Subject | French | Greek |
IT | acces direct a la page | άμεση προσπέλαση |
fin. | accord Page 1000 | Σελίδα 1000 |
commun., IT | accès direct à la page | άμεση προσπέλαση σε σελίδα |
commun., IT | Acquisition Numérique et Télévisualisation d'Images Organisées en Page d'Ecriture | ψηφιακή απόκτηση και τηλεοπτική εμφάνιση εικόνων οργανωμένων σε σελίδες |
commun., IT | Acquisition Numérique et Télévisualisation d'Images Organisées en Page d'Ecriture | αντιόπη |
IT | adressage de la mémoire par page | διευθυνσιοδότηση μνήμης ανά σελίδα |
IT, dat.proc. | adressage par page | μέθοδος διευθυνσιοδότησης κατά σελίδα |
IT, earth.sc. | adresser la mémoire par page | διευθυνσιοδότηση της μνήμης ανά σελίδα |
IT, dat.proc. | affichage en double page | απεικόνιση δύο σελίδων ταυτόχρονα στην οθόνη |
comp., MS | affichage Rapport page Web | προβολή αναφοράς ιστοσελίδας |
comp., MS | aperçu des sauts de page | προεπισκόπηση αλλαγών σελίδας |
el. | appareil arythmique imprimant sur page | αρυθμική συσκευή εκτύπωσης ανά σελίδα |
gen. | appel de page | μεταφορά σελίδων |
IT | appel de page anticipé | προληπτική τηλεειδοποίηση |
IT | appel de page à la demande | κλήση τηλεειδοποίησης ύστερα από αίτηση |
IT, dat.proc. | arrêt automatique de fin de page | αυτόματη αναστολή στο τέλος της σελίδας |
commun., IT | arrêt sur page | απεικόνιση μίας σελίδας |
comp., MS | avancer d'une page | μετακινούμαι γρήγορα εμπρός |
comp., MS | bannière de page | διαφημιστικό πλαίσιο σελίδας |
commun. | belle page | δεξιά σελίδα |
comp., MS | cache de sortie de pages | cache εμφάνισης σελίδας |
comp., MS | cadre de page | πλαίσιο σελίδας |
IT, dat.proc. | caractère de changement de page | χαρακτήρας τροφοδότησης σελίδας |
IT | caractère de mise en page | χαρακτήρας προσδιορισμού μορφοτύπου |
IT | caractère de mise en page | χαρακτήρας ελέγχου εμφάνισης |
IT, dat.proc. | catégorie de mise en page | κατηγορία κατάστρωσης |
IT, dat.proc. | classe d'objet de mise en page | κατηγορία αντικειμένου κατάστρωσης |
IT, dat.proc. | code d'arrêt en fin de page | κωδικός αναστολής εκτύπωσης στο τέλος της σελίδας |
industr. | codification de la mise en page | κωδικοποίηση σελιδοποίησης |
IT | commande de mise en page | χαρακτήρας προσδιορισμού μορφοτύπου |
IT | commande de mise en page | χαρακτήρας ελέγχου εμφάνισης |
IT | commande typographique 2)commande de mise en page | τυπογραφική εντολή |
IT, dat.proc. | commencer en belle page | ξεκινώ σε δεξιά σελίδα |
IT, dat.proc. | composition de pages | σύνθεση σελίδας |
IT, dat.proc. | composition en belles pages | υλικό στην πρόσθια όψη φύλλου χαρτιού |
IT, dat.proc. | composition en belles pages | υλικό σε μια πλευρά του φύλλου |
IT, dat.proc. | composition en pages | σύνθεση σελίδας |
IT, dat.proc. | comptage de pages | μέτρηση σελίδων |
IT, dat.proc. | compteur de pages | μετρητής σελίδων |
comp., MS | console de performances de pages | Κονσόλα επιδόσεων σελίδας |
comp., MS | contrôle pager | στοιχείο ελέγχου σελιδοποίησης |
comp., MS | coordonnées de page | συντεταγμένες σελίδας |
IT, dat.proc. | copie automatique de page | αυτόματη προσθήκη σελίδων φόρμας |
IT, dat.proc. | créer une fenêtre graphique de type "page" | σταθεροποιώ ένα γράφημα |
IT, dat.proc. | duplication de page | αυτόματη προσθήκη σελίδων φόρμας |
IT, dat.proc. | début de page | αρχή σελίδας |
comp., MS | défaut de page | σφάλμα σελίδας |
IT, dat.proc. | enregistrement multi-page | εγγραφή πολλών οθονών |
IT, dat.proc. | ensemble de pages | σύνολο σελίδων |
comp., MS | en-tête de page | κεφαλίδα σελίδας |
IT, dat.proc. | fausse page | αριστερή σελίδα |
IT, dat.proc. | fausse page | άρτια σελίδα |
IT, dat.proc. | frappe directe en mise en page | πληκτρολόγηση σε προκαθορισμένη μορφή σελίδας |
comp., MS | Galerie de pages maîtres | Συλλογή κύριων σελίδων |
commun., IT | générateur de pages vidéotex | "γεννήτρια" σελίδων τηλεεικονογραφίας |
commun., IT | générateur de pages vidéotex | "γενήτρια" σελίδων videotex |
IT, dat.proc. | génération automatique de pages | αυτόματη προσθήκη σελίδων φόρμας |
IT, dat.proc. | hauteur de page | μήκος σελίδας |
IT, dat.proc. | hauteur de page | βάθος σελίδας |
IT, dat.proc. | illustration en demi-page | εικόνα μισής σελίδας |
IT, dat.proc. | image en pleine page | εικόνα πλήρους σελίδας |
IT, tech. | imprimante page par page | εκτυπωτής σελίδων |
IT, dat.proc. | indépendance des pages | ανεξαρτησία σελίδας |
IT, dat.proc. | langage de description de page | γλώσσα περιγραφής σελίδας |
IT, dat.proc. | lecteur optique de pages | αναγνώστης τεκμηρίων |
IT, dat.proc. | logiciel de composition de page | πρόγραμμα σχεδίασης σελίδας |
IT, dat.proc. | logiciel de mise en page | πρόγραμμα σχεδίασης σελίδας |
IT, dat.proc. | longueur de page | μήκος σελίδας |
comp., MS | Ma page d'accueil | Η αρχική μου σελίδα |
immigr., tech. | maquette de mise en page | μακέτα σελιδοποίησης |
comp., MS | marge de page | περιθώριο σελίδας |
IT, dat.proc. | marque de saut de page | σύμβολο διακοπής σελίδας |
IT, dat.proc. | marque de saut de page | σύμβολο αλλαγής σελίδας |
IT | marque-page social | συλλογικός σελιδοδείκτης |
IT, dat.proc. | menu pleine page | κατάλογος επιλογών πλήρους οθόνης |
IT, dat.proc. | metteur en page | πρόγραμμα σχεδίασης σελίδας |
commun. | metteur en pages | σελιδοποιός |
commun. | metteur en pages | σελιδωτής |
IT | metteur en pages | σχεδιαστής |
commun. | mettre en page | σελιδοποιώ |
comp., MS | mise en mémoire tampon Active Server Pages | αποθήκευση ενεργών σελίδων διακομιστή σε buffer |
commun. | mise en page | σελιδοποίηση |
comp., MS | mise en page | διάταξη σελίδας |
IT | mise en page de documents | Μορφοποίηση τεκμηρίων |
comp., MS | mise en page fluide | διάταξη ροής |
comp., MS | mise en page inversée | διάταξη αντικριστής σελίδας |
IT, dat.proc. | mise en page orientée "objet" | αντικειμενοστραφής |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | κείμενο σε στήλες |
comp., MS | modèle de page | πρότυπο σελίδας |
IT | mouvement de page | μεταφορά σελίδων |
med. | méthode de Corcoran-Page | μέυοδος Corcoran-Page |
agric. | méthode "reverse page" | μέθοδος "reverse-page" |
IT | nombre de pages | έκταση |
work.fl., commun. | nombre de pages | αριθμός σελίδων |
work.fl., commun. | note en bas de page | υποσημείωση |
commun. | numéro de page | αριθμός σελίδας |
IT, dat.proc. | numéro en bas de page | πτυσσόμενη βάση σελίδας |
IT, dat.proc. | numérotation de pages alternée | εναλλασσόμενη αρίθμηση σελίδας |
IT, dat.proc. | objet de mise en page | αντικείμενο κατάστρωσης |
IT, dat.proc. | objet de mise en page composite | σύνθετο αντικείμενο κατάστρωσης |
IT, dat.proc. | objet de mise en page de base | βασικό αντικείμενο κατάστρωσης |
fin. | occuper des pages sur les écrans | χρησιμοποίηση σελίδων οθόνης στα δίκτυα |
comp., MS | orientation de page | προσανατολισμός σελίδας |
comp., MS | page ASP.NET | σελίδα ASP.NET |
comp., MS | page Aujourd'hui | σελίδα "Σήμερα" |
commun. | page chiffrée | αριθμημένη σελίδα |
comp., MS | page code-behind | σελίδα κώδικα υποδομής |
IT | page commune | Κοινή σελίδα |
commun. | page compacte | γεμάτη σελίδα |
IT, dat.proc. | page contiguë | απέναντι σελίδα |
commun., IT | page d'accueil | σελίδα υποδοχής |
comp., MS | page d'accueil | κεντρική σελίδα |
environ. | page d'accueil | αρχική ιστοσελίδα |
commun., IT | page d'accueil | αφετηριακή σελίδα |
commun., IT | page d'accueil | οικοσελίδα |
commun., IT | page d'accueil | πλαίσιο υποδοχής |
comp., MS | page d'accueil | αρχική σελίδα |
comp., MS | page d'accueil du Gestionnaire de contacts professionnels | Kεντρική σελίδα Business Contact Manager |
comp., MS | Page d'accueil du Panneau de configuration | αρχική σελίδα Πίνακα Ελέγχου |
comp., MS | page d'accueil dynamique | δυναμική σελίδα προορισμού |
comp., MS | page d'accueil par défaut | προεπιλεγμένη αρχική σελίδα |
comp., MS | page d'action | σελίδα ενέργειας |
commun., IT | page d'affichage | σελίδα απεικόνισης |
comp., MS | page de cadres imbriquée | σελίδα ένθετων πλαισίων |
commun., IT | page de choix | σελίδα διαδρομής |
comp., MS | page de codes | κωδικοσελίδα |
comp., MS | page de confirmation | σελίδα επιβεβαίωσης |
comp., MS | page de contenu | σελίδα περιεχομένου |
gen. | page de couverture | εξώφυλλο |
commun. | page 3 de couverture | σελίδα 3 του εξώφυλλου |
comp., MS | page de dessin | σελίδα σχεδίου |
IT, dat.proc. | page de départ | πρώτη γραμμή κεφαλαίου |
immigr., tech. | page de garde | εσώφυλλο |
comp., MS | page de profil | σελίδα προφίλ |
comp., MS | page de propriétés | σελίδα ιδιοτήτων |
comp., MS | page de recherche | σελίδα αναζήτησης |
commun. | page de répertoire des relevés d'état du système | σελίδα λεξικού IPR |
commun., IT | page de réponse | σελίδα απόκρισης |
commun., IT | page de réponse | πλαίσιο απόκρισης |
commun., IT | page de réponse | σελίδα απαντήσεων |
commun. | page de sommaire | σελίδα περιεχομένων |
IT | page de suite | σελίδα συνέχειας |
commun. | page de titre | σελίδα τίτλου |
commun. | page de titre commun | γενική σελίδα τίτλου |
commun. | page de titre principale | κύρια σελίδα τίτλου |
immigr., industr. | page des données personnelles | στοιχεία κατόχου |
comp., MS | page d'index | σελίδα ευρετηρίου |
commun., IT | page d'information | σελίδα πληροφορίας |
comp., MS | page d'introduction | σελίδα αναμονής |
comp., MS | page dynamique | δυναμική σελίδα |
IT | page-ecran de suite | σελίδα συνέχειας |
comp., MS | page en cache | ιστοσελίδα στο cache |
commun., IT | page flottante | σελίδα οδηγιών |
commun., IT | page-formulaire | φόρμα σελίδας |
IT, dat.proc. | page grand format | υπερμέγεθες περιεχόμενο σελίδας |
commun., IT | page-guide | σελίδα βοήθειας |
comp., MS | page initiale | αρχική σελίδα |
IT, dat.proc. | page intérieure | εσωτερική σελίδα |
comp., MS | page maître | κύρια σελίδα |
commun., IT | page mode d'emploi | σελίδα οδηγιών |
comp., MS | page mémoire | σελίδα μνήμης |
IT, dat.proc. | page nominale | ονομαστική σελίδα |
IT, dat.proc. | page opposée | απέναντι σελίδα |
IT, dat.proc. | page paire | αριστερή σελίδα |
IT, dat.proc. | page paire | άρτια σελίδα |
immigr., tech. | page plastifiée | πλαστικοποιημένη σελίδα |
commun., IT | page-racine | σελίδα υποδοχής |
gen. | page réglementaire | σελίδα με το ιστορικό της διαδικασίας |
comp., MS | page statique | στατική σελίδα |
IT, dat.proc. | page sur deux colonnes | διπλόστηλη σελίδα |
commun. | page sur la toile | ιστοσελίδα |
IT | page teletex | σελίδα τηλεκειμένου |
IT, dat.proc. | page-type | κύρια σελίδα |
commun. | page web | ιστοσελίδα |
comp., MS | page Web | ιστοσελίδα |
comp., MS | page WebPart | σελίδα τμημάτων Web |
commun., IT | page-écran | πλαίσιο |
commun., IT | page-écran | οθόνη |
commun., IT | page-écran d'accueil | πλαίσιο υποδοχής |
commun., IT | page-écran de choix | σελίδα διαδρομής |
commun., IT | page-écran de réponse | σελίδα απόκρισης |
commun., IT | page-écran de réponse | πλαίσιο απόκρισης |
commun., IT | pages blanches | αλφαβητικός κατάλογος |
commun., IT | pages de données | σελίδες δεδομένων |
IT, dat.proc. | pages de fin | συνημμένος |
comp., MS | pages en vis-à-vis | αντικριστά περιθώρια |
commun., IT | pages finales | τελικές σελίδες |
commun., IT | pages-jaunes | κίτρινες σελίδες |
commun. | pages liminaires | εισαγωγικές σελίδες |
commun. | pages liminaires | εισαγωγικό μέρος |
IT, dat.proc. | pages liminaires | προκαταρκτικά |
IT, dat.proc. | pages liminaires | πρόλογος |
IT, industr. | pages par minute | αριθμός σελίδων ανά λεπτό |
commun., IT | pages-écran finales | τελικές σελίδες |
comp., MS | pied de page | επαναλαμβανόμενο υποσέλιδο |
comp., MS | pied de page | υποσέλιδο |
commun., IT | pied de page | υποσημείωση |
comp., MS | pied de page | υποσέλιδο σελίδας |
commun., IT | plusieurs pages | σήμα πολλαπλών σελίδων |
IT, dat.proc. | position de mise en page courante | τρέχουσα θέση κατάστρωσης |
IT, dat.proc. | processus de mise en page de contenu | διεργασία κατάστρωσης περιεχομένου |
comp., MS | publication sur plusieurs pages | δημοσίευση σε άλλη σελίδα |
IT, dat.proc. | racine de mise en page d'un document | ρίζα κατάστρωσης εγγράφου |
IT, dat.proc. | redimensionner une page | αλλάζω το μέγεθος μιας σελίδας |
IT | reference de page | διασταύρωση αναφορών |
comp., MS | rendu partiel de la page | μερική απόδοση σελίδας |
IT, dat.proc. | renvoi à la page suivante | παραπομπή στην επόμενη σελίδα |
IT, dat.proc. | récupérer une page | επαναφέρω διαγραμμένη σελίδα |
commun., IT | référence de page | δείκτης σελίδας |
comp., MS | saut de page | αλλαγή σελίδας |
IT, dat.proc. | saut de page conditionnel | διακοπή σελίδας υπό συνθήκη |
IT, dat.proc. | saut de page systématique | διακοπή σελίδας χωρίς συνθήκη |
commun. | signal de saut de page | σήμα διακοπής σελίδας |
IT, dat.proc. | sous-bas de page | υποσημείωση υποσημείωσης |
IT | structure de mise en page | δομή κατάστρωσης |
IT | structure de mise en page | δομή εγγράφου |
IT | structure de mise en page | δομή |
IT, dat.proc. | structure de mise en page générique | δομή-γένος κατάστρωσης |
IT, dat.proc. | structure de mise en page spécifique | ειδική δομή κατάστρωσης |
IT, dat.proc. | style de mise en page | ύφος κατάστρωσης |
commun. | substitut de la page de titre | υποκατάστατο σελίδας τίτλου |
immigr., tech. | substitution de pages | αντικατάσταση σελίδας |
commun., IT | suite de pages-écran | σελίδα |
med. | syndrome de Page | σύνδρομο του Page |
IT, dat.proc. | système de composition mono-page | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για σχεδίαση ολιγοσέλιδων εγγράφων |
IT, dat.proc. | système de composition mono-page | λογισμικό για σχεδίαση ολιγοσέλιδων εγγράφων |
IT, dat.proc. | système de composition multi-page | πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για σχεδίαση μακροσκελών εγγράφων |
IT, dat.proc. | système de composition multi-page | λογισμικό για σχεδίαση μακροσκελών εγγράφων |
IT, dat.proc. | système de coordonnées de page | σύστημα συντεταγμένων σελίδας |
IT | séquence de fonctionnement en mode page | ακολουθία λειτουργίας σε σελίδα |
IT | temps de cycle d'écriture par page | χρόνος κύκλου εγγραφής ανά σελίδα |
comp., MS | thème de page | θέμα σελίδας |
med. | théorie de Page | θεωρία του Page |
IT | titre courant en bas de page | υποσημείωση |
comp., MS | titre de page | τίτλος σελίδας |
IT | titre en bas de page | υποσημείωση |
commun. | tomber en fausse page | πέφτω στην αριστερή σελίδα |
IT, dat.proc. | touche de changement de page | πλήκτρο διακοπής σελίδας |
IT, dat.proc. | touche de changement de page | πλήκτρο αλλαγής σελίδας |
IT, dat.proc. | touche de saut de page | πλήκτρο διακοπής σελίδας |
IT, dat.proc. | touche de saut de page | πλήκτρο αλλαγής σελίδας |
comp., MS | touche Page suivante | πλήκτρο PAGE DOWN |
commun. | traducteur imprimeur sur page | σελιδογραφική συσκευή |
IT, dat.proc. | train de mise en page | συρμός κατάστρωσης |
commun., IT | téléimprimeur sur pages | τηλέγραφος με εκτυπωτή |
commun. | tête de page | βινιέττα,κόσμημα κορυφής σελίδας |
IT, dat.proc. | vue pages de face | απεικόνιση δύο σελίδων ταυτόχρονα στην οθόνη |
comp., MS | écart de défauts de page | διαφορά σφαλμάτων σελίδας |
IT | échange de documents page par page | ανταλλαγή εγγράφων με βάση τη σελίδα |
IT, dat.proc. | écran demi-page | οθόνη μισής σελίδας |
IT, dat.proc. | écran double page | οθόνη μεγέθους δύο σελίδων Α4 |
IT, dat.proc. | écran pleine page | οθόνη πλήρους σελίδας |
IT, dat.proc. | écran tiers de page | οθόνη ενός τρίτου της σελίδας |
IT, dat.proc. | écran tiers de page | απεικόνιση του ενός τρίτου της σελίδας |
IT, dat.proc. | éditeur pleine page | επιμελητής οθόνης |
IT, dat.proc. | éjection de page | απόρριψη χαρτιού |
immigr., tech. | élimination de pages | αφαίρεση σελίδας |