες ύλες και ανακύκλωση" |
| tax. | programme Matthaeus | πρόγραμμα MATTHAEUS |
| gen. | programme MEDA pour la démocratie | πρόγραμμα MEDA για τη δημοκρατία |
| social.sc. | programme Missoc | πρόγραμμα Missoc |
| social.sc., UN | Programme mondial de l'emploi | Παγκόσμιο πρόγραμμα για την απασχόληση |
| nat.sc., environ. | Programme mondial de recherche sur le climat | παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματικών ερευνών |
| nat.sc., environ. | programme mondial de recherches climatiques | παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματικών ερευνών |
| life.sc. | Programme mondial sur les effets du climat | παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματολογικών επιπτώσεων |
| gen. | programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | πολυεθνικό πρόγραμμα αποστράτευσης και επανένταξης |
| gen. | programme multirégional | πολυπεριφερειακό πρόγραμμα |
| law | programme national d'adoption de l'acquis | εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| gen. | programme national d'intérêt communautaire | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| gen. | programme national d'intérêt communautaire | ΕΠΚΕ |
| gen. | Programme national d'intérêt communautaire | Εθνικά προγράμματα Κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| law | programme national pour l'adoption de l'acquis | Εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| gen. | programme nucléaire | πυρηνικό πρόγραμμα |
| gen. | programme nucléaire de puissance | ηλεκτροπυρηνικό πρόγραμμα |
| law | programme Oisin | πρόγﾁαμμα OISIN |
| law | programme Oisin | κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές,εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| econ. | programme opérationnel | επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| gen. | programme opérationnel conjoint | κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| agric. | programme opérationnel contre le phylloxéra | λειτουργικό πρόγραμμα κατά της φυλλοξήρας |
| econ., agric. | programme opérationnel de développement agricole | επιχειρησιακό πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης |
| agric. | programme opérationnel forestier | δασικό λειτουργικό πρόγραμμα |
| gen. | programme opérationnel monofonds | μονοταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| gen. | programme opérationnel par pays | εθνικό λειτουργικό πρόγραμμα |
| gen. | programme opérationnel pluriannuel | πολυετές λειτουργικό πρόγραμμα |
| gen. | programme opérationnel pluriannuel | πολυετές επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| gen. | programme opérationnel plurifonds | πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα |
| gen. | programme opérationnel plurifonds | πολυταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| gen. | programme opérationnel plurifonds | ΠΛΠ |
| econ., polit., loc.name. | programme opérationnel pour les Açores | λειτουργικό πρόγραμμα για τις Αζόρες |
| gen. | programme opérationnel régional | περιφερειακό λειτουργικό πρόγραμμα περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα |
| agric. | programme opérationnel tansitoire | λειτουργικό πρόγραμμα μεταβατικού χαρακτήρα |
| nat.sc. | programme ORA | πρόγραμμα ORA |
| gen. | programme Ouverture Est-Ouest | πρόγραμμα ΄Ανοιγμα Ανατολή-Δύση |
| med. | programme PEPA | πρόγραμμα PEPA |
| social.sc., IT | programme personnalisé | κατά παραγγελία πρόγραμμα |
| gen. | programme Phare CBC | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| gen. | programme Phare de coopération transfrontalière | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| gen. | Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions | Πρόγραμμα σύμπραξης και θεσμικής στήριξης στο πλαίσιο του Phare |
| gen. | Programme Phare et Tacis pour la démocratie | Πρόγραμμα Phare και Tacis για τη δημοκρατία |
| gen. | programme PHARE pour la démocratie | πρόγραμμα Phare υπέρ της δημοκρατίας |
| gen. | programme Phare pour la démocratie | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| gen. | programme Phare pour la démocratie | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| gen. | programme PHARE pour la démocratie | πρόγραμμα PHARE για τη δημοκρατία |
| gen. | programme Phare-démocratie | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| gen. | programme Phare-démocratie | πρόγραμμα Phare υπέρ της δημοκρατίας |
| gen. | programme pilote | πειραματικό πρόγραμμα |
| mater.sc. | programme pilote sur les risques technologiques majeurs | πειραματικό πρόγραμμα για τους μείζονες τεχνολογικούς κινδύνους |
| law | programme pluriannuel | πολυετές πρόγραμμα |
| gen. | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents | πολυετές πρόγραμμα μετατροπής των προσωρινών θέσεων σε μόνιμες |
| energ.ind. | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| agric. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles | Πολυετές πρόγραμμα μελετών και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της ανάπτυξης γεωργικών μοντέλων |
| gen. | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional | Πολυετές προγραμμα μελετών και παροχής τεχνικής βοήθειας στον περιφερειακό τομέα |
| hobby | Programme pluriannuel en faveur du tourisme européen | πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας στην Κοινότητα |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté | Πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα |
| energ.ind. | Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| relig. | programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| gen. | programme pluriannuel "traitement de l'information" | μακροχρόνιο πολυετές πρόγραμμα "επεξεργασίας δεδομένων" |
| gen. | programme plurirégional | πολυπεριφερειακό πρόγραμμα |
| gen. | programme post-La Haye | το μετά τη Χάγη Πρόγραμμα |
| busin. | Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises | πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ |
| commer., polit. | Programme pour la prévention du trafic illicite d'armes conventionnelles et la lutte contre ce trafic | Πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας συμβατικών όπλων |
| gen. | programme pour les personnes accompagnantes | πρόγραμμα συνοδών των προσκεκλημένων |
| work.fl., IT | Programme pour un marché des services d'information | Πρόγραμμα για την αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών |
| social.sc., lab.law., UN | programme pour un travail décent | ατζέντα της αξιοπρεπούς εργασίας |
| gen. | programme pour une réglementation affûtée et performante | Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου |
| nat.sc. | programme public de recherche d'intérêt européen | δηµόσιο πρόγραµµα έρευνας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| gen. | programme "Pétrole contre nourriture" | πρόγραμμα "πετρέλαιο έναντι τροφίμων" |
| social.sc., construct., mun.plan. | programme Quartiers en crise | πρόγραμμα "συνοικίες σε κρίση" |
| relig. | programme Raphaël | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομίας; πρόγραμμα RAPHAEL |
| gen. | programme REFIT | Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου |
| nat.sc., transp. | programme relatif aux sciences et technologies marines | πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας |
| gen. | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών ανάπτυξης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα |
| gen. | programme régional plurifonds | πολυταμειακό περιφερειακό πρόγραμμα |
| nat.sc. | Programme scientifique "Frontières humaines" | επιστημονικό πρόγραμμα "Ανθρώπινα Σύνορα" |
| gen. | programme semestriel de la présidence | εξαμηνιαίο πρόγραμμα της προεδρίας |
| gen. | Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques | Πρόγραμμα SERTΔίκτυο Επαγγελματικών Στατιστικών και Τηλεματικής |
| agric. | programme set-aside | πρόγραμμα SET-ASIDE |
| gen. | programme Sherlock | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας' Πρόγραμμα Sherlock |
| gen. | programme Sherlock | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| gen. | programme Sherlock | πρόγραμμα "Sherlock" |
| social.sc. | programme social | κοινωνικό πρόγραμμα |
| gen. | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement | Ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| gen. | programme spécial d'assistance | ειδικό πρόγραμμα βοήθειας |
| gen. | programme spécial d'entretien des chaussées | ειδικό πρόγραμμα συντήρησης οδών |
| nat.sc., industr. | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
| agric. | programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal | ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία |
| med. | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 | Ειδικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της υγείας:Προγνωστική ιατρική:Ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1989-1991 |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| med., life.sc. | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports1990-1993 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στο τομέα των μεταφορών1990-1993 |
| law, h.rghts.act. | programme spécifique "Droits fondamentaux et citoyenneté" | ειδικό πρόγραμμα "Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια" |
| life.sc., environ. | Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου |
| nat.sc., transp. | programme spécifique incluant le domaine aéronautique | ειδικό πρόγραμμα που περιλαμβάνει την Αεροναυτική |
| law | programme spécifique "Prévenir et combattre la criminalité" | ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας" |
| patents. | programme stratégique d'innovation | στρατηγικό θεματολόγιο καινοτομίας |
| mater.sc. | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας1989-1993 |
| nat.sc. | programme sur le changement global | πρόγραμμα global change |
| gen. | programme sur l'efficacité de l'aide | θεματολόγιο για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας |
| social.sc., ed. | programme "Sure Start" | Sure Start |
| gen. | Programme TACIS | τεχνική βοήθεια στην Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών |
| social.sc. | programme TACIS de développement de la démocratie | πρόγραμμα TACIS για την ανάπτυξη της δημοκρατίας 1995 |
| gen. | programme "Villes saines" | Πρόγραμμα "Υγιείς Πόλεις" |
| hobby | programme éducatif Stades et sécurité | εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Στάδια και ασφάλεια" |
| agric., fish.farm., polit. | programme électronique de documentation des captures de thon rouge | ηλεκτρονικό πρόγραμμα για την τεκμηρίωση των αλιευμάτων τόνου |
| energ.ind., el. | programme électronucléaire | πρόγραμμα ηλεκτροπαραγωγής με πυρηνική ενέργεια |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | Προγράμματα ΕΚΑΧ τεχνικής έρευνας και σχεδίων πειραματικής εφαρμογής και επίδειξης στον τομέα του χάλυβα1991-1995 |
| med. | programmes de prévention et d'interventionrapide | προγράμματα πρόληψης και παρέμβασης |
| mater.sc. | Programmes de recherche, de développement technologique et de démonstration | προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| gen. | programmes de stabilité et de convergence | προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης |
| gen. | programmes d'échanges et de stages | προγράμματα ανταλλαγών και πρακτικών ασκήσεων |
| gen. | programmes intégrés et coordonnés | ολοκληρωμένα και συντονισμένα προγράμματα |
| gen. | programmes intégrés méditerranéens | Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα' Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| gen. | programmes intégrés méditerranéens | Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| econ. | Programmes Intégrés Méditerranéens | Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| gen. | programmes intégrés méditerranéens | ΜΟΠ |
| gen. | programmes nationaux et multinationaux | εθνικά και πολυκρατικά προγράμματα |
| nat.sc. | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique | πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| earth.sc., mater.sc. | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1988-1991 | Ειδικά προγράμματα έρευνας που θα εκετελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne1988-1991 | Ειδικά ερευνητικά προγράμματα που θα εκτελεστούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1988-1991 |
| social.sc., health. | Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares | Ευρωπαϊκό Σχέδιο για την Ανάπτυξη Εθνικών Σχεδίων για τις Σπάνιες Νόσους |
| gen. | projet hors programme | σχέδιο για ίδιο λογαριασμό |
| law, IT | protection juridique des programmes d'ordinateur | νομική προστασία των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| law | protection juridique des programmes d'ordinateur | νομοθετική προστασία των λογισμικών |
| med. | recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme | αυθαίρετη αναδιοργάνωση της γενετικής σύνθεσης ανθρώπου |
| social.sc., lab.law. | Réseau européen de programmes de formation pour les femmes | Ευρωπαϊκό δίκτυο προγραμμάτων κατάρτισης για τις γυναίκες |
| social.sc. | second programme européen de lutte contre la pauvreté 1985-1989 | Δεύτερο ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση της φτώχειας 1985-1989 |
| med. | sous-programme | ρουτίνα |
| nat.sc., agric. | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" |
| econ. | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence | Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης |
| life.sc., el. | système de guidage programmé | προγραμματιζóμενο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου |
| econ., el. | temps d'indisponibilité sur programme | προγραμματισμένος χρόνος μη διαθεσιμότητας |
| gen. | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion | Τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης |
| gen. | Unité Programme/Agenda | Μονάδα "Πρόγραμμα/Ατζέντα" |
| med. | vaccin utilisé dans les programmes d'immunisation de santé publique | εμβόλιο που χρησιμοποιείται σε προγράμματα ανοσοποίησης για την προστασία της δημόσιας υγείας |
| tech. | valise-programme d'adaptateur | φορητή συσκευή προγραμματισμού προσαρμογής |
| econ. | établissement d'un programme | σύνταξη προγράμματος |
| econ. | établissement d'un programme | κατάρτιση προγράμματος |